- deceitfulness
- insidiousness
- trap
- Article
- die Hinterlist
- Genitive
- des Hinterlist
Lügen und Hinterlist.
Lies and tricks.
Manchmal ist Hinterlist nötig.
Sometimes deceit is the only option.
Brutalität und Hinterlist auch nicht.
Brutality and deceit won't suffice either.
= Hinterlistigkeit
- gerund of auseinanderfallen
- Article
- das Auseinanderfallen
- Genitive
- des Auseinanderfallens
- grave, serious
- Positive
- gravierend
- Comparative
- gravierender
- Superlative
- am gravierendsten
Das ist gravierend.
Those are strong words!
Ja, gravierend für sie.
Yes, for her it was.
Ich sehe da gravierende Unterschiede.
There are important differences. Indeed, yes.
= schwerwiegend
- monotonous, monotone (having an unvarying tone or pitch)
- monotonous (tedious, without variation)
- monotone
- Positive
- monoton
- Comparative
- monotoner
- Superlative
- am monotonsten
Was heißt "monoton"?
What is "monotonous"?
Es ist monoton.
You know, it's monotonous.
Ja, gelangweilt und monoton.
In a bored monotone.
- environmentally friendly
- Positive
- umweltfreundlich
- Comparative
- umweltfreundlicher
- Superlative
- am umweltfreundlichsten
Sie ist umweltfreundlich.
It's eco-friendly!
Die sind umweltfreundlich.
They're ecofriendly.
Nicht sehr umweltfreundlich.
Not very green.
≠ umweltfeindlich≠ umweltschädlich
- mendacity, dishonesty, disingenuity
- Article
- die Verlogenheit
- Plural
- die Verlogenheiten
- Genitive
- des Verlogenheit
Ich hasse Verlogenheit.
I hate lies.
Was weißt du über Verlogenheit?
What do you know about mendacity?
Die Verlogenheit entschuldigt unser Vorhaben!
Necessity justifies our actions.
- balanced
Ruhig und ausgewogen.
Quiet and measured.
Er war sehr ausgewogen.
It was quite evenhanded.
Er ist sehr ausgewogen.
It's rather well balanced.
- impairment
- Article
- die Beeinträchtigung
- Plural
- die Beeinträchtigungen
- Genitive
- des Beeinträchtigung
Keine Kurs-Beeinträchtigungen!
All clear ahead.
Das ist eine Beeinträchtigung.
It is a disturbance.
Vielleicht hast du eine kognitive Beeinträchtigung.
You could have what is called mild cognitive impairment.
- meaningful and concise; to the point; apposite; pithy
- Positive
- prägnant
- Comparative
- prägnanter
- Superlative
- am prägnantesten
Sehr prägnantes Bild.
Of course.
Das ist prägnant.
It's concise.
Das ist prägnanter.
More succinct.
= aussagekräftig= treffend
- provincial
- Positive
- provinziell
- Comparative
- provinzieller
- Superlative
- am provinziellsten
Es ist provinziell!
It's so suburban.
Kurz gesagt, provinziell.
In a word, provincial.
Sie sind ziemlich provinziell.
You're very provincial after all.
- scheming
- Positive
- intrigant
- Comparative
- intriganter
- Superlative
- am intrigantesten
Intrigant für Ärger sorgen?
Scheming troublemaker?
Es war interessant, ihn intrigant zu erleben.
It was nice to see him get his dirty for once.
Also geben wir einfach alles ihr und ihrem intriganten Doktor-Freund?
Should we just hand everything over, do we? To her and her scheming doctor friend?
- fragile
- Positive
- fragil
- Comparative
- fragiler
- Superlative
- am fragilsten
Sie ist sehr fragil.
She's very fragile.
Du bist zu fragil.
You're too fragile.
Ich bin nicht fragil.
I am not fragile.
= zerbrechlich
- applicable, relevant
- significant, decisive, authoritative
- essential
- prevailing, representative
- Positive
- maßgeblich
- Comparative
- maßgeblicher
- Superlative
- am maßgeblichsten
Bei 76% der Frauen ist Ehrlichkeit maßgeblich.
I read it in Marie-Claire.
Still ist dabei der maßgebliche Teil.
"Silent" being the operative word.
Ich denke, sie wäre sehr maßgeblich.
I think it would be very relevant.
= maßgebend
- affected (manners, speech etc.)
Das ist vielleicht geziert!
Could it be more overdone!
Du bist unerträglich geziert.
You're insufferably high-flown.
Jede Bewegung gemessen und geziert.
Every gesture composed and graceful.
= affektiert= bühnenmäßig= bühnenreif= gekünstelt= manieriert
- to cloak, to cover
- to veil
- Present (er/sie/es)
- verhüllt
- Preterite
- verhüllte
- Past participle
- hat verhüllt
Verhüllen Sie Ihren Kopf.
Make certain that your head is covered.
Nebel hatte die Wiese verhüllt.
A mist had settled over the meadow during the night.
Nehmt den Mantel, der den Schuft verhüllt.
Remove the mantle that conceals the wretch.
- legitimacy
- Article
- die Legitimität
- Plural
- die Legitimitäten
- Genitive
- des Legitimität
Legitimität, Klarheit, Effizient.
