German B2 Vocabulary — Words 691–720

Und äußerst unreif.

And very sophomoric.

Viel zu unreif!

Too immature.

Grün und irgendwie unreif.

Not in the normal sense.

Wenn sie mit der Politik übereinstimmt.

As long as she agrees with policies of the State.

Wenn ein Datum übereinstimmt, haben wir ihn.

When one lines up, we have our man.

Sie brauchen nur jemanden, der mit Ihnen übereinstimmt.

All you need is somebody to agree with you.

Ihre Geräte wurden neutralisiert.

Your devices have been neutralised.

Nein, aber die müssen wir neutralisieren.

No, but we have knock that one out.

Wir müssen die Stadt sofort neutralisieren.

The town must be neutralized immediately.

Wir brauchen eine Erektion.

We need an erection.

Nicht schlecht, diese Erektion!

That's quite an erection!

Erektion ist bei 45 Grad anhaltend.

Erection is at 45 degrees and holding fast.

Keine, nur Prognosen.

None, just forecasting.

Was ist Ihre Prognose?

What's your prognosis, doctor?

Wie ist Ihre Prognose?

What is your prognosis, doctor?

Sie könnten ihn ablösen.

You could take over from him.

Ich habe Sie abgelöst.

I've relieved you.

Na, wir wurden abgelöst.

Then we were relieved.

Die Bilanz ist wichtiger.

Something new?

Ohne Büro keine Bilanz!

No office? Then no reports!

Unsere Bilanz ist ziemlich gut.

Our record's pretty good, ma'am.

War er konkret?

And was he specific?

Nichts konkretes eigentlich.

Well, nothing tangible, actually.

Gab es keine konkrete.

There was no fixed time.

Aber auf Habgier.

(Izzy) Hey, man!

Wegen meiner eigenen Habgier.

As a direct result of my own cupidity.

Habgier kann gefährlich sein.

It's dangerous to be greedy.

Nur eine Zusammenfassung.

Actually, I read a summary.

Hier ist eine Zusammenfassung.

Here's a summary so far.

Danke für die Zusammenfassung.

Thanks for the recap.

Bis jetzt nur Misserfolge.

So far nothing but failures.

Misserfolg war zu erwarten.

Well, you gotta expect some failure.

Was ist mit Misserfolg?

What about not succeeding?

Die Eigenschaften sind vergleichbar.

The features are similar.

Sie sind nicht vergleichbar.

There's no comparison.

Das ist doch überhaupt nicht vergleichbar.

This isn't like that one at all.

Männer einerseits, Frauen andererseits.

men on one side, women on the other.

Tja, einerseits ist es lustig, andererseits vielleicht auch nicht.

Well, it's funny in one way, but perhaps in another way it's not.

Sie unterstützen einerseits meinen Bruder und Alexis andererseits.

You're dealing with my brother on the one hand and with Alexis on the other.

Die Sprache war beeinträchtigt.

It was speech that was affected.

Er wird mich nicht beeinträchtigen.

It won't interfere with my duties.

Deine offensichtliche Eifersucht beeinträchtigt dein Urteil.

Your jealousy is apparent and it's warping your judgment.

Das ist Heuchelei.

It's hypocrisy.

Heuchelei ist das!

Such hypocrisy!

Ich hasse Heuchelei.

I hate hypocrisy.

Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.

I'm ambidextrous.

Die Situation ist sehr ärgerlich und betrifft uns alle gleichermaßen.

The situation is very troublesome, and effects us all equally.

Sie achten doch das Leben der Tiere und das der Menschen gleichermaßen?

I understand that you value both human and animal life very dearly.

Was für ein Überfluss.

See what an abundance?

Hier herrschte schon immer Überfluss.

Life has always been abundant here.

Sie versprachen Frieden und Überfluss.

Peace and plenty they promised.

Es gibt viele Faktoren.

There are many factors.

Diese Faktoren sind wichtig.

Those factors are important.

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.

We must consider many factors.

Das wird viel Kritik hervorrufen.

That'll cause a lot of criticism.

Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.

We don't want to create any new problems.

Das sollte ein Lächeln bei Ihnen hervorrufen.

That should put a smile on your face.

Sie sind exzentrisch!

They're eccentric!

Vater war sehr exzentrisch.

Well, Father was very eccentric.

Aber exzentrisch ist er.

But he is eccentric.

Wir müssen es eingrenzen.

We've got to narrow that down.

Aber wir werden es eingrenzen.

But, uh, we'll narrow it down.

Ich muss mein Risiko eingrenzen.

I have to limit my risks.

Sie gaben ihr Geld bedingungslos.

They gave their money with no strings attached.

Wir müssen uns alle bedingungsloses Vertrauen erweisen.

We have to respect and be fond of one another. All of us.

Das heißt, Sie können mir bedingungslos vertrauen.

You should also implicitly trust me, is that not so?

Ist das kompetent?

Is that competent?

Sind Sie kompetent?

Are you competent?

Er ist sehr kompetent.

He's very competent.

Das wäre katastrophal.

It'd be disastrous.

Das kann katastrophale Folgen haben.

Booze flows and the boat goes.

Diese beiden Monate waren katastrophal.

These last two months have been disastrous.

Da mussten doch Maßnahmen getroffen werden!

Decisive steps must be taken!

Haben Sie endlich unsere Maßnahmen verstanden?

Do you finally understand?

Seine Maßnahmen werde ich persönlich überprüfen.

I shall examine the administration of Haman.

Ich war an meinem Ausgangspunkt.

And I had my starting point.

Das wäre ein guter Ausgangspunkt.

I think it's a good place to start.

Vielleicht ist das der Ausgangspunkt.

Now perhaps- perhaps that's our starting point.

Ich erhöhe den Anreiz.

I'll sweeten the pot.

Ich brauche einen kleinen Anreiz.

I need some incentive.

Vielleicht gebe ich ihm einen Anreiz.

Maybe I've found an incentive for him.

Ihr seid überheblich!

You are arrogant!

Ich bin überheblich.

And self-satisfied.

Überheblich wie immer.

Foolhardy, as ever.

Das ist grotesk!

It's ludicrous!

Du bist grotesk.

You're grotesque.

Das ist grotesk.

It's preposterous.

Das ist Hochmut.

That's pride.

Nur wegen ihrem Hochmut!

See what her pride has caused!

Das waren mein Stolz und meine Hochmut.

That was my pride.