German C1 Vocabulary — Words 271–300

Wollte nur sichergehen.

Just wanted to make sure.

Ich wollte sichergehen.

I wanted to make sure.

Aber ich musste sichergehen.

But I had to make sure.

Was heißt angetreten!

What do you mean "Fall in"?

Alle Mann angetreten.

The honour detail is formed, sir.

Antreten, hab ich gesagt!

Line up, I say!

Mit diesem Profil?

With this profile?

Was für ein Profil.

That's a profile.

Ich will dein Profil sehen.

Let me see that profile.

Der Schrecken des Landes.

All over the countryside.

Das ist der Schrecken.

It's the creeps.

Schrecken und schwarze Kleider.

Flames, horror, and black clothes.

Ich bin Geschäftsmann.

I'm in business.

Er ist doch Geschäftsmann.

He's in business.

Sie sind kein Geschäftsmann.

You're not a businessman.

Es ist unverständlich.

It's incomprehensible.

Das ist mir unverständlich.

This is incomprehensible.

Es war völlig unverständlich!

It was incomprehensible!

Sie wurden ermordet.

They were murdered.

Ich will nicht ermordet werden.

I don't want to be killed.

Ich könnte jede Woche eine Frau ermorden.

For all you know, I may murder a woman a week.

Sie haben mich angelogen.

You lied to me.

Ich hab ihn angelogen.

I lied to him.

Ich habe Sie angelogen.

I lied to you.

Sie sollten was einnehmen.

I'd find out about it.

Er ist völlig für sie eingenommen.

He’s totally captured by her.

Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.

I'll take my father's place.

Die Älteren sind Käufer.

Older ones are buyers.

Hast du einen Käufer?

Do you have a buyer?

Habt ihr einen Käufer?

Do you have a buyer?

Natürlich mit Optionen.

With options, of course.

Wo ist Ihre Option?

Where's your option?

Ich kenne zwei Optionen.

Well, I can think of two things.

Wer hat die Regeln aufgestellt?

Who made the rules?

Aber sie haben mich gerade aufgestellt.

But they're just sending me in.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

They formed a new government.

Man muss eine gerade Anzahl nehmen.

You have to take an even number.

Die Anzahl hat nichts zu sagen.

Strength of numbers means nothing.

Ich zähle die Anzahl der Leute.

I'm counting the number of people.

Soll nicht mehr vorkommen.

It'll never happen again.

Auch noch nie vorgekommen!

Another precedent gone.

Bitte, kann ja vorkommen.

Please, can happen.

Sie sind festgenommen.

You're a prisoner.

Niemand wurde festgenommen.

No one was arrested.

Sollen wir sie festnehmen?

Do you want us to have her arrested?

Ich möchte mich anschließen.

, I would like to join!

Kann ich mich anschließen?

Can I tag along?

Dem möchte ich mich anschließen.

Yes, me too.

Eine neue Erfindung?

New invention.

Sogar Ihre Erfindung.

Even your invention.

Die Erfindung des Jahrhunderts.

The invention of the century.

Erspare uns das Letzte.

Spare us this last.

Ich erspare Ihnen die Einzelheiten.

I’ll spare you the details.

Wenigstens erspare ich ihm das.

At least I can save him that.

Ich wurde eingezogen.

I joined the Army.

Ich bin eingezogen.

I heard from my draft board.

Wir werden einziehen.

We'll move in.

Sie urteilen sehr richtig.

Not an injudicious thing to do.

Sie urteilen über sie.

Criticizing the Pitart-Vergniolles!

Bitte urteilt nicht über mich!

Please don't judge me.

Ja, die Pflichten.

Sure, duty!

Wie lauten deine Pflichten?

What are your duties?

Gehen Sie Ihren Pflichten nach.

You go on about your duties.

Ruhestand vor 15 Jahren.

Retired out here 15 years ago.

Ruhestand-Anlagen, ja?

Retirement communities, huh?

Ruhestand steht ihm.

Retirement suits him.

Die Grenze wird bewacht.

I got the whole border covered.

Bewachen Sie die Tür!

Watch that door.

Ich muss Sie bewachen!

I have to keep watch of you.

Verbreitet die Kunde!

Spread the word.

Er verbreitet etwas Schrecken, was?

A bit of a tenor, isn't he?

Jemand muss die Nachricht verbreiten.

Someone else reports it.

Befolge meinen Rat, Junge.

Now, mind what I told you, son.

Ich befolge nur Anweisungen.

I'm simply obeying instructions.

Du befolgst sie nicht.

You never take it.

Es wird sicher veröffentlicht.

It will be published, I think.

Wo wurde es veröffentlicht?

Where was it published?

Wo wurde er veröffentlicht?

Where was it published?

Wir sollten aufbrechen.

Time we were starting.

Wir werden aufbrechen.

We'll cast off.

Wir müssen aufbrechen.

We must leave.

Ich war beschäftigt.

I was busy all morning.

Ich bin beschäftigt.

I'm busy.

Er ist beschäftigt!

He's busy!

Wer hat es abgegeben?

Who brought it?

Von wie viel abgegebenen?

So there's really no need to worry.

Heute Morgen abgegeben worden.

It arrived this morning.

Er ist begabt.

A gifted boy.

Sie ist sehr begabt.

She's very talented.

Er ist unglaublich begabt.

Ha! Crawling.