German C1 Vocabulary — Words 2,821–2,850

Ihr Verhältnis war nicht sehr harmonisch.

Yeah, do not invite to the same party.

Wie immer mit ihr, war es harmonisch.

As always with her, it was harmonious.

Das Gute ist die harmonische Fortsetzung des Körpers.

The good is the harmonious continuation of the Body.

Das bedarf einer Erklärung.

Yipe, that'll take a little explaining.

Das bedarf keiner Erklärung.

It needs no explanation.

Wir bedürfen keiner Hilfe.

We don't need any help.

Das ist zufriedenstellend.

That will be satisfactory.

Also, ist alles zufriedenstellend?

Now, is everything satisfactory?

Ist dieser Plan zufriedenstellend?

Is this plan satisfactory?

Ich hätte nicht "verschwören" sagen sollen.

I shouldn't have said "conspire".

Sonst ist das Schicksal mit Verrat verschworen.

If not, the Fates with traitors do contrive.

Ihr alle habt euch verschwört, mich zu töten!

All of you have sworn to break me!

Sie sind gefühlvoll.

You have heart.

Etwas gefühlvoller, bitte.

More lyric. That's it.

Gefühlvoll, sensibel, intelligent.

He's warm, sensitive, intelligent.

Mahlt überall frischen Kaffee.

Instantly grinds its own beans.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

First come, first served.

Und du mahlst den Kaffee!

Grind the coffee.

Ist bestimmt ausgetrocknet.

It's probably gonna be dry.

Die sind überall ausgetrocknet.

Every one on the reserve is dried up.

Sogar der Fluss ist ausgetrocknet.

Some of the upper streams have already dried up.

gerichtliche Schritte einleiten.

to take legal action.

Wir haben eine gerichtliche Verfügung.

And we've got a court order.

Gerichtliche Anordnung, alle Arbeiten einzustellen.

These are court orders to stop all the work.

Wir sind lahmgelegt.

We're paralyzed.

Kannst du sie lahmlegen?

Can you jam this thing?

Sie haben unsere Stadt lahmgelegt.

But can't you see you've paralysed our city?

Dann wird es ausgestrahlt.

We're gonna get it on the air.

Wann wird das ausgestrahlt?

When is this going to be on?

Also können wir es ausstrahlen.

So we can broadcast it.

Wichtigem zustellen muss.

big, important.

Briefe werden täglich zugestellt.

Letters are delivered every day.

Ich konnte das nicht zustellen.

I couldn't deliver this note.

Werde nicht wütend!

Now don't lose your temper.

Du bist wütend.

You are angry.

Offen gesagt wütend.

Frankly, I'm furious.

Ich wurde freigesprochen.

I was acquitted.

Sie wurde freigesprochen.

Miss Bagby was acquitted.

Wir wurden freigesprochen!

We were acquitted!

Die Kerze erlosch.

The candle burned out.

Die Fackel ist erloschen.

The flare has burned out.

Unsere Liebe ist für immer erloschen.

A nightmare that torments me all these years.

Mathematische Studien, wie?

Mathematics hey?

Es ist mathematisch.

It's mathematical.

Die mathematische Hoffnung.

exactly. That's mathematical hope.

Liberal, oder radikal?

Liberal, or radical?

Dabei bin ich liberal.

Besides I'm a liberal.

Wissen Sie, ich bin sehr liberal.

You know, I am quite liberal.

Schlangen sind gefährlich.

Snakes are a danger.

Schlangen treffe ich immer.

I never miss a snake.

Schlangen sind mein Leben, gewissermaßen.

Well, snakes are my life in a way.

Bleibt sitzen, ehrenwerte Herren!

Sit, worthy friends.

Gute Nacht, ehrenwerter Bruder.

Good night, eminent brother.

Der ehrenwerte Herr ist schuldig.

The gentleman stands guilty as charged.

Die werden ihm zusetzen.

They'll climb all over him.

Ich hab ihm schwer zugesetzt.

I run him hard.

Die Nachricht hat mir zugesetzt.

The news really brought me down.

Und er ist ungelöst.

It's unsolved.

Das Problem bleibt ungelöst.

The problem remains unsolved.

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Two problems remained unsolved.

Wir haben eine Prominente.

Hey, we got a celebrity. Kerry Martin.

Jungs, habt ihr Prominente gesehen?

Hey, fellas! Hey, fellas! See any prominent people?

Sie bewachen hier einen Prominenten.

You're guarding a celebrity in there.

Sicht fast Null.

Visibility, almost none, Captain.

Ich habe ihn gesichtet.

I have spotted him.

Sichten die uns nicht?

Won't they sight us?

Und die Prellungen?

What about bruises?

Verbrennungen, Schnitte, Prellungen.

Some burns, cuts, bruises.

Nur einige Prellungen.

I had a couple bruises.

Mit neuer Würde ausstatten.

To invest again with dignity.

Wir sollten uns ausstatten.

We'll need provisions for the search.

Er ist schon voll ausgestattet.

Full of nice things.

Ich weiß, was mir bevorsteht.

l see what's in store for me.

Man erfährt, was jedem bevorsteht.

You get to know everybody's fate.

Ich weiß genau, was mir bevorsteht.

I know what my destiny is. Goodbye.

Aus taktischen Gründen?

Is that tactical?

Taktisch gut geplant.

Tactically well-planned.

Ein geschickter taktischer Rückzug.

A very clever tactical retreat, major.

Diese verdammten Kontaktlinsen.

Oh, these darn contact lenses.

Tragen Sie Kontaktlinsen?

Are you wearing contact lenses?

Ich trage Kontaktlinsen.

I wear contact lenses.

Sie überrennen uns!

They're going to overrun us.

Die überrennen uns!

The king of Poland.

Wir überrennen sie einfach.

We'd completely overwhelm Gamoray.

Sicherheitsmaßnahme, weil es heute mal kein Fake ist?!

Is it just in case the announcement is true and Kira decides to retaliate?

Sicherheitsmaßnahme des GSD.

Security precautions by Secret Service.

Sie können das absegnen.

you can sign off on this one.

Das muss die Versicherung absegnen.

I have to run this by my bond-company stooge.

Ich muss den Ermittler absegnen.

I approve the investigator.