German C1 Vocabulary — Words 2,551–2,580

Wo sind wir verblieben?

Sit down, sugar. Now, where were we?

Wie sind Sie verblieben?

How'd they leave it with you?

Also, wie verbleiben wir?

So what do we do?

Darf ich erzählen, darf ich erzählen, wie man während des Sturms die Segel hisst.

Shall I tell you, Let me tell you How to trim a sail ln the middle of a gale.

Hätte ich das gewusst, hätte ich die Flaggen gehisst.

If I had known, I would have had the flags out.

Wir hissen die Flagge nicht in der Nacht.

We don't raise the flag at night.

Aber die Umstellung.

It's just this transition.

Das ist eine große Umstellung.

Yes, quite a change, huh?

Ist die Umstellung zu teuer?

Maybe they can't afford the change.

Kochsalzlösung voll auf.

Open saline wide.

Ich brauche Kochsalzlösung.

Well, I need saline.

Ich brauch noch 2-mal Kochsalzlösung.

Give me two more saline.

Ich glaube unmoralisch bedeutet ziellos.

In my opinion, immoral means aimless.

Ein zielloses Leben ist ein wertloses Leben.

A life without cause is a life without effect.

Wir sind ziellos gefahren und ich habe ihm ein Angebot gemacht.

We drove around, and I made the offer.

Das war sehr traumatisch.

It was very traumatic.

Ich hatte ein traumatisches Erlebnis.

I've been through a traumatic experience.

Es war ein traumatisches Abenteuer.

You were traumatized by this adventure.

Wird abgerissen für Eigentumswohnungen.

Jack and Ryan here?

Sie hat eine Eigentumswohnung.

She's got one of those condos.

Das sind unsere Eigentumswohnungen!

We call these condos down here.

Es wird vorübergehen.

It will pass.

Das kann vorübergehen.

That can pass.

Es ist nur vorübergehend.

It's only temporary.

Aber den Sieg erringen!

Yet gain victory!

Er wird beides erringen.

He will receive both.

Wir haben die Freiheit errungen.

We've broken free at last.

Ihre Schulden einfordern.

Collect your debt.

Er wird Gefallen einfordern.

He's gonna be calling in favors.

Den müssen Sie einfordern.

You gotta demand it.

Ich habe vorsichtshalber wieder gepackt.

I took the precaution of repacking my bags.

Du bleibst vorsichtshalber hier stehen.

But you wait here right. Okay.

Nimm deinen Pass vorsichtshalber mit!

Take your passport with you, just in case.

Ich werde unweigerlich stürzen.

Good heavens!

Etwas, das uns unweigerlich anzieht.

Something that'll always pull us together.

Der Körper trocknet unweigerlich aus.

Dehydrating the body in the process.

Was soll diese Faszination?

I mean, what is this fascination?

Das verstärkt nur die Faszination.

Adds to the fascination.

Vielleicht macht das die Faszination aus.

Perhaps that's the fascination.

Ich werde sie auswechseln.

I'm going to change them.

Das Schloss ist ausgewechselt.

It's been changed.

Er scheint wie ausgewechselt!

He seems like another guy!

Sie sind Adlige.

They're gentry you see.

Sie war eine hohe Adelige.

She was a noble one.

Nicht alle Adligen sind wie du.

Not all nobles are like you.

Sie versklavt ihn.

Made him a fool.

Er hat Sie versklavt.

He, uh, kept you a slave.

Was bedeutet das 'versklaven'?

How do you mean "enslave"?

Sie kann sieben aufzählen.

She knows seven foods that start with Q.

Wie soll ich es aufzählen?

How shall I add it up?

Aber ich werde sie aufzählen.

But be sure. I will enumerate them.

Ich liebe Rollenspiele.

Gee, i love role-Playing.

Sie machen Rollenspiele.

You guys are role-playing.

Es ist ein Rollenspiel.

It's all role-playing.

Schon wieder vereitelt.

Foiled again.

Dieses Unterfangen wurde vereitelt.

He was thwarted in that gambit.

Er hat hier eine Hinrichtung vereitelt.

He's wanted here for busting up a hanging.

Es ist befreiend.

It's very freeing.

Das war befreiend.

Unburdened himself.

Das wäre befreiend.

It would be freeing.

Anträge von Ex-Mitgliedern werden nicht anerkannt und demzufolge nicht unterstützt werden.

The chair doesn't recognise motions from former members, ergo, there can be no second to a motion that doesn't exist.

Diese Abende sind demzufolge so was wie Gewohnheit geworden?

So these evenings have become regular feature, then? Yes.

Ich beantrage demzufolge für den Angeklagten die Todesstrafe.

I therefore request the accused get the death penalty.

Meine Passion ist Schreiben.

I'm pretty obsessive about my writing.

Tanzen ist meine Passion.

Dancing is my middle name.

Das ist eine neue Passion.

That's a new passion.

Sauberkeit vertreibt Krankheiten.

Not one medicine can do more!

Er besteht auf Sauberkeit.

He insists on cleanliness.

Sauberkeit ist praktisch Kontrolle.

Basically, cleanliness is control.

Urban, zu mir!

Urban, come to me!

Es ist irgendwie post-urban.

Well that's the view out my window.

Er überlebte die urbanen Aufstände der 30er und 40er Jahre.

He survived the urban upheaval of the '30s and '40s.

Sie sind maßlos.

You're being extravagant.

Du übertreibst maßlos.

You're way off base.

Unser Glück ist masslos.

The happiness of our reunion is boundless.

Das ist kein Mandat.

That's nothing. That's not a mandate.

Ich übernehme Ihr Mandat.

I'll represent you.

Ihr Mandat stahl das Verfahren.

Your client stole the process.

Ihr Wagen zurückerobert.

Your car recaptured.

Ich muss mein Gebäude zurückerobern.

I gotta get my building back.

Pläne, wie wir unser Land zurückerobern.

Plans to take back our land.

Er wurde begnadigt.

They gave him an amnesty.

Ich werde vielleicht begnadigt.

Promised me my parole.

Werdet Ihr ihn jetzt begnadigen?

Then will you pardon him now?

Soll ich einfliegen?

Shall I go in?

Musst du Leute einfliegen?

You had to fly in visitors?

Könntest du nicht einfach für das Wochenende einfliegen?

Couldn't you just jet in for the weekend?

Ja, die Lebensfreude.

Ah, yes, the joy of living.

Wo die Lebensfreude?

Where's the joie de vivre?

Sie schien voller Lebensfreude.

She seemed so full of fun.