German B2 Vocabulary — Words 1,351–1,380

Das ist impertinent.

That is impertinent.

Oder nur impertinent?

Or simply impertinent?

Was ist "impertinent"?

What's "impertinent" mean?

Sie ist fremdartig.

She is an alien.

Es ist fremdartig.

It is different.

Ich will nicht fremdartig sein.

I do not wish to be different.

Extravaganz wird für alle zugänglich.

We're making extravagance accessible.

Extravaganz and Überschuss war unser Weg auszubrechen.

Extravagance and abundance became an escape.

Extravaganz ist ein terroristischer Akt.

Luxurious living is a terrorist act.

Da ist die Kennzeichnung.

There's the mark.

Was ist Ihre Kennzeichnung?

What is your designation?

Ich habe keine Kennzeichnung.

I do not have a designation.

Ich werde transformiert.

I'm undergoing special refraction.

Transformiere deinen Körper!

Transform your body!

Transformieren Sie uns!

Transform us!

Wir brauchen Sachkenntnis.

We need experience.

Ich brauche Ihre Sachkenntnis.

I need your expertise.

Sie werden ihre Sachkenntnis schätzen.

I'm sure you'll find her expertise invaluable.

Sie sind verändert, qualitativ geändert in Übereinstimmung mit dem kreativen Wesen dieses Raumes.

They are actually changed, qualitatively modified in accordance with the creative nature of that space.

Nein, nein, nein. wenn du qualitative Pflege machst, brauchst du auch gutes Essen.

No,no,no. if you're gonna give quality care, You're gonna need some quality food.

Nie dürfen wir greifbare Substanzen durch qualitative Ereignisse mit ähnlichen Merkmalen ersetzen.

We must never substitute qualitative events that are marked by similar properties and recurrences for fixed substances.

Es ist einprägsam.

It's catchy.

Ein einprägsamer Name.

His name was Sherwood.

Einprägsam, ein Wort.

Catchy. Dramatic.

Es ist die Thematik der Bilder.

It's the subject matter.

Wie würden Sie die Thematik dieses Buches beschreiben?

How would you characterize the theme of this book?

Was ist die zentrale Thematik in diesem Abschnitt?

What is the essential theme of this passage?

Primäre Stabilisierung erledigt.

Primary survey's done.

Ich verliere die Stabilisierung.

I'm losing stability. This is Kelvin, over.

Wir brauchen eine Stabilisierung.

Let's get a binder on her.

Kurzsichtigkeit sollte behandelt werden.

Nearsightedness is a disease and should be treated.

Ich habe deine Kurzsichtigkeit satt.

I'm fed up with your short-sightedness.

Wie geht es deiner Kurzsichtigkeit?

How is your myopia?

Ein pathologisches Praktikum!

A bit like a pathology practical.

Du bist pathologisch ruhig.

You're pathologically quiet.

Das ist pathologisch bei der.

It's pathological, man.

Er hat seine Kirche "Einbeziehung" genannt?

Named his church "Inclusion"?

Hören Sie auf Ihren Bauch unter Einbeziehung von Erfahrung und Ausbildung.

So go with your gut, Dr. Devi, informed by your experience and your schooling.

Habe ich irrtümlich angenommen, dass die Einbeziehung Ihrer Person schlechte Nachrichten vermeiden sollte?

Sir, was I wrong in assuming that the purpose of your involvement was to limit bad news stories?

Es gibt Überschneidungen.

There are redundancies.

Manchmal gibt es Überschneidungen.

Sometimes there's overlap.

Dort ist eine Überschneidung.

There's an overlap.

Das beweist die Problematik.

That might prove problematic.

Die Problematik ist etwas schwieriger.

There's a bigger picture here.

Ich werd Ihnen was mit Problematik!

I'll show you what a problem is!

Eine fundamentale Erfahrung.

A fundamental experience.

Butter ist fundamental.

Butter is elemental.

Das war eine fundamentale Enttäuschung.

That's when I got fundamentally disappointed.

Progressive politische Ansichten.

Righteous political outrage.

Vorgesetzte sind nicht progressiv.

My superiors aren't as forward-thinking.

Wir sind eine progressive Schule.

We're a progressive school system.

Sollen wir es abschwächen?

You want to tone it down?

Er muss das abschwächen, bitte.

He needs to tone it down, please.

Aber der Druck wurde abgeschwächt.

But the pressure's been relieved.

Dein Starrsinn ist unfassbar!

I cannot believe your obstinacy!

Ohne Starrsinn und Eifersucht!

Without spite and jealousy.

Aber manchmal ist es einfach Starrsinn.

Involving cross examination of expert witnesses?

Die Ableitungen bleiben.

Don't pull your leads out.

Sie haben tatsächlich zwei völlig verschiedene Ableitungen.

They actually have two completely different derivations.

Ja, mit fünf Ableitungen, eines mit zwölf noch nicht.

He's on a five lead now, we didn't get a 12 lead.

Musste ich machen Verhinderung.

I had to stop it.

Ich werde jetzt machen Verhinderung.

It was dangerous! I have to prevent it.

Ich werde jetzt mache Verhinderung.

I have to prevent it.

Sehr zeitgemäßer Bezug.

Nice topical reference.

Es war zeitgemäß.

It was topical.

Das ist vielleicht zeitgemäß.

According to time.

Die Besonnenheit in Person.

Prudence personified.

Der Mantel der Besonnenheit.

Topcoat of Caution.

Mit der üblichen Besonnenheit.

You're very level-headed.

Das hat Pathos.

This is pathetic.

Immer gleich dieses Pathos!

What kind of talk is that?

Geduld, Planung und Pathos.

Patience, planning and pathos.

Ein gemächliches Leben.

What a life!

Ich mag gemächliche Reisen.

I like an easy, languorous journey.

Genießen Sie einen gemächlichen Nachtisch.

Stay. Have a nice, long dessert.

Und die Gerichte heranziehen.

I will use the courts.

Wir werden an sie herangezogen.

Something is dragging us forward.

Er wurde wegen Ihres Sohnes herangezogen.

He'll be consulting on your son's case.

Parabeln sind wichtig.

Parabolas are important.

Eine schöne Parabel.

I sense a parable.

Das ist eine Parabel.

Yeah, but that was a parable.

Zwei unvereinbare Meinungen.

But Philip didn't agree.

Ihr seid unvereinbar.

You are repugnant.

Unsere Ansichten sind unvereinbar.

Just forget it! We're not compatible.

Das Plagiat ist notwendig.

Plagiarism is necessary.

Es ist kein Plagiat.

It's not plagiarism.

Das ist ein Plagiat!

That's plagiarism!

Schade und verhängnisvoll.

Pity and mercy.

Ein verhängnisvolles Geheimnis.

Therein lies a fatal mystery.

Das ist eine verhängnisvolle Reise.

This is an evil voyage, I tell you.