German B1 Vocabulary — Words 691–720

Theorie und Anwendungen.

Theory and applications.

Das findet auf viele Personen Anwendung.

This applies to many people.

Bisher wurde noch keine nützliche Anwendung gefunden.

So far we have found no use for Bunsonium.

Diese Auffassung gefällt mir!

That's the spirit, Pop. Never say die.

Wir sind verschiedener Auffassung.

Here's where we part company.

Das ist meine Auffassung.

But that's just my opinion.

Ich bin flexibel.

I'm flexible.

Wir sind flexibel.

We're flexible.

Bist du flexibel?

Are you flexible?

Sie haben keine Orientierung.

They have no direction.

Er verliert die Orientierung.

He'll be disoriented.

Die haben keine Orientierung.

Don't know where from when.

Ich bin ihm verpflichtet.

Well, I won't go back on him.

Ich bin Ihnen sehr verpflichtet.

I'm much obliged. I hope you like it.

Ich bin dem sehr verpflichtet.

I'm very committed to this.

Hier die Bewertung.

There are the odds.

Sieh die Bewertung.

Look at the odds.

Sehr gute Bewertungen.

Very high ratings.

Später realisierte er seine Pläne.

Promises he later proved to be true.

Niemand hat realisiert, was da passierte.

Nobody realized what was happening.

Willst du diesen Film nicht realisieren?

Don't you want to realize that movie?

Erlebnisse, die in die Geschichte eingehen werden.

Stories that will last on into history.

Erlebnisse, die sie längst vergessen haben.

Experiences they've long since forgotten.

Erlebnisse aus meiner Kindheit könnten mich plagen.

Terrible things in my youth might come back to haunt me.

Ist deine Überarbeitung fertig?

You've finished your rewrites, have you?

Eine Überarbeitung wäre unmöglich.

Getting it revised will be nearly impossible.

Überarbeitung half auch nicht.

And yeah, being overworked didn't help.

Sie war hilfsbereit.

She cooperated.

Immer freundlich und hilfsbereit.

Polite and neighborly.

Er war sehr hilfsbereit.

He was quite helpful.

Nicht, wenn sie weder von der Kirche oder Kindern, oder sozialen Verbindungen gesegnet wurde.

Never, when it was unsanctified by marriage unblessed by children or social ties.

Wie gesagt, ich bin froh, eine Ausnahme des sozialen Lebens zu sein.

As I said before, I prefer the informal type of social life.

Sie glauben an soziale Gerechtigkeit, und sie haben sie auch.

They believe in social justice and they've got it.

Zunehmend, fürchte ich.

Increasingly so, I'm afraid.

Die Lage wird zunehmend schlechter.

Well, things are getting tougher all the time.

Ich habe zunehmend das Gefühl, gar nicht in der Realität zu leben.

More and more lately, I feel like I don't even live in a real world. I know how you feel.

Ich mag die Vororte nicht.

Stop! I don't like suburban guys!

Aber es ist in den Vororten.

But it's in the suburbs.

Es sieht aus wie ein Vorort, aber die Stadt kommt nicht.

You're coming fo a cily, but the city's never there.

Die ganze Kompetenz.

Total competence.

Sie wollten mich für meine Kompetenz.

You hired me for my expertise, Claude.

Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.

I'm not questioning your competence.

Bleiben Sie geordnet.

No shoving. Families stay together.

Ein sehr geordnetes Leben.

Can you come in at 9:00 in the morning?

Weil es geordnet war.

Because it was ordered.

Wir wurden angekündigt.

We've been announced.

Wer hat mich angekündigt?

Who told you I came?

Ich muss Sie ankündigen.

I'm supposed to announce everybody.

Sind Sie selbständig?

You self-employed?

Ich bin selbständig.

I work for myself.

Sie ist selbständig.

She's self-employed.

Das ist unehrlich.

It's dishonest.

Er ist unehrlich.

I believe the man's dishonest.

Ich wusste, er war unehrlich.

I knew he was bad.

Ich bin erschüttert.

I feel all shook up.

Ich war erschüttert.

I was shaken.

Sie schien furchtbar erschüttert.

She seemed so terribly shaken up.

Oder noch besser, monatlich!

Or, perhaps, monthly.

Für monatliche Miete gibt es schönere Zimmer.

You can have something nicer, if you take it by the month.

Man bezahlt sie nicht monatlich, sondern täglich.

She isn't paid monthly, but daily.

Sie wünschen Belege?

Would you like evidence?

Ihre Bücher und Belege.

Your books and records.

Hier sind die Belege.

Here are the tickets.

Ich habe sie schon verwiesen.

I sent them off.

Er wurde der Schule verwiesen.

He was expelled from school.

Er verwies auf mein Buch.

He made reference to my book.

Ein langfristiger Vertrag.

A long-term contract.

Nein, nicht langfristig.

No, not in the long run.

Meine Sorgen sind langfristig.

My worry is a long-term worry.

Teil einer allgemeinen Tendenz.

Part of a general trend, I think.

Sie können Zahlen, Tendenzen sammeln.

Figures and trends.

Er hatte Tendenzen in diese Richtung.

He had a lot of tendencies in that direction.

Du machst sicher Fitness!

You work out, huh?

Ich muss auf meine Fitness achten.

I have to pay attention to my fitness.

Na ja, ich mach etwas Fitness.

I've been working out a little.

Das ist der Wendepunkt.

You're right. This is the turning point.

Ich stehe an einem Wendepunkt.

L am at a turning point in my life.

Die Geschichte ist voller Wendepunkte.

History is replete with turning points.

Karten wurden entfaltet.

Maps have been unfolded.

Versuche, mich zu entfalten.

(Michael) Trying to unfold.

Wir müssen unsere Talente entfalten.

We must develop our talents.

Geschichte muss dokumentiert werden.

History must be recorded. my deal.

Dokumentieren Sie diese besondere Fähigkeit?

Have you any documentation for this unusual ability?

Es wurde jedenfalls nirgendwo dokumentiert.

It's certainly not recorded anyplace.

Seine Aussage ist sehr detailliert.

It's a very detailed story.

Er hat es detailliert erklärt.

He explained it in detail.

Bereiten Sie einen detaillierten Bericht vor.

I want you to prepare a complete, detailed report.

Man muss nur kombinieren.

It's like putting two and two together.

Können wir es kombinieren?

Maybe we can combine them.

Ja, kombinieren, das kann ich.

Yes, I'm good in combining.