German B2 Vocabulary — Words 751–780

Überwiegend, denke ich.

I would say majorly.

Es waren überwiegend Frauen.

They were mostly women.

Das wird hier überwiegend getragen.

We use a good deal of it.

Sie sind sein Vorgesetzter.

You're his superior.

Sie widersprechen einem Vorgesetzten.

Don't contradict a superior officer.

Er ist mein Vorgesetzter.

He is my boss.

Das ist befriedigend.

It feels great!

Es ist befriedigend.

It has its rewards.

Ich hatte "befriedigend".

I had the average!

Das Verschlossene-Tür-Syndrom.

Locked door syndrome.

Das ist ein Syndrom.

It's a syndrome.

Gratuliere zu Symptome und Syndrome.

Congratulations on Symptoms and Syndromes.

Denn die Schuld der Väter soll sich nicht auf die Söhne auswirken.

You have prevented me from closing his tavern. Yes, because white or red wine is not political.

Was mir Sorgen macht, ist, wie es sich auf mich persönlich auswirkt.

What worries me is what it's doing to me personally.

Nicht, wenn es sich negativ auf Ihre Arbeit auswirkt.

Not when it starts affecting your work here.

Noch weitere Einwände?

Any more arguments?

Sonst noch Einwände?

Any further objections?

Gibt es Einwände?

Are there any objections?

Wie hat sie ihre Abhängigkeit bezahlt?

How does she pay for this addiction?

Wir lernten Abhängigkeit, zu nehmen, was uns gegeben wird.

We've gained a talent for dependence, for simply taking what we're given.

Ich finde es bemerkenswert, wie du deine Abhängigkeit überwunden hast.

You've made a remarkable comeback from a serious addiction.

Darf ich Sie auffordern?

Would you like to dance?

Der Herr hat mich aufgefordert.

They're faster.

Würden Sie mich noch mal auffordern?

Whenever there's another dance, will you ask me?

Das muss ergründet werden.

This requires investigation.

Wir wollen es ergründen.

We want to examine it.

Werde es aber genau ergründen.

That's what I'm going to test.

Dennoch sind sie eine Minderheit.

Sti I I! they are a minority.

Da ist sie die Minderheit.

Every time that phone rings, I grow by one.

Ich bin in der Minderheit.

I'm in the minority.

Es gibt Voraussetzungen.

There are conditions.

Sie bringen alle Voraussetzungen dafür mit.

You have the background for it.

Sie haben doch anscheinend die perfekten Voraussetzungen.

You seem perfect for it.

Hat er das begründet?

Did he give any particular reason?

Angenommen, unser Verdacht ist begründet.

Supposing our suspicions are weII-founded?

Begründet wäre sie ja jetzt.

You've sure got grounds now.

Aber die Ungewissheit.

But the unceflainty is unbearable!

Ich mag Ungewissheit.

I like suspense.

Also in Ungewissheit.

So you're in the dark.

An diese Provokation?

That provocation?

Es ist keine Provokation.

It's not an attempt to provoke war.

Das ist nur Provokation.

It's only provocation.

Auch das war vorherzusehen.

That was predictable as well.

Ich kann es vorhersehen.

I already know that.

Ich habe es vorhergesehen.

I could foresee it.

Was wissen Sie über die Verbreitung?

Do you know how far this thing has spread?

Ich hab Berichte über ihre Verbreitung gelesen.

I've read their progress reports.

Wir müssen mehr über die Verbreitung wissen.

We have to know how far this thing has spread.

Wenn nicht schädlich.

Might even be harmful.

Sie ist sogar schädlich.

Actually, it's toxic.

Ist das nicht schädlich?

Isn't it harmful?

Arbeit und Arbeitslosigkeit.

Employment and unemployment.

Von der Arbeitslosigkeit?

From unemployment?

Die Arbeitslosigkeit steigt.

Unemployment is rising.

Ist das symbolisch?

The title is symbolic?

Es ist symbolisch.

It's symbolic.

Vergiss symbolisch, Sonnenschein.

Never mind symbolic, sunshine.

Nur keine Ungeduld.

Do not be impatient.

Deinen Brief voller Ungeduld.

"Await your letter with impatience.

Das ist meine Ungeduld.

It's my impatience.

Sie haben mich auseinandergenommen.

They knocked my head off.

Die haben mich auseinandergenommen.

They all but dissected me.

Er hat alles auseinandergenommen.

He's taken the whole thing apart.

Sie ist irrational.

She's irrational.

Sie funktioniert irrational.

It functions irrationally.

Der Arme ist irrational.

The poor man is irrational.

Hysterie bringt nichts.

Hysterics won't help you.

Das ist nur Hysterie.

It's hysterics, nothing more.

Es war jugendliche Hysterie.

I'll call it adolescent hysteria.

Etwas ohne Konsequenzen.

Something without consequences.

Das wird Konsequenzen haben!

You'll hear about this later!

Ich trage die Konsequenzen.

Good morning, sir.

Eine Abweichung von 11 Grad würde in nach hier beziehungsweise da verschieben.

An 11-degree variation would put it this way, or there.

Ich habe Tom gestern Nacht gesehen – beziehungsweise sehr früh heute Morgen.

I saw Tom last night, or rather very early this morning.

Ich werde langsam wütend, beziehungsweise bekomme Angst.

I'm getting really angry or really scared.

Sie scheinen voranzukommen.

You are making progress.

Wir müssen vorankommen.

Got to cover ground.

Man will ja vorankommen.

Well, I want to get on in life.

Was heißt "systematisch"?

What's "systematic" mean?

Ich gehe systematisch vor.

I have a methodical mind.

Wir müssen systematisch vorgehen.

It's got to be done methodically.

Nicht in diesem Maßstab.

Not on this scale.

Vielleicht, nach Ihrem Maßstab.

Perhaps, by your standards.

Deine Maßstäbe sind zu hoch.

You set too high a standard.

Es gibt keine Rechtfertigung?

Not justification?

Temperament ist keine Rechtfertigung.

No, bad temper's no excuse.

Es gibt keine Rechtfertigung.

I know I can't do that.

Annäherung auf 40 Kilometer.

Close to 40 kilometers.

Er behindert ihre Annäherung.

It hinders their convergence.

Das ist eine seltsame Annäherung.

This is a strange approach.