German B2 Vocabulary — Words 1,651–1,680

Es gibt Abstufungen.

There are many subtle levels.

Ich habe Abstufungen.

Okay, but I can be appropriate.

Was für Abstufungen?

What levels?

Das ist einschränkend.

It can feel limiting.

Es ist sehr einschränkend.

It's very limiting.

Ich finde das etwas einschränkend.

I find that a little limiting.

Erzähl mir nichts von Angemessenheit.

You should talk about fairness!

Ich hatte gehofft, dass wir aufgrund meiner Angemessenheit über meine Zukunft hier sprechen könnten.

I was hoping, in light of my recent adequacy, that we might talk about my future here.

Auf jeden Fall muss es auf Angemessenheit und Möglichkeit beruhen.

I'm willing to assist. No problem at all. Anyway, it must be based on appropriateness and possibility.

Das war die Vorbedingung.

It's that prerequisite.

Es war 'ne Vorbedingung.

It was a prerequisite.

Wir dürfen nicht in den Medien erwähnt werden, das ist die absolute Vorbedingung.

there must be no mention of us in the news bulletin.

Irgendwo wurde ein eklatanter Fehler gemacht.

And him, I don't mind losing as a friend.

Es war eine eklatante Verletzung unserer Vereinbarung.

It was a flagrant violation of our agreement.

Weißt du ein wenig über Kalkstein Bescheid auch wenn es nicht eklatant sein muss.

You know about the limestone a wee bit without being clever.

Ich betrachte das nicht als ein Kernproblem.

I don't see this as a core issue.

Verstehen Sie diese literarische Bezugnahme?

Do you understand that allusion, Rita?

Ich glaube, es ging um eine Bezugnahme auf ein Konzentrationslager.

Well, did I gather from your first announcement that you want a taxi? I see. In a nutshell.

Unter einer ganz anderen Bezugnahme habe ich das Unternehmen mit einer 97-C-4-I Vertriebsuntersagung belegt.

On an entirely s-separate note, I have engaged the entity in a 97C4I. Failure to comply.

Das waren repressive Zeiten.

Those were repressive times.

Ja, anders, nicht repressiv.

You said different, not oppressive.

Die neue Regierung nutzte das aus und erließ noch repressivere Gesetze.

The new government established even more repressive laws.

Kennt ihr den Minimalismus?

Are you familiar with minimalism?

Ich liebe den Minimalismus.

I love the minimalism.

Ist das der neue Minimalismus?

Is this the new minimalism?

Ich kredenze guten Wein.

Maybe give them some nice wine.

Oder was einem gerade kredenzt wird.

Or one could end up eating anything.

Was Besseres kredenze ich Ihnen nicht.

It's bottom shelf piss for you or nothing.

Klingt äußerst beschönigend.

"Contain" sounds like a euphemism.

Es überrascht mich, dass Sie auf beschönigende Ausreden verzichten.

I'm surprised you haven't given me some extenuating circumstances.

Und nein, das ist keine beschönigende Umschreibung.

And, no, that's not a euphemism.

Das Gericht hat anders entschieden aufgrund stichhaltiger Beweise.

He's a murderer and he's a sex offender.

Ich versteh die Bedenken, aber das hier ist ein stichhaltiger Fall.

No, no, no, I understand the concerns, but this is a solid case.

Wenn das kein stichhaltiger Fall ist.

To me that makes a case.

Ich denke mittelfristig.

Well, I'm thinking midterms.

Wir wechseln mittelfristig die Schule weil Tempel ausgeschlossen wurde.

We're changing schools mid-term because Temple's been expelled.

Ohne Berücksichtigung der mittelfristigen Vorhersagen über mehr Niederschlag.

Not to mention the climate forecasts which predict an increase in rain.

Sie sollten nominell Besitzer des Wettscheins sein.

You shall be the nominal owner of the ticket.

Komplette Wiederherstellungsysteme nominell.

Full integrity restored. Systems nominal.

Homogen, keine Gewalt.

Homogeneous, no crime.

Es war homogen.

It was consistent.

Du bist irgendwie homogen.

You're kind of homogenic.

Das ist Generationen-übergreifend.

There's a generational mix.

Eine Generationen übergreifende Erfahrung.

This is a generational experience.

Ich möchte übergreifende Ideen.

I want to hear some big-picture ideas.

Kochen ist Alchimie und keine Wissenschaft.

Cooking is alchemy, not a science.

Du kannst nicht die Schulmedizin für Alchimie aufgeben.

The "remedy." From Harwood Fritz Merrill. I feel great.

Und Sie verstricken sich hoffentlich nicht in die Alchimie, so wie Ihr Ehemann?

You don't practice alchemy, like your husband?

Noch ein Kritikpunkt.

One more tiny piece of criticism.

Darf ich einen Kritikpunkt äußern?

May I make a criticism?

Weil wir Ihnen einen Kritikpunkt geliefert haben.

We gave you something to quibble over.

Fremdartigkeit macht Angst.

Differences sometimes scare people.

Unschlüssigkeit bedeutet Leid.

Hesitation is agony.

Unschlüssigkeit vor der Tür bedeutet: Liebesaffäre.

Oscillation on the pavement always means there's a love affair.

Es besteht dringender Handlungsbedarf.

There is urgent need for action.

Er erklärte, es bestehe Handlungsbedarf.

He said that something had to be done.

Wo genau sehen Sie Handlungsbedarf?

Where do you see a need for action?

Sie ist in die Wand eingebettet.

We are from the Village Hidden in the Leaves.

Weihnachten?" Die Aussagen sind in einen Kontext eingebettet.

Yeah, those details are contextual embedding.

Aber wie wurde ihr Körper in diese Wand eingebettet?

But how did her body become embedded in a bulkhead?

Das war Absicht, zur Abschwächung des Tempos und der Kraft der Pfeile.

They did this on purpose to decrease the speed and strength of penetration.

So, und jetzt stell die Abschwächung auf genau 70 dB ein.

Adjust the attenuator setting to 70 decibels.

Zu starke Abschwächung.

Damn. Too much attenuation.

Oder die Einordnung prüfen?

Maybe check the classification?

Ich habe Infos, die uns bei der Einordnung helfen.

I do have some info that might help with the timeline.

Ich erwarte mehr als die allgemeine Einordnung.

I'm trying to get you to go beyond convenient labels.

Hat die Anklage eine Entgegnung?

Mr. Richt? Does the Commonwealth have a response?

Serge, Ihre Entgegnung.

Serge, your response.

Das ist meine Entgegnung, Captain Morgan.

That's my answer to you, Captain Morgan.

Keine erkennbare Radikalisierung.

No sign of radicalization.

Bitte erzählen Sie mir von dieser Radikalisierung.

Please tell me about that radicalization.

Wir können nicht nur Radikalisierungen erkennen, wir können die politische Einstellung eines jeden feststellen.

Not only can we watch for radicalization, we can pinpoint anyone's political beliefs.

Sind Sie vielleicht auch divergent, mein Freund?

Are you also divergent, friend?

Ich bin nämlich seelisch divergent und du sollst mir helfen.

I mean, I am. I'm mentally divergent. I know that now.

Divergentes Denken wie dieses machen diesen Ort besonders.

It's divergent thinking like yours that makes this place what it is.