German C1 Vocabulary — Words 2,521–2,550

Soll ich Sie losbinden?

Shall I untie you?

Ihr könnt ihn losbinden.

You may untie him.

Sie müssen mich losbinden!

You've got to untie me!

Nur wenige bleiben dabei unbeschadet.

Only a small percentage survives.

Aber du überquerst ihn unbeschadet.

But you pass over it unharmed.

Er hat es unbeschadet überstanden.

He walked away from it.

Es ist sehr imponierend.

It's quite impressive.

Wollen Sie mir imponieren?

You trying to impress me?

Ihr imponiert mir wirklich.

You really impress me.

Ich konnte nicht umhin. zuzuhören.

I couldn't help overhearing what you said.

Ich konnte nicht umhin zuzuhören.

I couldn't help overhearing.

Da komme ich nicht umhin.

I can't very well get out of it.

Ich bin allzeit bereit.

I have this always with me.

Wir sind allzeit bereit.

Be prepared, son.

Er ist allzeit bereit.

He's always prepared.

Die sind sterilisiert.

What's the matter?

Hab' ihn sterilisiert.

I sterilized it.

Sterilisiere es noch einmal.

Sterilize that again, will you?

Salz wirkt desinfizierend.

They say salt's antiseptic.

Vielleicht sind sie desinfiziert.

Perhaps they're disinfected.

Da, nimm, ist desinfiziert.

Take it, it's disinfected.

Ich versuche es herauszubekommen.

I'm trying to figure it out.

Das versuchen wir herauszubekommen.

That's what we're trying to determine.

Ich habe vor, das herauszubekommen.

Let's hope I'm able to find out.

Wir werden zurückfliegen!

We're gonna turn back!

Wir könnten zurückfliegen.

What if we all flew back?

Wir werden zurückfliegen.

Take it back, Number One.

Wir haben Rezession.

There's a recession on.

Ich sagte, die Rezession.

I said, the recession.

Wir haben eine Rezession.

There's a recession.

Leider, traurigerweise nicht.

Sadly pathetically no.

Schmeichelhaft, aber traurigerweise nein.

Heh, heh, heh. Flattering, but sadly, no.

Aber traurigerweise habe ich nur $8.000.

But I can only pay $8000.

Seid ihr selbstgefällig!

You guys are kind to yourselves!

Ziemlich selbstgefällig, was?

Holier than thou, huh?

Werde nicht selbstgefällig.

Don't become complacent.

Ein tolles Debüt.

Some debut.

Wer geht zu Debüts?

Who goes to debuts?

Heute ist mein Debüt.

Today will be my debut.

Er kämpft unentwegt.

Ever in battle.

Ich spielte unentwegt.

I played all the time.

Das höre ich unentwegt.

Hey! That's what everyone says.

Hast du es mühelos gefunden?

Did you find it easily?

Mit denen wirst du mühelos fertig.

You can dispatch them quite easily.

Ich könnte das Problem mühelos lösen.

I could solve the problem without any difficulty.

Sie sind enttarnt!

They're uncovered!

Oberleutnant, Sie sind enttarnt.

Lieutenant, you're unmasked.

Jemand hat es enttarnt?

Somebody find out about it?

Bescheiden, aber geschmackvoll.

So unpretentious, but in good taste.

Geschmackvoll und zivilisiert.

Tasteful and civilized.

Neuste Muster, geschmackvolle Farben.

Latest 5th Avenue creations.

Ich bin diplomatisch.

I'm diplomatic.

Sie sind diplomatisch.

You're diplomatic.

Du bist diplomatisch.

You're diplomatic.

Der Spuk triumphiert.

The spook's triumphant.

Das Gute wird triumphieren.

Good will triumph.

Aber ich werde triumphieren.

But I will triumph.

Es war lehrreich.

It was an experience.

Sie ist lehrreich.

But it's instructive.

Das war sehr lehrreich.

I've never forgotten it.

Bergung in zehn Minuten.

Expect to recover aircraft in ten minutes.

Bergungen sind mein Geschäft.

Salvage is my business.

Versuchen wir eine Bergung.

Let's try a pick up.

Keinen Weihrauch bitte.

No euIogising, pIease.

Entschuldigt, der Weihrauch.

Sorry, it's the incense. Concentrate.

Warum verbrennst du Weihrauch?

Why are you burning incense?

Ich möchte komponieren.

I want to compose.

Du kannst nicht komponieren.

You can't write songs.

Das habe ich komponiert.

Here, let's try this song.

Wir hatten Blickkontakt.

I made eye contact.

Vermeiden Sie Blickkontakt.

Don't make eye contact.

Ihr übernehmt den Blickkontakt.

You have the eyeball.

Wir riskieren eine Ausdehnung.

We might expand it.

Keine Ablenkungen, keine Ausdehnungen.

No sidetrips, no sprawl.

Ich weiß, in der Ausdehnung.

This will be very useful.

Ich bin erleuchtet.

I'm being enlightened.

Bitte erleuchte mich.

Please tell me.

Seine Kunst erleuchtet.

His art redeems us.

Chemische Analyse, Fingerabdrücke.

Oh, chemical analysis, fingerprint.

Eine chemische Reinigung?

A dry-cleaning establishment?

Ein kühles, chemisches Licht.

A cool, chemical light.

Er soll sie abarbeiten.

Order him to work it off.

Sie können es abarbeiten.

You can work it out.

Allerdings könntest du es abarbeiten.

However, k ö nntest you work off it.

Wie war das seinerzeit?

What was it like?

Wer warst du seinerzeit?

Who are you then?

Wir waren seinerzeit sehr beliebt.

We were so popular.

Er wird observiert.

Well, he's under surveillance.

Er wurde 24 Stunden observiert.

He's being trailed 24 hours a day.

Sie observieren doch niemanden?

You ain't detectiving, are you?