Hexe

Vieles weiß man heute immer noch nicht alles über die Verfolgung der Hexen.

Much is still unknown today about the persecution of witches.

Es ist unbekannt, wie viele Frauen verfolgt und getötet wurden.

It is unknown how many women were persecuted and killed.

Außerdem rätselt man immer noch über die Gründe.

Moreover, people are still puzzling over the reasons.

So wurde behauptet: Männer haben mit der Hexenverfolgung Frauen unterdrückt, damit die Frauen keine Rechte hatten.

For example, it was claimed that men used the persecution of witches to oppress women, so that women had no rights.

Allerdings sind auch Männer der Zauberrei beschuldigt worden.

However, men were also accused of witchcraft.

Andere behaupteten: An der Verfolgung war vor allem die katholische Kirche schuld.

Others claimed that the Catholic Church was chiefly to blame for the persecution.

Aber Hexen wurden auch und gerade in Ländern verfolgt, in denen man evangelisch war.

But witches were also persecuted, especially in countries where people were Protestant.

Zudem ist der Glaube an Hexerei viel älter als das Christentum.

Moreover, the belief in witchcraft is much older than Christianity.

Mal hat man junge, schöne Frauen verdächtigt, mal alte Frauen.

Sometimes young, beautiful women were suspected, sometimes old women.

Manchmal wurde eine Frau wohl verfolgt, weil jemand Streit mit ihr hatte.

Sometimes a woman was presumably persecuted because someone had a quarrel with her.

Oder aber ein großes Unglück war passiert, wie ein schweres Unwetter.

Or else a great misfortune had occurred, such as a severe storm.

Dann wollte man eine Schuldige haben.

Then people wanted someone to blame.

Eine Frau mit roten Haaren wurde verfolgt, weil sie anders aussah.

A woman with red hair was persecuted because she looked different.