Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 1,111 to 1,140 of the 1,861 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ihre Einreise ist nicht heute.
You're not booked for today, sir.
Sehr erfolgreich bei der Einreise.
It fools Immigration every time.
Ich war gerade bei der Einreise.
I was clearing through immigration.
Kein wünschenswerter Charakter.
Undesirable character.
Das wäre wünschenswert.
It'd be better.
Es wäre wünschenswert.
That would be desirable.
Dekadent aber ehrlich.
Corny, but sincere.
Er ist dekadent.
He's decadent.
Sie sind wirklich dekadent.
You're really decadent!
Ich habe sie erschlossen.
I developed it.
Man müsste sie erschließen.
I think they ought to be tapped.
Es ist bereits erschlossen genug.
Why, much of Siberia has been already made habitable.
Es war unbeabsichtigt.
The word was involuntary.
Es geschah unbeabsichtigt.
The launch was entirely accidental.
Es ist total unbeabsichtigt.
It's completely involuntary.
Das und Zuverlässigkeit.
That and dependability.
Verantwortung und Zuverlässigkeit.
Responsibility and dependability.
Und Freunde, Zuverlässigkeit.
Friendship, trust, integrity.
Zu den Anforderungen.
Now then, the qualifications.
Hier ist die Anforderung.
What am I saying?
Diese Anforderungen sollen Kinder schützen.
Those requirements are designed for the protection of the children.
Eindeutig nicht nachhaltig genug.
Well, not hard enough, obviously.
Etwas, das nachhaltiger ist.
I'm not sure. Something more substantial.
Das klingt nach nachhaltiger Entwicklung.
Well, that sounds like a long-term policy to me.
Das ist das Äquivalent von 5.1 Kilometern.
That's the equivalent of 3.2 miles.
Das ist für sie ein Äquivalent für Leistung.
It's their substitute for achievement.
Eine Art intellektuelles Äquivalent zu den Spielen wo die klügsten Köpfe für die Stadt ausgewählt werden.
A kind of intellectual equivalent of the Games, where the best brains are selected for the City.
Die Einhaltung dieser Regeln.
It's the enforcement of those rules.
Ich musste nie für Einhaltung sorgen.
I've never had to enforce it.
Ich bestehe auf die Einhaltung dieser Vorschriften.
And I will insist they be enforced throughout the command.
Zu viele Interferenzen.
Too much interference.
Zu viele Interferenzen!
Too much interference!
Es gibt Interferenzen.
We're getting interference.
Sie ist ziemlich unzugänglich.
She's very alienating and severe.
Du bist für alles unzugänglich.
You are inaccessible.
Es muss da ziemlich unzugänglich sein.
Must be pretty rugged where we're going.
Die sind übertragbar.
They are transferable.
Die Wünsche sind nicht übertragbar.
There cannot by any change of beneficiary of wishes.
Es ist immer noch übertragbar.
It's still transmittable.
Entspricht das den Richtlinien?
Is that in line with regulations?
Vergiss die Richtlinien nicht.
Remember the decorating rules.
Es war nur eine Richtlinie.
It was just policy.
Kurze Haare und einen ausgeprägten Hinterkopf sollten sie haben.
They wanted short hair and a rounded head.
Du hast offenbar einen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit.
You're obviously a man with a profound sense ofjustice.
Andererseits hat die Frau einen ausgeprägten siebten Sinn.
But don't forget, she's a very intuitive woman.
Komm mir nicht mit Eigennutz!
I said don't talk to me about greed.
Obwohl Sie aus Eigennutz handelten.
Even if it was for an ulterior motive.
Noch nie was von Eigennutz gehört?
You never heard of enlightened self-interest?
Und nix ausblenden.
And don't black out.
Schön langsam ausblenden.
Nice. Slow fade.
Du musst es ausblenden.
You just gotta tune it out.
Ich bin unschlüssig.
I cannot make up my mind.
Immer noch unschlüssig.
Still on the fence.
Bist du vielleicht unschlüssig?
Are you being indecisive?
Es ist förderlich.
It's wholesome.
Das ist nicht förderlich.
This is not wholesome.
Einsamkeit ist förderlich bei Trauer.
Solitude is the only thing for sorrow.
Das nenne ich konstruktiv.
That's what I call constructive.
Vielleicht ist sie konstruktiv.
Well, maybe it's constructive.
Wir müssen konstruktiver sein.
We must be more constructive.
Wie eine Karikatur.
Like a cartoon.
Es ist keine Karikatur.
It's not a caricature.
Das ist kein Karikatur.
Spitting image.
Soll ich revidieren?
Teething and so forth.
Ich revidiere meine Aussage.
I revise my estimate.
Ich revidierte meine Theorie.
I revised my theory.
Von wegen schwerelos.
Weightlessness, yeah.
Wir werden schwerelos.
We're going weightless.
Ich bin schwerelos.
I'm weightless.
mit hoher Effektivität.
with high efficiency.
Das ist Effektivität.
It's efficiency.
Effektivität der Sicherheit, 100%.
Security effectiveness 100%.
Spiritualität und Kuchen.
Spirituality and cake.
Hilft meiner Spiritualität.
Helps guide my spiritual awareness.
Für diese Rolle ist etwas Spiritualität nötig.
A spiritual quality is what this role calls for.
Ich habe nichts abgeleitet.
I didn't deduce anything, actually.
Er muss es abgeleitet haben.
He must have deduced it.
Die Energie wird einfach abgeleitet.
No matter what I do, the energy goes somewhere else.
Variationen eines Themas.
Variations on a theme.
Es gibt Variationen.
There are some quantum variations.
Ja, aber mit Variationen.
Yeah, but with variations.
Die Temperatur variiert.
Varying temperatures, Michael.
Die Werte variieren.
Some are more valuable than others.
Variiert mal etwas.
Vary it a little.
Der Vertrag ist bindend.
We carry the membership.
Mein Wort ist bindend.
My word is my bond.
Das ist leider nicht bindend.
Well, you certainly know that that isn't binding.
Äußerst befremdliche Bilder.
Such disturbing images.
Das klingt befremdlich.
It sounds strange.
Das ist wirklich befremdlich.
This is most awkward.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.