Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 991 to 1,020 of the 1,861 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Sind Sie theatralisch?
Being dramatic?
Du bist theatralisch.
You're being dramatic.
Sei nicht theatralisch.
Now, don't be so theatrical.
Sie ist sehr intuitiv.
She's more intuitive.
Sie haben intuitive Fähigkeiten.
You have intuitive abilities.
Ich glaube, Sie machen intuitiv das Richtige.
I think you're doing the right things intuitively.
Zeig ihm deine Dominanz!
Establish dominance!
Du brauchst meine Dominanz nicht länger fürchten.
You needn't fear my domination any longer.
Ich zeige Ihnen, wie man Dominanz ausdrückt.
Okay, let me show you how to express the dominant energy.
Es dominiert die Wand.
It dominates the whole wall.
Genau, Männer, dominiert mich.
That's right, men. Dominate me!
Er will alle dominieren.
He believes he rules everything.
Extravagant, aber wirksam.
Extravagant, but effective.
Sehr extravagant, wie?
They're very fancy, huh?
Sehr extravagant, meine Liebe.
This is quite an extravaganza, dear.
Die Produktivität ist wichtig.
To some people it is.
Gemeinsames Wachstum, hohe Produktivität.
Mutual growth. High productivity.
Die Produktivität muss erhöht werden.
We must increase productivity!
Sie trinkt vorwiegend, also nein.
It's mostly her drinking,so,no.
Politisch sind wir vorwiegend rechts orientiert.
It's fairly right-wing.
Vor meiner Tür stehen über 20 Frauen und Männer, aber vorwiegend Frauen.
In front of my door are more than 20 women and men, but mostly women.
Und inwieweit hilft uns das?
How does that help us?
Wieweit sind Sie denn schon?
What have you got so far?
Ich sehe nicht, inwieweit das relevant ist.
I really cannot see any relevance in this.
Sie haben sich natürlich vorgestellt ich würde außer mir sein vor Entzücken.
Of course you imagined I'd be beside myself with delight.
Sie ist verbissen.
She's stubborn.
Sie waren zu verbissen.
You took your lecture too hard.
Sie sind zu verbissen.
You know what your trouble is?
Komm jetzt, Trägheit!
Come on now, Sloth!
Ich vermute Trägheit.
I suspect sloth is the culprit.
Unsere Freundschaft war Trägheit.
Our friendship was mere sloth.
Er ist das Symbol, das engagierte junge Freiwillige hervorbringen wird.
It is the symbol that will bring forth dedicated young volunteers.
Die Liebe scheint das wilde Tier in ihm hervorzubringen.
Love seems to bring out the beast in him.
Der Baum der Freiheit hat diese Früchte hervorgebracht.
The tree of liberty has born these fruits.
Mit gewissen Einschränkungen.
Uh, within reason, of course.
Mit einer Einschränkung.
With one qualification.
Du meinst Einschränkungen?
You mean limitations?
Es ist schon unorthodox.
It is somewhat unorthodox.
Nur ein wenig unorthodox.
Just a little unorthodox.
Er ist unorthodox und theatralisch.
He's unorthodox and theatrical.
Überwachen Sie eingehende Anrufe.
Monitor incoming phone calls.
Ich habe es eingehend studiert.
I've studied it very closely.
Ich glaube, nicht eingehend genug.
Not thoroughly enough.
Innovation ist alles.
Innovation is everything.
Sorgt für Innovationen.
Fuels innovation.
Auf die Innovation.
Here's to innovation.
Vermeiden Sie Erschütterungen.
Don't jostle it.
Und tiefe Erschütterung.
What an emotion.
Vermeiden Sie jede Erschütterung.
Avoid any vibration.
Die Suche ist eingeengt.
This time, the search has narrowed down.
Ich fühle mich eingeengt.
I feel constrained.
Ich habe ihn eingeengt.
I was suffocating him.
Die Temperatur wird reguliert.
The temperature's being regulated.
Sie regulieren den Schaden für das Hotel?
You're paying off on the hotel?
Hier kannst du die Temperatur hervorragend regulieren!
First-rate temperature control!
Eine Reproduktion natürlich.
A reproduction, of course.
Eine tolle Reproduktion!
This is a great reproduction.
Er verkauft Reproduktionen.
He sells reproductions!
Ich unterrichte Soziologie.
I'm in sociology.
Ich studiere Soziologie.
I major in sociology.
Geschichte und Soziologie.
History and sociology.
Alles weitgehend normal.
Pretty much normal.
Das steht weitgehend leer.
It's mostly empty.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
My success was largely due to luck.
Immer noch starrköpfig?
Still feel tough?
Nein, nicht starrköpfig.
No, not stubborn.
Sei nicht starrköpfig.
Think it over.
Abzuweichen wäre gefährlich.
Any deviation from it is dangerous.
Ich bin abgewichen, oder?
I've strayed, haven't I?
Sie sollen nicht von meiner Linie abweichen.
I was the best chance you had.
Nein, sie wären völlig unzureichend.
No, they'd be completely inadequate.
Und wie erwartet lautete die Antwort "unzureichende Daten".
And as expected the reply was 'insufficient data'.
Sie können uns beiden unzureichende Arbeit vorwerfen.
We could both be accused of unsatisfactory delivery.
Das geht schrittweise.
Mm. it's a gradual process.
Es geht schrittweise.
It's been gradual.
Wir müssen schrittweise vorgehen.
It cannot be accomplished at once.
Unsere Beziehung ist platonisch.
This is a purely platonic relationship.
Wir sind platonische Freunde.
We're platonic friends.
Vielleicht denken sie an eine platonische Freundschaft.
Exactly. They could be thinking platonic.
Keine Schadenfreude bitte.
Don't gloat.
Aus Schadenfreude hier?
Come here to gloat, Mr. Hague?
Die Schadenfreude kann beginnen.
The Schadenfreude is about to begin.
Es ist erschütternd.
Most distressing.
Es ist erschütternd!
It's earth-shattering.
Das ist erschütternd.
It's upsetting.
Und zwar augenscheinlich Sie.
Apparently, you did.
Augenscheinlich bist du das auch.
Apparently so are you. Let's see what happens.
Sie hatte augenscheinlich nur selten Besuch.
Never receiving visits from anyone.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.