Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 841 to 870 of the 1,861 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Auf Regen folgt bekanntlich Sonnenschein.
Well, every cloud has a silver lining.
Keine Angst, Professoren sind bekanntlich zerstreut.
Scientists are often absentminded.
Die Liebe ist eine Blume, und Blumen leben bekanntlich nicht lange.
Love is a flower and flowers, as everyone knows, have short lives.
Nur eine Beobachtung, kein Verweis.
Merely an observation, darling, not a reprimand.
Sie gaben mir einen Verweis.
And they brought me in for reprimand.
Verweisen Sie ihn einfach an mich.
Just refer him to me.
Es wäre sowieso unerlässlich.
That would be essential, in any case.
Unerlässlich, hätte ich gedacht.
Necessary, I would have thought.
Geduld ist für einen Lehrer unerlässlich.
Patience is essential for a teacher.
Zuerst, die Projektion.
First, the projection.
Projektion, das, was du glauben willst.
It's projection, what you want to think.
Das sehen wir hier aber nicht, was der Nachteil der Projektion ist.
That's not what we see here, but that's the penalty of projection.
Aber nur insofern sie meine Abteilung betreffen.
But only insomuch as my department itself is concerned.
Sie denken sicher das Gleiche, insofern hast du Recht.
They're both thinking the same thing, if that's what you mean.
Gefallen wird er mir sicher auch, insofern ich ihn finde.
Oh, I'm sure I'll like it, but I just can't find it.
Sie sind alle verlogen.
They're all liars.
Sogar ihr Hund ist verlogen.
Even her dog's phony.
Und verlogen ist er auch noch!
And he's dishonest, too!
Verstanden und befürwortet.
Understood and approved.
Befürwortest du also Gewalt?
So, you agree with violence?
Er befürwortet unsere Liebe.
He approves of my loving you.
Es ist taktlos.
The word "lunatic" is offensive.
Ich bin taktlos, oder?
I am being tactless, aren't I?
Seien Sie nicht taktlos.
Don't be indelicate, dear.
Das ist entspannend.
That is restful.
Ja, und sehr entspannend.
Yes. It's very relaxing. Heh-heh.
Das ist sehr entspannend.
It's quite relaxing.
Wir modifizieren sie nicht.
We don't modify them.
Ich habe sie modifiziert.
It's my own modification.
Ich müsste das Programm modifizieren.
I'd have to make extensive modifications.
Sie haben Ansprüche geltend gemacht?
You have filed claims?
Die macht die Bank geltend.
So the bank foreclosed.
Die werden Einwände geltend machen.
They will have grave objections.
Und vorzugsweise eine Frau.
And preferably a woman.
Ich möchte nur das Recht haben, Danny zu sehen, vorzugsweise wenn du nicht dabei bist.
All I want from you is the right to see Danny, preferably when you're not around.
Sie sollte es vorzugsweise allein tun.
It is preferable that she do it alone.
Diese boshafte Frau.
That evil woman.
Wegen seiner boshaften Leidenschaft!
Because of his evil passion!
Du bist boshaft, mein Herr.
You are being malicious, mister.
Und sie sind angreifbarer.
They are more vulnerable.
Da ist er angreifbar.
That's where he's vulnerable.
Wo ist er angreifbar?
What are his vulnerabilities?
Es ist verheerend.
It was terrible.
Eine verheerende Kraft.
A devastating force.
Das ist verheerend.
That's devastating.
Sie sind ohne Belang.
Oh, they don't matter.
Nicht weiter von Belang.
Nothing important.
Das ist ohne Belang.
It doesn't matter.
Schärfen wir es.
Let's go sharpen it.
Wie ist die Schärfe?
How is the focus looking?
Pass auf die Schärfe auf.
You be careful with the focus.
Sie waren verantwortungsbewusst.
You bore it well.
Er ist verantwortungsbewusster.
He's more responsible, more caring.
Ich bin verantwortungsbewusst.
I'm responsible.
Und voller Nostalgie.
Filled with nostalgia.
Den Schmerz der Nostalgie.
The pain of nostalgia.
Nostalgie, nehme ich an.
Nostalgia, I suppose.
Ihr habt viele Gemeinsamkeiten.
You have many things in common.
Es gibt sicherlich Gemeinsamkeiten.
There certainly seems to be a little similarity.
Wir haben einige Gemeinsamkeiten.
We had a few things in common.
Sie waren sehr vertieft.
They seemed very engrossed.
Ich war in meiner Rolle vertieft.
I was deep in my role.
Ich war in mein Buch vertieft.
I was reading my book, officers.
Er ist ein Visionär.
He's a visionary.
Der Mann war ein Visionär.
The man was a visionary.
Der Mann ist ein Visionär.
This man's a visionary.
Ich bin fokussiert.
I focus.
Jugendliche Neugier, logisch fokussiert.
Adolescent curiosity logically focused.
Wir fokussieren unsere Energie.
We're focusing our energy.
Ihr Verhalten war abweisend.
Her manner was cold.
Du warst heute sehr abweisend.
You've been a little standoffish yourself tonight.
Natürlich war ich da etwas abweisend.
I'm sure I was very abrupt.
Einigkeit, Brüder, Einigkeit!
Unity, brothers, unity!
Einigkeit und Stärke.
Unity and strength!
Aber Einigkeit bedeutet Stärke.
But unity is strength.
Haben Sie Referenzen?
You got some references?
Wollen Sie Referenzen?
Want a list of my credits?
Ihr wollt Referenzen.
You want to know my credentials.
Das haben wir abgesprochen.
It's all arranged.
Das war nicht abgesprochen.
That wasn't what we arranged.
Das haben wir doch abgesprochen.
Everyone agreed to this months ago.
Eine sehr beträchtliche.
A rather substantial one.
Das erforderte beträchtlichen Mut.
You know, that required considerable courage.
Und zwar aus beträchtlichen Gründen.
And it must have been for good and substantial reasons.
Ein fragwürdiges Geschäft.
A shady deal.
Ein fragwürdiges Talent.
A questionable talent, at best.
Meine fragwürdige Vergangenheit.
My questionable past.
Ich mache Vorhersagen.
I make predictions.
Mach eine Vorhersage!
Make a prediction.
Macht eine Vorhersage!
Make a prediction.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.