Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,881 to 2,910 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Sie sind prominent.
You know what the problem is?
Ein prominenter Gast ist da.
I've got an important guest for you, come on.
Ich bin noch nicht sehr prominent.
I'm not very well known yet.
Sie sind angeschlagen.
He's hurt.
Mein Selbstvertrauen ist angeschlagen.
I was losing confidence.
Den Kopf wo anschlagen?
You mean, uh, bump it on something?
Der stellvertretende Chef.
And here is the under chief.
Einer von Ihnen soll, bitte, stellvertretend den Eid ablegen.
One of you please read the oath on behalf of all three.
Ich könnte ja auch nur vorübergehend stellvertretender Kommandant sein.
I am temporarily second in command.
Nimmst du Hormone ein?
You taking hormones?
Besorgt mir diese Hormone.
Get me those hormones.
Das sind die Hormone.
It must be, like, a hormone thing.
Jetzt die Röntgenaufnahme.
Thank you.
Ich hab die Röntgenaufnahmen.
I've had the X rays.
Das ist die Röntgenaufnahme.
That's too bad.
Eine bedrückende Atmosphäre.
A depressing atmosphere.
Es wird bedrückend.
It's getting stifling.
Ein bedrückendes Wetter.
Just this gloomy weather.
Auch die Untoten?
Even if they're dead?
Wir sind die Untoten.
We are the undead.
Ihr werdet zu Untoten.
You will become dead-alive!
Volle verbliebene kraft!
Full remaining strength!
Wo sind wir verblieben?
Sit down, sugar. Now, where were we?
Wie sind Sie verblieben?
How'd they leave it with you?
Dafür sind wir nicht ausgerüstet.
No. We must equip to take this fortress.
Sie müssen bis morgen vernünftig ausgerüstet sein.
You'll need to get properly outfitted before you leave tomorrow.
Ich muss sagen, du bist hervorragend ausgerüstet.
I must say you have some splendid equipment here.
Sein Hals ragt aus meinem Körper.
His neck comes out of my body.
Erst aus der Ebene ragt der Berg empor.
The plain gives the mountain its importance. Wait!
Sein Auto ragte in die Einfahrt und ich musste ihm ausweichen.
He parked his car so that it stuck out in the driveway, and I had to swerve to keep from hitting it.
Neurologisch gesehen gut.
Neurologically, she looks good.
Neurologisch fehlt ihr nichts.
There's nothing wrong with her neurology.
Die Erscheinung hat neurologische Ursachen.
This manifestation is neurological in origin.
Versucht, ihn wachzurütteln.
Try to shake him awake.
Wolltest du sie wachrütteln?
Did you try to shake them awake?
Sie hat mich wachgerüttelt.
She changed my life.
Wie bürgerlich du bist.
You're so bourgeois.
Du willst ein bürgerliches Glück.
You want so badly to be a bourgeois.
Nein, in sehr bürgerlichen Städten.
No, in very bourgeois cities.
Vielleicht ist sie abgeschirmt.
It may be shielded.
Man ist völlig abgeschirmt.
Away from everything.
Sie ist total abgeschirmt.
She's sealed in tight!
Frauen sind kompliziert.
Women are so complicated!
Du bist kompliziert!
You're complicated!
Es ist kompliziert.
It's a long story.
Sie brauchen ärztliche Behandlung.
You need medical attention.
Aus ärztlicher Sicht, ja.
From a psychiatric standpoint, yes.
Brauchten Sie ärztliche Hilfe?
You were in need of medical attention?
Ohne virtuelle Zellen.
Virtual cells not included.
Virtuell, aber trotzdem.
A virtual one, but an experience!
Er ist virtuell.
It's a virtual entity.
Ich suche nach neuen Eindrücken.
Nothing special. I just want some new elements.
Dann erzählst du von deinen Eindrücken.
Then you can tell me about your impressions.
Wir sind nicht an falschen Eindrücken interessiert.
We're not interested in mistaken impressions.
Ich entsinne mich.
I remember.
Jetzt entsinne ich mich.
It started Thursday, a week ago.
Ich entsinne mich finster.
I vaguely remember.
Dämonisch, sagten Sie.
They referred to them as demonic.
Aus dämonischen Tagen.
Back in my demon days.
Aber ihre Krankheit ist dämonisch.
But her illness is demoniacal.
Sie waren Immigranten.
They were immigrants.
Nicht nur Immigranten.
And it's not just immigrants.
Wir sind keine Immigranten!
We are not immigrants!
Kurz, aber schwungvoll!
Short, but very sweet!
Schwungvoll, schwarz, schön.
Bold, black, beautiful.
Es ist schwungvoll.
It's zingy.
Weil der 1. fehlschlug?
Because the first one failed?
Es ist fehlgeschlagen.
No, they're not.
Er ist fehlgeschlagen.
It failed.
Ich bin ausgehungert.
I'm starving!
Sie sind zu ausgehungert.
You're too hungry.
Wollen Sie mich aushungern?
Starve me into repentance?
Erst wägen, dann wagen!
Look before you leap!
Erst wägen, dann wagen.
Look before you leap.
Die Nacht ist Ihnen gewogen.
The night is favourable.
Das klingt verlockend.
That sounds delightful.
Riecht sehr verlockend.
Smells awfully good.
Verlockend, nicht war?
Here. Tempting, is it not?
Warum sagen Sie "mutmaßlicher Mörder"?
Why do you say "alleged murderer"?
Wie heißt der mutmaßliche Entführer?
The name of the alleged kidnapper?
Ich habe noch nie einen mutmaßlichen Mörder vertreten.
I've never represented a suspected murderer before.
Alle ahmen ihn nach.
The rest of them follow.
Wie ahmen wir sie nach?
How are we going to fake it?
Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
Children like to pretend to be adults when they play.
Ein weiterer Interessent.
Another client.
Es gibt Interessenten.
There are buyers.
Sind noch Interessenten?
Any takers?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.