German B2 Vocabulary — Words 1,321–1,350

Das ist spekulativ.

That's speculative.

Ist auch sehr spekulativ.

Okay. It's very speculative.

Alles sehr spekulativ, Winter.

Circumstantial, Winter.

Kurz aber charakteristisch.

Short but memorable.

Diese Situation ist charakteristisch.

I'd say this situation qualifies.

Das charakteristischste dieser Familie sind die Beine.

The salient feature of this order is the feet.

Spielen wir simultan.

Let's do a simultaneous.

Wir tauschen simultan aus.

We exchange at the same time.

Es scheinen mehrere simultan zu laufen.

Several different ones are running simultaneously.

Sie sind desillusioniert.

You're disillusioned.

Sehe ich desillusioniert aus?

Do I look disenchanted to you?

Er wurde wütend, desillusioniert.

He became outraged, disillusioned.

Nein, höchstens für autoritär.

No, authority.

Er war sehr autoritär.

He was tyrannical.

Ich bin autoritär, empfindlich, eifersüchtig!

I'm authoritative, temperamental, I love all the way!

Er soll einen umstrittenen Plan entwerfen.

He is allegedly in charge of implementing a controversial plan.

Dann klär uns auf und erzähl uns, was wirklich in dieser letzten und umstrittenen Nacht passierte.

Now, so set the stage for us. Talk us through what really happened on that final and controversial night.

Was können wir nach der letzten umstrittenen Tour erwarten?

After last year's controversial Tour, what can we expect this time around?

Wird pompös werden.

Be a big do, that will.

Weniger pompös, zurückhaltender.

Less fanfare, lower key.

Das wäre pompös.

It'd be pretentious.

Ein offenherziger Mann.

An open-hearted man.

Sehr offenherzig von Ihnen.

Very frank of you.

Zu deutlich, zu offenherzig.

Too graphic. Too overt.

Ich bin sporadisch unhöflich.

I'm sporadically rude.

Ich nehme es nur sporadisch.

I only take it sporadically.

Aber es scheint nur sporadisch zu funktionieren, also, nein.

But it only appears to work sporadically, so, no.

Peripherie ist gleich null.

Periphery is zero.

Peripherie-Wartungseinheiten 17 und 22 auf Ebene 10.

Peripheral maintenance units 17 and 22 to level 10.

Ich hatte nur imaginäre Geschwister.

All I had was imaginary brothers and sisters.

Sie hat einen imaginären Freund.

She has an imaginary friend. Oh.

Ich hatte nie imaginäre Freunde.

I never had imaginary friends.

In eindringlicher Deutlichkeit.

In haunting clarity.

Ich bewundere Ihre Deutlichkeit.

I admire ya for sounding off like that.

Und danke für deine Deutlichkeit!

And thank you for minimizing the process.

Das würde Sie disqualifizieren.

Yes, you'd be disqualified.

Soll ich ihn disqualifizieren?

Want me to disqualify him?

Man sollte ihn disqualifizieren.

He should be barred.

Dagegen ist nichts einzuwenden.

I concede your point.

Hast du nichts einzuwenden?

Are you happy with your decision?

Was ist dagegen einzuwenden?

Ha. Anything wrong with that?

Verfügbarkeit und Gelegenheit.

Availability and opportunity.

Ja, die Verfügbarkeit von Snacks.

Yeah, availability of snacks.

Bitte bestätigen Sie Preis und Verfügbarkeit.

Please confirm price and availability.

Das sollte eine Allegorie sein.

I'm speaking allegorically here.

Haben Sie Zugang zu dieser Allegorie?

He was the piper, but he played their tune.

Was halten Sie von meinen Allegorien?

What do you think of my allegories?

Was für Modifikationen?

What kind of modifications?

Versuchen Sie die Modifikationen.

Try to make the modifications.

Die Modifikationen sind zu erheblich.

The modifications are too extensive.

Abschnitte mit 15% Gefälle.

Slopes at 15%.

Es ermittelt mögliches Gefälle.

It's a gimmick for figuring potential differential.

Jetzt kommt das Gefälle.

He's on the descent.

Oder dessen Stellenwert für uns.

Or, its significance to us.

Ihr Wort hat für uns keinen Stellenwert.

Escape? Your word don't mean dick to us anymore!

Das hat einen viel zu hohen Stellenwert.

Frankly, it's overrated.

Immer diese Scheinheiligkeit!

I'm sick of your hypocrisy!

Hör auf mit der Scheinheiligkeit.

Stop being hypocritical.

Scheinheiligkeit ihres Kindes, ich meinte Ihre.

I was referring to yours.

Er ist asymmetrisch.

It's asymmetrical.

Klingt nach asymmetrischer Kommunikation.

Sounds like you were having an asymmetrical conversation.

Weil ich asymmetrisch bin.

Because I'm asymmetrical.

Klingt nach Resignation.

He sounds defeated.

Ich akzeptiere keine Resignation.

I Don't accept resignations.

Doch Geduld bedeutet nicht Resignation.

But patience is not resignation.

Vielleicht doch ein einheitliches Thema.

Well, maybe one underlying theme.

Es gibt keine einheitlichen Pläne.

There's no set of unified plans.

Wir brauchen eine einheitliche Kleidung.

We need uniform dress.

Sie sind subversiv.

They are all rebels.

Mit subversiven Elementen.

With subversive elements.

Nein, für subversiv.

No. Subversive.

Danke für die Vorgaben.

Thanks for the catch. Sure.

Ich lebte nach falschen Vorgaben.

I have lived by false standards.

Bitte beachten Sie meine Vorgaben.

Kindly adhere to my instructions.

Entschuldige meinen Eigensinn.

Sorry for sounding selfish.

Eigensinn ist gut.

Being opinionated is a good thing.

Ich bewundere ihren Eigensinn.

I admire their willfulness.

Sie machen provokante Aussagen.

Jill, you've made some pretty provocative statements.

Das wäre ja noch provokanter!

That would be even more provocative!

Ich halte Ihre Arbeit für provokant und herausfordernd.

I like your work.

War er fügsam?

No, no. Was he compliant?

Sie ist wirklich fügsam.

She is obedient.

Sie werden fügsamer sein.

They'll be more tractable.

Artikuliere deine Bedürfnisse.

Articulate your needs.

Du musst artikulieren.

You see, you have to enunciate.

Sie hätten artikulieren müssen.

You had to enounce properly.

Oder den ästhetischen Wert.

Or the aesthetic value.

Aber sie sind ästhetisch.

But they're aesthetic.

Ich dachte, es wäre ästhetischer.

for aesthetic reasons mostly.