Fotografie

Digitale Fotos kann man viel einfacher verändern als die Foto früher.

Digital photos can be altered much more easily than photos in the past.

Mit einem Bildbearbeitungsprogramm im Computer macht man Fotos heller oder dunkler, verändert Farben, schneidet etwas aus oder fügt Bilder zusammen.

With an image editing program on a computer, you can make photos brighter or darker, change colors, crop something out, or combine images.

Manche Leute glauben deshalb nicht mehr, was sie auf einem Foto sehen, weil es ja verändert sein könnte.

Some people no longer believe what they see in a photograph because it could have been altered.

Allerdings war es schon früher möglich, etwas auf einem Negativ zu verfälschen.

However, it was already possible back then to falsify something on a negative.

Aber natürlich ist es jetzt leichter als früher, ein Foto zu fälschen und damit etwas zu zeigen, das es gar nicht gibt.

But of course, it is now easier than before to fake a photo and thereby show something that doesn't exist.

Wenn man ein Bild von etwas oder von jemandem haben wollte, musste es gemalt oder gezeichnet werden.

If you wanted a picture of something or someone, it had to be painted or drawn.

Das änderte sich mit der Fotografie.

That changed with photography.

Nach einiger Zeit lernte man, Fotos zu vervielfältigen, sogar in einer Zeitung.

After some time, people learned to reproduce photos, even in a newspaper.

Bis dahin wussten die Leute meist gar nicht, wie ihr König oder eine beliebte Schriftstellerin aussahen.

Until then, most people didn't know what their king or a popular female author looked like.

Aber die Leute ließen auch gern Fotos von sich und ihren Verwandten machen.

But people also liked to have photos taken of themselves and their relatives.

Zuvor wussten die meisten Leute gar nicht, wie ihre Großeltern als Kinder ausgesehen haben, denn Gemälde malen lassen war viel teurer.

Before that, most people didn't know what their grandparents looked like as children, because having paintings made was much more expensive.