German C1 Vocabulary — Words 2,371–2,400

Und der Totengräber?

And the caretaker?

Pass auf, Totengräber!

Watch out, gravedigger!

Totengräber, komm her.

Mortician, come here.

Lies die Aufschrift.

Read the label.

Lesen Sie die Aufschrift.

Read the inscription.

Rot mit grüner Aufschrift?

A red one, with green stripes?

Wichtige Entscheidungen hinauszögern.

Delay important decisions.

Also, warum es hinauszögern?

So why drag it out?

Können wir es hinauszögern?

Can we slow it down? Delay it?

Es ist abwegig.

I mean, you wouldn't.

Wirklich sehr abwegig.

Very perverse indeed.

Das ist vollkommen abwegig!

It's absurd!

Er ist kastriert!

He's castrated!

Kastrieren wir ihn.

I want to castrate him.

Kastrier ihn nicht hier drin.

Don't castrate him in here.

Zurück in die Steinzeit.

Back to the Stone Age.

Wie in der Steinzeit.

Right outta the Stone Age.

Wie aus der Steinzeit.

Like from the Stone Ages.

Ich bin Diabetiker.

I'm a diabetic.

Er ist Diabetiker.

He's diabetic.

Sie ist Diabetikerin.

Shes a diabetic.

Wir müssen sie hinzuziehen.

We have to get them involved.

Ich muss einen Spezialisten hinzuziehen.

We need the advice of a specialist.

Könnten wir ihn nicht hinzuziehen?

Well, couldn't we drag him in?

Nur die Macht der Entstehung.

Only the power of creation.

Aber seine Entstehung schwächt unsere Systeme.

But creating it has had an effect on our systems.

Über die Entstehung kann ich noch nichts sagen.

Nature of blockage unknown.

Aber ich habe gar nichts initiiert.

But I haven't set up anything.

Aber was zählt, Vater, ist, dass ich das Projekt initiiert habe.

But what's important, Father, is that I initiated this entire project.

Sie haben den Streik initiiert.

And you engineered the police strike.

Ich liebe Intrigen.

I love intrigue.

Immer Geheimnisse, Intrigen, Lügen.

Always mysteries, intrigues, lies.

Eine Intrige von Ihnen!

An intrigue of you!

Ihr könnt einschreiten.

All right, move in.

Wer ist eingeschritten?

Who intervened?

Warum sind Sie eingeschritten?

Why did you step in?

Ich konsultiere meinen Mandanten.

Well, I'll discuss that with my client.

Wen konsultiert er dann?

Who does he consult then?

Ich konsultiere keinen Arzt mehr.

I got rid of all of them.

Sie konnte nicht fernbleiben.

She just couldn't stay away.

Er konnte nicht fernbleiben.

He couldn't stay away.

Du kannst nicht einfach fernbleiben.

You can't just stay away.

Gestern wurde er abgeschickt.

It was sent yesterday.

Wir haben die Flaschen abgeschickt!

We're the ones that threw the bottles over!

Den hab ich schon abgeschickt.

Oh, I've already sent that in.

Das ist Geometrie.

It's simple geometry.

Geometrie trügt nie.

Geometry never betrays.

Oder war es Geometrie?

Or was it geometry?

Das und antiker Schmuck.

That and some antique jewelry.

Aber eine von den antiken.

A true Roman, but one of the ancient ones.

Sie sind antik und selten.

They're antique and very rare.

In der Rehabilitation?

I'm in rehab?

Alle ohne Reha.

All without rehab.

Die Arbeit der Rehabilitation.

The work of rehabilitation.

Er hatte Hepatitis.

He had hepatitis.

Nein, Sie haben Hepatitis!

No, you've got hepatitis.

Sie hat angeblich Hepatitis.

They say hepatitis.

Transponder in Position.

Transponder's in place.

Transponder kaputt, ja?

Transponder busted, yeah?

Transponder und Funk sind plötzlich weg.

Transponder and radio just disappeared.

Und jetzt salutieren!

Now, salute!

Er hat salutiert.

He saluted you.

Salutieren Sie nicht.

He is not to be saluted.

Sie sind sehr zuvorkommend.

You're most obliging.

Jemand ist mir zuvorgekommen.

Somebody beat me to it.

Sie waren sehr zuvorkommend.

They were very polite.

Anbau, wir werden verfolgt.

Annexe, we got a tail.

Tiere machen keine Anbauten.

Animals don't have decks.

Prüfe noch auf Anbauten.

Checking for an extension.

Ein Gerichtsvollzieher wird kommen.

I will be presented by a bailiff.

Ich bin der Gerichtsvollzieher.

I am the bailiff.

Es war ein Gerichtsvollzieher.

He's a city marshal.

Kameradschaft unter Männern.

Camaraderie among men.

Du kannst über die Kameradschaft schreiben.

You could write about the camaraderie.

Kameradschaften aufzubauen, von Mann zu Mann.

I mean, you know, develop comradeship, man-to-man.

Du bist schroff!

You're the big man here!

Sie ist schroff.

She is curt.

Ich wollte nicht schroff sein.

I just mean, uh, shortly.

Hexenzirkel können nichts tun.

The covens can't stop it.

Steht das für Operationssaal?

Does O.R. Stand for operating room?

Die sollen Operationssaal 6 vorbereiten.

Tell them to set up O.R. 6 immediately.

Ich muss in den Operationssaal.

I'm due in the operating room.

Dann die Pensionierung.

After that the pension.

Kurz vor der Pensionierung.

Ready to retire.

Früheste Pensionierung, wegen meinem Herz.

Youngest retirement in the service, account of my heart.

Halbe Stunde Bedenkzeit.

Half an hour thinking time.

Ich brauche Bedenkzeit.

Give me 24 hours.

Zwei Stunden Bedenkzeit!

One hour to think it over.