Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,731 to 2,760 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Haben Sie ihn abgewogen?
What did you do, weigh him?
Es gibt viel abzuwägen.
Lots to consider.
Da gibt es nichts abzuwägen.
There is nothing to consider.
Kann ich auf meine Krankenversicherung zurückgreifen?
Can I use my medical insurance?
Ich konnte nur auf mein Gefühl zurückgreifen.
Aside from personal feelings, I had nothing to fall back on.
Hast du Ersparnisse, auf die du zurückgreifen kannst?
Do you have savings to fall back on?
Ich bin Stadtrat.
I'm the assessor.
Man sagt, auch der Stadtrat.
Some say he owns the Town Council.
Dieses Haus gehört einem Stadtrat.
This house belongs to a town councilor.
Endlich ein Gesprächspartner.
Someone to talk to at last!
Kein sehr guter Gesprächspartner.
Not much of a conversationalist.
Nicht mal von seinen Gesprächspartnern?
Not even the people he talks to?
Und der Zeitungsartikel?
What about that newspaper item?
Die aus den Zeitungsartikeln.
The ones in the scrapbook. Get it?
Sie lesen, sammeln Zeitungsartikel.
They have libraries. They collect clippings.
Das Frachtschiff gehört mir.
The cargo's mine.
Das ist ein Frachtschiff.
That's a freighter.
Ingenieur auf einem Frachtschiff.
An engineer on a cargo freighter.
Mentorin, du bist so streng!
Mentor, you're so strict!
Mentorin lässt mich alt wirken.
And "mentor" makes me sound old.
Prüf die Dosierung.
Let's run a test.
Die letzte Dosierung.
Last dose.
Jedenfalls in geringer Dosierung.
Well, not if taken in moderation.
Landeerlaubnis für Plattform 327.
Permission to land on platform 327.
Landeerlaubnis für Hangar 1 gewährt.
Clearance granted in Hangar 1.
Landeerlaubnis erbeten, Sir.
Requesting permission to land.
Tragen Sie Schusswaffen?
Carrying firearms.
Mit einer Schusswaffe.
A hunting accident.
Ich hasse Schusswaffen.
I hate guns.
Eine Revision sozusagen.
An audit, you might say.
Machen wir eine Revision.
We can review.
Was macht die Revision?
So, uh, Rubin, how"s the appeal goin"?
Er ist unpässlich.
He is indisposed.
Sie ist unpässlich.
She is ill.
Nein, er war unpässlich.
No, he left. He was ill.
Die stimulieren mich.
They stimulate me.
Es ist stimulierend.
It's stimulating.
Tatsächlich sehr stimulierend.
Rather stimulating, in fact.
Ende der Rivalität.
Blows the whole rivalry.
Jetzt aber keine Rivalität.
Now, now, no rivalries.
Wie begann Ihre Rivalität?
How did your rivalry begin?
Ehrlich gesagt, ja, komischerweise.
Frankly, yes. Much to my surprise.
Aber komischerweise hat es für mich fast keine Bedeutung.
What, are you kidding? You should make a record.
Und ich bin mir komischerweise sicher, dass er es auch geschafft hätte.
I'm sure he would have made it. Is this a private party, or is anyone invited?
Das klingt hoffnungsvoll.
Now, that sounds hopeful.
Schauen Sie hoffnungsvoll.
You must look hopeful.
Ich bin hoffnungsvoll.
I'm full of hope.
Wie viel würden Sie beisteuern?
How much would you give?
Wir müssen alle etwas beisteuern.
We all have to contribute.
Jeder darf seine Ideen beisteuern.
Anybody can contribute their ideas.
Was für eine Unterbringung?
What amenities?
Die Unterbringung war ausgezeichnet.
Accommodations were wonderful.
Führt sie zu ihren Unterbringungen.
Show them to their accommodations.
Sozusagen eine fortschrittliche Uhr.
A progressive clock!
Ein sehr fortschrittliches Denken.
Very modern in her thoughts.
Das sind fortschrittliche Beobachtungen.
Those are very challenging observations you made, Randall.
Mögen Sie Astronomie?
You like astronomy?
Er liebte Astronomie.
He loved astronomy.
Sie meinen Astronomie?
Don't you mean astronomy?
Geschlechtskrankheiten kommen wieder.
V.D. Comes back.
Sie hatte eine Geschlechtskrankheit.
Treated for venereal disease.
Es ist keine Geschlechtskrankheit.
No, it's not a venereal disease.
Sie fördern den Tourismus.
Building up tourism, Sam.
Sport, Tourismus oder Kultur.
Department of Tourism and Culture.
Sehr gut für den Tourismus!
It's very good for tourism in our area.
Man wird mich ausbeuten.
I'll be exploited.
Lange genug hat man uns ausgebeutet.
We will no longer be exploited.
Das will ich ausbeuten, hör meinen Vorschlag.
I wanna dig for it.
Willst du alles durchkreuzen?
You wanna kill everything?
Unsere Pläne wurden durchkreuzt.
Our plans were altered.
Das durchkreuzt deine Pläne.
It would knock your plans.
Da ist ein Aufgebot.
There's a posse up there.
Er hat ein Aufgebot!
He's got a posse.
Das könnte ein Aufgebot sein.
That could be a posse.
Das ist hochinteressant.
This is interesting.
Ist ja hochinteressant.
That's very interesting.
Eine hochinteressante Besetzung.
That was very interesting casting.
Das ist Geldverschwendung.
It's a waste of money.
Schluss mit der Geldverschwendung.
Stop wasting money.
Es ist Zeit- und Geldverschwendung.
It's a waste of time and money.
Ich bin Kriegsgefangene.
I am a prisoner of war.
Sie sind Kriegsgefangene.
You're prisoners.
Er ist immerhin Kriegsgefangener.
This man is a prisoner of war.
Du willst alles zwanglos haben.
Are you mad at me?
Aber ich fühle mich völlig zwanglos.
Because I feel very casual.
Wir haben es hier gerne zwanglos höllisch.
We try to keep things informal here, as well as infernal.
Der Arzt hat mir abgeraten.
Doctor says it doesn't agree with me.
Er hat von einem Transport abgeraten.
I've been in touch with a famous colleague over the telephone.
Von einem Fluchtversuch würde ich abraten.
I wouldn't recommend any attempt to escape.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.