German B2 Vocabulary — Words 1,261–1,290

Das ist apathisch.

That's apathetic.

Sie ist zu apathisch.

She's so indifferent.

Ich fühle mich apathisch.

I've been feeling apathetic toward everything.

Demontieren Sie es.

Dismantle it.

Deswegen wurde er demontiert.

That's why it was dismantled.

Sie können demontiert werden.

They can be dismantled.

Pessimismus bringt Pech.

Pessimism brings bad luck.

Dieser schicke, jugendliche Pessimismus.

Real adolescent, fashionable pessimism.

Wir brauchen keinen Pessimismus.

We don't need pessimism.

Eine deutliche Schilderung, danke.

Very clear. Thank you.

Wir brauchen eine glaubwürdige Schilderung.

We need a credible account of what happened this morning.

Er gibt keine ausführliche Schilderung.

He's not coming out with any narrative.

Ein interessanter Gesichtspunkt.

Well, that's an interesting point.

Nein, meinen Gesichtspunkt.

No, my point of view.

Es gibt noch einen Gesichtspunkt.

There's one other consideration.

Fast schon beseelt.

Almost blissful.

Ich war beseelt.

I was shining.

Weil sie, wenn sie spricht, beseelt ist.

Because when she speaks, she is inspired.

Die Indikatoren, junger Mann!

The "Indicator" bird, young man.

Wieder ein positiver Indikator.

That's an illustrator.

Und die Bedeutung dieses Indikators.

And the meaning of that indicator.

Literatur ist elitär geworden.

Literature's become elitist.

Sie ist zu elitär.

Because it's too elitist.

Elitär sein, ist nichts Schlimmes.

There's nothing wrong with being an elitist.

Ist eine Fortbildung.

It's a training thing.

Ich habe alle Fortbildungen gemacht.

I keep up my M.C.L.E.'s.

Ich habe ihm die Fortbildung vermittelt.

I got him into a program when he was paroled.

Sehen Sie diese Vertiefung?

See this depression?

Es hat eine kleine Vertiefung.

There's a little cavity.

Hier scheint eine Vertiefung zu sein.

There seems to be a depression here.

Ein ständig anhaltender Schmerz.

A pain that is persistent?

Jedenfalls kein anhaltendes Leid.

Lasting pain, that is.

Erektion ist bei 45 Grad anhaltend.

Erection is at 45 degrees and holding fast.

Überprüfe ihre Methodik.

Check her methodology.

Das ist nicht seine Methodik.

It's not his methodology.

Mich interessiert lediglich die Methodik.

I'm merely interested in methodology.

Sie sind schwammiger.

And they're mushier.

Scheint passend schwammig.

Seems appropriately spongy.

Du bist doch schwammig.

Well, you're a relative.

Du wirst einsichtig.

You're becoming insightful.

Ich bin jetzt einsichtiger.

Take a hard look.

Er ist sehr einsichtig.

He is most agreeable.

Er ist belastbar.

He's resilient.

Also seid belastbar.

So be resilient.

Sie ist belastbar.

She's resilient.

Wir sind mündige Bürger.

We're consenting adults.

Ich bin noch nicht mündig.

I'm underage.

Sie ist erwachsen und mündig.

She's a big girl.

Dieses ist viel turbulenter.

This one's much more violent!

Es ist ein wenig turbulent.

A little turbulence.

Es wird gleich ein wenig turbulent!

It's gonna be a bumpy ride!

Genau mein Gedankengang.

My thoughts exactly.

Ich verliere meinen Gedankengang.

I'm losing my train of thought.

Ich liebe deine Gedankengänge.

I love the way your mind works.

Oder einen Ball auf der Nase balanciert?

Balance a ball on his nose?

Jetzt ein Mann, der auf keinem Bein balanciert.

Now a man balancing himself on no legs.

Können sie auch Bälle auf ihren Nasen balancieren?

Do they balance beach balls on their noses, too?

Leidenschaftlich und idealistisch.

Youthful, passionate, idealistic.

Er ist idealistisch.

He's idealistic.

Du denkst zu idealistisch.

You're too damned idealistic.

Überfluss, Technologie, Nachhaltigkeit.

abundance, technology, sustainability.

Das Problem ist die Nachhaltigkeit.

Our problem is sustainability.

Ist es hohe Effizienz oder Nachhaltigkeit?

Is it high efficiency and sustainability?

Ich mag diese Charakterzüge.

I value those traits.

War natürlich sein bester Charakterzug.

That was the best part of his nature, really.

Es gibt noch einen Charakterzug.

And one other trait that goes with all previous.

Wegen ihrer Eignung.

About her suitability.

Hat eine hohe intellektuelle Eignung.

He tested high on his intellectual aptitude, didn't he?

Also, bestätigst du jetzt seine Eignung?

So, you gonna sign off on him or what?

Eine kleine Turbulenz.

It was a little turbulence.

Es gibt Turbulenzen!

It's turbulence!

Das nenne ich Turbulenzen.

We're hitting a lot of turbulence.

Sieh es in Relation.

Put it into perspective.

Er war Teil einer Relation.

Part of the Relation.

Man muss alles in Relation sehen.

It's all relative.

Danke für die Eingrenzung.

Thanks for narrowing things down.

Wir sind innerhalb der Eingrenzung.

We're inside the perimeter.

Es ist in der Eingrenzung.

He's within the perimeter.

Sehr anschaulich formuliert.

Thank you, Ralph, very graphic.

Wir machen es anschaulicher.

Let's do this properly.

Ich kann anschaulich sein!

I could be demonstrative!

Erfasse den Brennpunkt.

Targeting the focal point.

Sie verändern den Brennpunkt.

You'll unfocus me.

Das ist der Brennpunkt.

This is where it's all happening.

Sie dramatisiert alles.

They feed on tragedies.

Jetzt dramatisierst du!

Aren't you dramatizing?

Dramatisiere es nicht.

Don't dramatise it.

Angst vor deinem Fanatismus.

Your fanaticism scared me.

An Gleichheit, nicht an Fanatismus.

About equality, not bigotry.

Das Ganze riecht doch sehr nach Fanatismus.

One thing for sure, that reeks of fanatacism.