Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,641 to 2,670 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Die schnelle Ausbreitung der Infektion kam völlig unerwartet.
The infection is spreading faster than anyone anticipated.
Dann sage ich, wie man die Ausbreitung verlangsamt.
Once you do, I'll slow down the spread of the worm.
Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
These measures can prevent the disease from spreading.
Sind es die Installationen?
Is it the drains?
Wir machen die Installation.
We'll do the sheet rock installation.
Ich muss eine Installation vorbereiten.
Got to do an installation.
Alles redlich verdient.
Built through hard work.
Sie haben es redlich verdient!
You've earned it.
Vielleicht war er zu redlich.
He may have been a little too strict.
Ich beglückwünsche Sie.
My congratulations.
Ich beglückwünsche Sie!
My congratulations!
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Ehrlichkeit.
Colonel Hogan, I must congratulate you on your honesty.
Die alte Mechanik.
The old mechanics.
Seitens der Mechanik.
From the mechanial side.
Das ist Mechanik!
This is mechanics!
Diese historische Komponente.
The sense of history.
Alle Komponenten funktionieren normal.
All component parts functioning normally.
Alle Komponenten funktionieren normal Herrchen.
All component parts are functioning normally, master.
Er wird versuchen, sie zu detonieren.
He'll try to set it off.
Wenn ihr beide kooperiert, muss ich das Gerät nicht detonieren lassen.
He has the same implant as you do.
Wenn die Bombe nicht richtig entfernt wird, wird sie detonieren.
And if the bomb's not removed properly, it'll detonate.
Für seine Leitartikel.
For his editorials.
Lies den Leitartikel.
Read the editorial.
Sogar ein Leitartikel.
There's even a leader.
Appellieren Sie an ihre Vernunft.
Make her see. Appeal to her reason.
Sie appelliert an dein Mitgefühl.
She'll appeal to your compassion.
Ich appellierte an ihre Vernunft.
I've tried appealing to reason.
Ich muss sie aufmischen.
I'm just itchin'to buzz 'em.
Wir werden hier aufgemischt.
We're getting hustled here.
Nein, eher die Kunden aufgemischt.
No, mix up the customers.
Alles ist verwüstet.
Everything has been devastated.
Geplündert und verwüstet.
Plundered and sacked.
Sie haben alles verwüstet.
They chewed up the whole area.
Morgen fahren wir wieder flussabwärts.
Tomorrow, we'll be returning downstream.
Es kann nicht flussabwärts sein.
Couldn't be downstream.
Ich fahre flussaufwärts, und Sie flussabwärts.
I'n heading upstrean and you're headed downstrean.
Du klingst zögerlich.
You're sounding a little retarded.
Sie wirken zögerlich.
You seem hesitant.
Du bist zögerlich.
You're being hesitant.
Du bist allmächtig.
You are all-powerful.
Wer sind diese allmächtigen "wir"?
Who is the almighty "we"?
Früher, ja, da war ich allmächtig.
Not long ago, yes, I was all-powerful.
Erhaltung von Kapital?
Preservation of capital?
Erhaltung und Profit.
Preservation and profit.
Mich interessiert nur die Erhaltung des Lebens!
The only thing that concerns me is the preservation of life!
Sie spielten es jahrhundertelang.
They played it for centuries.
Das kann ich noch jahrhundertelang, danke.
I have centuries of rest ahead of me, thank you.
Mein Volk entkam den Borg jahrhundertelang.
I had to act quickly.
Ein widerwilliger Gast.
Reverend, we have a reluctant guest.
Immer noch widerwillig.
You're reluctant.
Widerwillig gern vielleicht.
Grudgingly fond, perhaps.
Nach meiner Fahrlässigkeit.
Not after all my carelessness.
Das war Fahrlässigkeit.
That was negligence.
Das war keine Fahrlässigkeit.
It does not constitute negligence.
Sie ist störrisch.
Obstinate, you'll find out.
Nett, aber störrisch.
Nice but stubborn. Hello, Paul.
Ein alter, störrischer Freund.
An old, ornery friend of mine.
Was für Komplikationen?
What sort of complications?
Hoffentlich keine Komplikationen?
No complications, I hope.
Ich fürchte Komplikationen.
My arm might catch cold.
Ich gab Bekanntmachungen.
I've posted proclamations.
Noch eine Bekanntmachung?
Another announcement?
Ich mache eine Bekanntmachung.
Tell them I have good news for them.
Es war berauschend.
It became intoxicating.
In berauschender Gefahr, Mutter.
In intoxicating danger, Mother.
Und das war berauschend.
And that was a gasser.
Ich kann das bewerkstelligen!
And I can make it happen!
Wir können alles bewerkstelligen.
Anything can be engineered there.
Wie sollte die bewerkstelligt werden?
How was that to be accomplished?
Sie ist unverbesserlich.
She's a habitual offender.
Du bist unverbesserlich.
You're a hopeless case.
Er ist unverbesserlich.
He's incorrigible.
Er ist Gynäkologe.
he's a gynecologist.
Ich bin Gynäkologe.
I'm a gynaecologist.
Ich bin kein Gynäkologe.
I'm not a gynaecologist.
Sie war beharrlich.
She was insistent.
Sie waren beharrlicher.
Like the flu or taxes.
Sie ist beharrlich.
She's tenacious.
Überlastung ist unvermeidlich.
No way to stop the overload.
Die Ursache war Überlastung.
It was caused by overwork.
Das Problem ist die Überlastung.
The trouble is that you're so overwhelmed by work.
Habe ich meine Schuld getilgt?
Did I make good my mistake?
Und das neue tilgt das alte.
The new wipes out the old.
Und damit ist meine Schuld getilgt.
And that will take care of my part of the debt. Goodbye.
Meine Weiblichkeit unterdrücke.
Stifling my femininity.
Und jemand voller Weiblichkeit.
And someone who's all female.
Ich will deine Weiblichkeit sehen.
Let me see your femininity.
Zuerst die Bestattung.
First, the burial service.
Die Bestattung ist teuer.
Do you know what a funeral costs?
Wir halfen bei den Bestattungen.
We helped with the burials.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.