Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 1,141 to 1,170 of the 1,861 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Methodisch und objektiv.
Steady, methodical, objective.
Methodisch, systematisch, wissenschaftlich.
Methodically,systematically, scientifically.
Wir gehen methodisch vor.
Begin a search.
Er verfeinert seine Vorgehensweise.
A refinement in his MO.
Er verfeinert seine Methoden.
He is refining his methods.
Aber verfeinern Sie Ihr Programm.
But you should keep developing your act.
Das erfüllt alle Kriterien.
This certainly qualifies.
Wie lauten die Kriterien?
What are the criteria?
Wir haben Kriterien für Eltern.
The point is, we establish criteria for parenting.
An Originalität mangelte?
Lacked originality?
Etwas mehr Originalität.
Something original.
Also. 50 Punkte für Originalität.
Right. 50 points for ingenuity.
Wir sind knapp bemessen.
We're Shorthanded.
Wie bemessen wir Verlust?
How do we measure loss?
Das war perfekt bemessen!
That was perfectly measured!
Es ist brüchig!
It's unstable.
Nein, sie ist zu brüchig.
No, it's too brittle.
Ja, der Baum wird plötzlich brüchig.
Yes, the tree is beginning to crack.
Er hasst Narzissmus.
He hates narcissism.
Mit etwas Narzissmus.
Video art. With a little narcissism.
Da ist wieder sein Narzissmus.
That's his narcissism again.
Wir brauchen Konsens.
We need consensus.
Es herrscht Konsens.
There is consensus.
Das ist der Konsens.
That's the consensus.
Auf Punkt 8 und annähernd.
On mark 8 and closing.
Er muss annähernd $100.000 gewonnen haben.
He must have won nearly $100,000.
Das schafften Sie nicht mal annähernd.
Well, you didn't even come close.
Es gibt keine Neutralität.
There is no such thing as neutrality.
Es gibt jetzt keine Neutralität mehr.
Time has come for choosing sides.
Er bringt unsere Neutralität in Gefahr.
That idiot will endanger our neutrality.
Die Emanzipation der Frauen!
Women's liberation!
Das nennt man Emanzipation.
It's called emancipation.
Ich bewundere deine totale Emanzipation.
I applaud your emancipation. Most impressive.
Das war unverkennbar.
It was obvious.
Sie sind unverkennbar.
They're unmistakable.
Es ist unverkennbar.
It's unmistakable.
Wir moderieren beide.
Co-host?
Wer moderiert die Sendung?
Who'll host the show?
Wir moderieren aber heute Abend.
Yes, you see, we're hosting the show tonight.
Sei nicht unaufrichtig.
Never be false.
Es ist unaufrichtig.
It's dishonest.
Du bist unaufrichtig.
You're insincere. I like that.
Ohne jeden Vorbehalt.
Without the slightest reservation.
Ich habe einen Vorbehalt.
I have a reservation.
Ich sage das ohne Vorbehalte.
I say this without reservations.
Eine völlige Umkehrung.
An about face.
Totale Umkehrung üblichen Benehmens.
Complete reversal of usual behaviour pattern.
Wir versuchen eine Umkehrung.
We'll try to reverse the beam.
Eine Implosion, Baby.
Implosion, babe.
Acht Minuten bis Implosion.
Eight minutes to implosion.
Sieben Minuten bis Implosion.
Seven minutes to implosion.
Du bist frivol.
You're filthy.
Das ist nicht frivol.
This isn't frivolous.
Ich wollte nicht frivol sein.
I didn't mean to be flippant.
Oder zumindest potentiell gefährlich.
Dangerous. Or at least potentially dangerous.
Da wäre die Party, auf der potentielle Mitglieder geprüft werden.
There's still the cocktail party where they screen prospective members. Those can be grueling.
Verstehen Sie, was Sie da an potentiellem Wert in der Hand halten?
Do you understand the potential value of what you're holding in your hand?
Das habe ich mir zuzuschreiben.
It was done at my bidding.
Das Gesetz wird ihn mir zuschreiben.
The law will give him to me if you don't.
Die würden das ihrer Fantasie zuschreiben.
They'd probably just claim it was her imagination.
Noch zwei Eruptionen.
Two more eruptions.
Eine Eruption kommt.
Flare's coming.
Eine weitere Eruption kommt.
Another flare's coming.
Folgern Sie, was immer Sie wollen.
Infer whatever you want.
Folgern Sie aus dem Namen nichts Falsches.
Oh, don't be put off by the name.
Ich finde, es war trotzdem gut gefolgert.
I still think it's good detective work.
Keine vehementen Zweifel?
No creeping doubts?
Er hat es vehement bestritten.
He denied ever seeing it.
Ich bestreite sogar noch vehementer, diese Person zu kennen.
I even more vehemently deny knowing this person.
ein Merkmal hervorheben.
to highlight a feature.
den Unterschied hervorheben.
to highlight the difference.
Warum das Negative hervorheben?
Why point out the negative?
Klingt äußerst beschönigend.
"Contain" sounds like a euphemism.
Ich will nichts beschönigen.
I won't sugarcoat it, gentlemen.
Ich möchte nichts beschönigen.
In English literature and started writing.
Alles nur Bagatellen.
But drugs?
Nur eine Bagatelle.
A small thing.
Bagatelle 11-15, da wohne ich.
Bagatelle 11-15, my place.
Deshalb kann ich die Fenster nicht schließen, die sind überlagert!
That's why I can't close the windows.
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen, aber du hast ihn überlagert.
I couldn't see his face, but you overlapped with him.
Ich höre gar nichts, das Rauschen überlagert alles.
I can't hear a thing, the static's drowning out everything.
Man hat sie aufgegriffen.
They picked her up.
Er hat es aufgegriffen.
Something he grabbed, I guess.
Wir haben ihn aufgegriffen.
We just picked him up.
Es ist zu verknüpft.
Steve, it's too tied together.
Sollen wir ihn uns verknüpfen?
Shall we apprehend him?
Es sind Bedingungen damit verknüpft.
There are strings attached.
Es ist nicht vermeintlich.
There's nothing "alleged" about this.
Aber ich suche immer noch den vermeintlichen Onkel.
But me, I-- I'm still trying to track down a guy calling himself her uncle.
Und dieses Kind, das sie vermeintlich in sich trägt, wer könnte der Vater sein?
This, um, child she claims she's going to have, any idea who might be responsible?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.