Reading · B1 · Text 50
Kindersoldat
Ein Kindersoldat ist ein Kind oder ein Jugendlicher, der bei einer Armee oder in einer bewaffneten Gruppe kämpfen oder helfen muss.
A child soldier is a child or adolescent who has to fight or assist in an army or armed group.
Meistens sind diese Kinder jünger als 18 Jahre.
Usually, these children are younger than 18 years old.
Sie leben dann nicht mehr bei ihren Familien, sondern bei den Soldaten.
They no longer live with their families, but with the soldiers.
Anstatt zur Schule zu gehen, müssen sie in einem Krieg helfen.
Instead of going to school, they have to help in a war.
Das ist für Kinder sehr gefährlich und macht ihnen oft große Angst.
This is very dangerous for children and often causes them great fear.
In fast allen Ländern der Erde ist es heute verboten, Kinder für den Krieg einzusetzen.
In almost all countries of the world today, it is forbidden to use children in war.
Trotzdem passiert es in manchen Ländern weiterhin.
Nevertheless, it continues to happen in some countries.
Man nennt diese Kinder Soldaten, auch wenn sie noch sehr jung sind.
These children are called soldiers, even though they are still very young.
Sie tragen manchmal Uniformen wie die Erwachsenen.
They sometimes wear uniforms like the adults.
Oft werden sie gezwungen, