German B2 Vocabulary — Words 811–840

Oder modifiziert wird.

Or be modified.

Ich habe sie modifiziert.

It's my own modification.

Ich habe ihn modifiziert.

I modified it.

Ist es unausweichlich?

You really think that's possible?

Es ist unausweichlich.

He can't avoid it.

Es war unausweichlich.

It was inevitable.

Reizbar und nervös.

Well, irritable then.

Ich bin leicht reizbar.

I'm very impressionable.

Sie war leicht reizbar.

She was an excitable woman.

Seine eigene Klugheit.

His own cleverness.

Klugheit hat noch keinem geschadet.

Cleverness has never harmed anyone.

Klugheit ist gut, Geduld besser.

Thinking is better. Cleverness is good.

Sie haben nicht die Kapazität.

You haven't the capacity.

Und Sie sind die Kapazität.

And why is the highest authority.

Wie hoch ist deine Kapazität?

What's your capabilities?

Es ist zwingend.

It's the law.

Nein, nicht zwingend.

No, not necessarily.

Die Beweise sind zwingend.

The evidence is damning and complete.

Das war beabsichtigt.

It was intended to.

Das war nicht beabsichtigt.

I didn't bargain for this.

Hast du das beabsichtigt?

Did you mean this?

Es reflektiert meine Arbeit.

That's a reflection of my job.

Interessant, wie das reflektiert.

That reflection's interesting, huh?

Es gibt ein Problem, das reflektiert.

Having a problem with your reflection.

Hat es jemand angezweifelt?

Has anybody questioned it?

Ich wage, es offen anzuzweifeln.

In fact, I doubt it.

Soll ich es dann anzweifeln?

Then who am I to doubt it?

Ich orientiere mich immer.

I always know the direction.

Ich habe mich genau orientiert.

I know the place perfectly.

Ich kann mich nicht orientieren.

I can't orient myself.

Ich muss mich einschränken.

I got to cut down on my drinking.

Du solltest es mal einschränken.

Well you oughta cut down.

Man kann mich nicht einschränken.

Because I cannot be restricted.

Meinst du spirituell?

Spiritually, you mean?

Von wegen spirituell!

Spiritual, did you say?

Wo du spirituell stehst.

Spiritually, they tell you where you're at.

Ist das konsequent?

Is that consistent?

Man muss konsequent sein.

One has to be consequent.

Man sollte konsequent sein.

You have to be consistent.

Und Ihr Unbehagen.

And why I upset you.

Mein Unbehagen ist ohne Bedeutung.

My discomfort is of no consequence.

Ihre Kündigung hat Unbehagen ausgelöst.

Some inconvenience appeared since her departure.

Das ist zu intellektuell.

That's highbrow stuff.

Eine Frau kann intellektuell und schön sein.

A woman can be beautiful, as well as intellectual.

Sein Interesse an mir ist nicht nur intellektuell?

His interest in me is anything but intellectual?

Hilfsmittel gelten nicht.

Artificial help.

Was für Hilfsmittel?

What kind of visual aids?

Darf ich Hilfsmittel nutzen?

Can I use weapons?

Genauigkeit ist sehr wichtig.

Accuracy is important.

Ich will Genauigkeiten hören, bitte!

What happened exactly?

Ich will Genauigkeit und Präzision.

I want accuracy and precision.

Sie sind sehr mitfühlend.

You're all very kind.

Tapfer, gut aussehend, mitfühlend.

Brave, handsome, compassionate.

Du warst ebenso mitfühlend.

You were equally emphatic.

Es hat keine Auswirkungen.

It has no effect.

Hatte das negative Auswirkungen?

Now, did you suffer any ill effects whatsoever?

Die Auswirkungen waren schrecklich.

The repercussions were awful.

Wir können dieses erhabene Ziel erreichen.

We can accomplish this lofty goal.

Ich vermute auch, dass du sehr schöne und erhabene Probleme hast.

I also think that you have very beautiful and noble problems.

Ich verwende diese Fähigkeit aber selten für so erhabene Zwecke.

However, I rarely use it to such purity of purpose.

Es gibt Präzedenzfälle.

There are precedents.

Das ist ein Präzedenzfall.

This is precedent.

Er enthält alle Präzedenzfälle.

Contains all the precedents.

Hierarchie haben, oder?

Roger that, sir.

Hierarchie gibt es hier nicht.

You can't pull rank down here.

Ich bin keine Hierarchie gewöhnt.

I am unaccustomed to working in a hierarchy.

Die sind unbegründet.

They are baseless.

Das ist unbegründet.

There's been no foundation laid.

Ein unbegründeter Vorwurf.

Falsely accused, I might add.

Legitime, berechtigte Hoffnung.

Legitimate and logical hope!

Das ist legitim.

it was self defence.

Das wäre doch legitim.

That's a legitimate defense.

Vorbehalte wegen was?

Reservations about what?

Vorbehalte gegen was?

You can't have reservations.

Wir haben einen neuen Schwerpunkt.

It's been refocused.

Das war der Schwerpunkt Ihrer Arbeit, vor dem hier.

I know that was the focus of your research before you started doing this.

Sonst wirst du nie in der Lage sein, deinen Schwerpunkt zu ändern.

Otherwise you'll never be able to shift your gravity center.

Er sagte zukünftige Geschichte.

Future history, he said.

Was möchtest du zukünftig sein?

What do you want to be in the future?

Was möchtest du zukünftig machen?

What do you want to do in the future?

Vollständige und integrierte Zusammenarbeit.

Full and integrated cooperation.

Willst du mich integrieren?

Do you wanna integrate?

Sie wurde integriert und wichtig.

She became integral and important.

Das ist zweifelhaft.

That's doubtful.

Sie sind nicht zweifelhaft.

They aren't doubtful.

Ist das wirklich zweifelhaft?

Is it really that doubtful?

Nicht einmal eine Erweiterung.

It's just what I wanted to hear.

Eine Erweiterung persönlicher Angst.

It is an extension of personal fear.

Das ist nur eine Erweiterung.

This is simply an extension.