German C1 Vocabulary — Words 2,701–2,730

Wir werden einmarschieren!

And to invade!

Ich meine, werden wir hier auch einmarschieren?

I mean, are we gonna invade here or what?

Das soll den Gringos eine Lehre sein, in unser Land einzumarschieren.

That should teach the gringos to invade our country.

Wirst du einwilligen?

You are, aren't you?

Er hat eingewilligt.

He said all right.

Sie hat eingewilligt?

She agreed? Great.

Zeitdruck passt niemandem.

Nobody ever likes a timeline.

Ich stehe unter Zeitdruck.

I'm pressed for time.

Wegen des Zeitdrucks habe ich das schon mit der Brigade abgesprochen.

Given our timeline, I took the liberty of checking with brigade.

Wir machen noch einen frontalen Versuch.

We're doing another head-on.

Also ging er das Problem frontal an.

So, he addressed his problem head-on.

Und das bedeutet einen frontalen Zusammenstoß mit 10 Leuten an Bord!

And it'll mean a head-on with 10 people aboard!

Ich bin Pressesprecherin.

They made me Press Secretary!

Laut seiner Karte Pressesprecher.

Applying for the job of press agent.

Wir brauchen einen Pressesprecher.

We do need a press agent.

Keine unübliche Geschichte.

It is not an unusual story.

Unüblich für Männer.

Men don't usually like to.

Das ist höchst unüblich.

This is most irregular.

Bist wie versteinert?

Turned to stone, huh?

Sie versteinert sie.

She petrifies them.

Jeder Körper war versteinert.

Each body turned to stone.

Komm schon, navigiere.

Come on, then, navigate.

Ich werde navigieren.

I'll navigate.

Dann navigiere endlich!

So navigate already.

Feindliches Flugzeug auf 3 Uhr.

Enemy aircraft at 3 o'clock.

Kurz vor den feindlichen Linien.

Just this side of the enemy line.

Durchbrechen Sie die feindlichen Stellungen.

Break through the lines.

Es ist schändlich.

It's ignominious.

Schändlich zu spät.

Shamefully late.

Ihr Verhalten war schändlich.

Your behavior was disgraceful.

Er terrorisiert sie.

In fact, he terrorises them.

Die beiden haben dieses Haus terrorisiert.

The two of them have terrorized this place.

Von da an, terrorisierten Sie sie mit Anrufen.

That's when you started calling her, all the time.

Sie war distanziert.

Silent and distant.

Ich war distanziert.

I was distant.

Ich distanziere mich nicht.

I'm not withdrawing my support.

Sie wollen mich abservieren.

You wanna cut me out?

Den hat jemand abserviert.

I'm gonna unhook this guy.

Sie hat ihn abserviert.

She skipped on him.

Sie verüben Anschläge auf Freunde.

But you attack our friends.

Auf jeden von uns wurden Anschläge verübt.

There were attempts made on the lives of all of us.

Auf wie viele dieser Leute wurden bereits Anschläge verübt?

How many of these people have been attacked already?

Eine genaue Wegbeschreibung.

It's quite precise.

Die Wegbeschreibung ist dabei.

The directions are written down.

Er ist meine Wegbeschreibung.

Because he's my directions.

Ich habe die Flasche dort deponiert.

I put it there.

Ein Freund hat ihn hier deponiert?

A friend of mine left him here?

Also, deponieren Sie jetzt etwas oder nicht?

Alright there, you wanna make this deposit or not?

Unerfreulich, dieser Ball.

This ball tonight is gloomy.

Das war unerfreulich.

That was unpleasant.

Das ist wirklich unerfreulich.

It's certainly distasteful.

Sie sind fixiert.

You're a fixation.

Sie wurde fixiert.

They used forceps.

Du hast mich fixiert.

You couldn't take your eyes off me.

Es war kostspielig.

I found that an expensive hobby.

Kinder sind kostspielig.

Children are expensive.

Ich finde es kostspielig.

Rather costly, I'd say.

Wir fliegen planmäßig.

We leave as scheduled.

Es läuft planmäßig.

We're on schedule, Jim.

Läuft alles planmäßig?

Is everything going well?

Sie arbeiten fast unbeaufsichtigt.

You work virtually unsupervised.

Aber dann wären Sie unbeaufsichtigt.

But then you would be unchaperoned.

Er hat die Wohnung unbeaufsichtigt gelassen.

He left the apartment unattended.

Entsenden Sie jemanden.

Can we send somebody else there?

Entsende mich, damit ich ihn vernichten kann.

Send me out to destroy this enemy.

Nur weil Ihr bisher nie den richtigen Mann entsendet habt.

It is because you have never sent the right man!

Ich werde pflügen.

To plough the land.

Sie pflügen sie wieder unter.

They'll plow them back in.

Wir werden pflügen und wir werden sähen.

We'll plow and we'll seed.

Nur an Einnahmen.

He's interested in making it.

Was machen unsere Einnahmen?

‭-‬How's business‭?

Du hast keine Einnahmen.

You have no trade.

Das ist sexistisch.

That's sexist talk.

Das war sexistisch.

That's sexist.

Das ist total sexistisch.

Very sexist.

Ich lasse euch gerne nach dem Marshmallow-Rösten allein.

I'll be happy to leave you alone after we're done roasting marshmallows.

Störe ich beim Marshmallow-Rösten?

Mind if I join the marshmallow roast?

Du hast meinen Schüler unterworfen.

You have subdued my student.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.

Languages are subject to constant change.

Ich habe mich 20 Jahre lang unterworfen.

I was devoted to you for 20 years.

Von einem hochrangigen Beamten.

A high-level staffer.

Alle potentiellen hochrangigen Ziele werden überwacht.

All potential high-value targets are under surveillance.

Ich möchte Anerkennung für einen hochrangigen internationalen Erfolg.

But what I want is credit for a high-profile international takedown.

Fahrwerk wird ausgefahren.

Huh? Landing gear coming down.

Fahrwerk voll ausgefahren.

Flap suspension control on full.

Zieh das Fahrwerk ein.

Pull up that landing gear.