Lucidity. Efficiency.
Er will Legitimität.
He wants legitimacy.
Diese Regierung hat keine Legitimität.
This government has no legitimacy.
- significant (having noticeable effect)
- Positive
- signifikant
- Comparative
- signifikanter
- Superlative
- am signifikantesten
Das ist signifikant.
That's significant.
Der Junge ist signifikant.
The boy is significant.
Ich habe bei ihr nie einen signifikanten Fehler gesehen.
I've never known her to make a significant error.
≠ insignifikant
- to refute
- Present (er/sie/es)
- entkräftet
- Preterite
- entkräftete
- Past participle
- hat entkräftet
Mich zu entkräften?
Depose me?
Den hab ich entkräftet.
Oh, I killed that.
Er entkräftete das Gerücht.
He denied the rumor.
- intention
- Article
- die Intention
- Plural
- die Intentionen
- Genitive
- des Intention
Ich habe gute Intentionen.
I have good intentions.
Ich erkenne Ihre Intention.
I see what you're doing.
Die Kraft der Intention.
The power of intention. Thank you.
= Absicht= Vorhaben
- to presuppose or assume
- to require as a precondition
- Present (er/sie/es)
- setzt voraus
- Preterite
- setzte voraus
- Past participle
- hat vorausgesetzt
Vorausgesetzt, Sie sind einverstanden.
Provided you agree.
Vorausgesetzt, ihr wollt heiraten!
That is, if you plan to get married.
Vorausgesetzt er schafft es.
Stay out of this.
- gerund of misslingen
- Article
- das Misslingen
- Genitive
- des Misslingens
Sie dürfen sich für sein Misslingen nicht die Schuld geben.
No need to blame yourself for its failure.
Für den Fall eines Misslingens stehe ich Ihnen zur Verfügung.
By paying me the advanced fee my services are at your disposal from now on in case anything slips.
Bei Misslingen sollten wir dich umbringen.
Failing that, we were to kill you.
- diverse, varied
- manifold
- Positive
- vielfältig
- Comparative
- vielfältiger
- Superlative
- am vielfältigsten
Eine vielfältige Auswahl.
It's a beautiful selection.
Die Gefahren sind vielfältig.
There are many dangers.
Sie ist sehr vielfältig.
It is many things.
- to indicate, to suggest (a specific explanation or conclusion)
- to suggest, to recommend (a course of action to someone)
- Present (er/sie/es)
- legt nahe
- Preterite
- legte nahe
- Past participle
- hat nahegelegt
Haben Sie ihr das nahegelegt?
Was it you who told her to do that?
Vielleicht könntest du es ihr nahelegen.
Perhaps you could suggest it.
Der Öffentlichkeit wird nahegelegt, nach Hause zurückzukehren.
The Department of Emergency Services and Public Safety urges everyone to return home.
= hindeuten= suggerieren= raten= empfehlen
- amateurish
- Positive
- amateurhaft
- Comparative
- amateurhafter
- Superlative
- am amateurhaftesten
Es ist amateurhaft.
It's amateurish.
Das ist amateurhaft.
This is amateur hour.
Das nennen Sie amateurhaft?
That's hardly amateurish!
= laienhaft= stümperhaft= unprofessionell= dilettantisch
- jargon, intalk, slang, cant
- jargon, technical language, technolect
- Yiddish
- Article
- der Jargon
- Plural
- die Jargons
- Genitive
- des Jargons
Sie kennen den Jargon.
You know the jargon.
Ja, ich kenne deinen Jargon.
Yes, I know your lingo.
Was ist das für ein Jargon?
What jargon is this?
= Slang= Fachchinesisch= Fachjargon= Fachsprache= Jiddisch
- profile
- cross section
- Article
- der Querschnitt
- Plural
- die Querschnitte
- Genitive
- des Querschnittes
Hier ist ein Querschnitt.
Here's a cross section.
Haben Sie einen Querschnitt?
Do you have a cross-section?
Hier ist ein Querschnitt eines der ältesten Bäume, die gefällt wurden.
Here's a cross section of one of the old trees that's been cut down.
≠ Längsschnitt
- breakfast table
- Article
- der Frühstückstisch
- Plural
- die Frühstückstische
- Genitive
- des Frühstückstischs
- clarification
- Article
- die Klarstellung
- Plural
- die Klarstellungen
- Genitive
- des Klarstellung
Gib eine Klarstellung.
Issue a statement or whatever.
Eine Klarstellung noch.
One point of clarification.
Danke für die Klarstellung.
Clarification duly noted.
- subordinate, junior
- inferior, menial
- secondary
In einer untergeordneten Position.
Of course, my position would be subordinate.
Es ist von untergeordneter Bedeutung.
It's of secondary importance.
Keine untergeordneten Aufgaben für Sie.
No menial tasks for you, okay?
- junction
- Article
- der Knotenpunkt
- Plural
- die Knotenpunkte
- Genitive
- des Knotenpunktes
Das ist ihr Knotenpunkt.
It's their hub.
Wir gehen auf den Knotenpunkt zu.
We're heading for central hookup.
Knotenpunkt 5 ist seit drei Jahren geschlossen!
Junction five's been closed for three years!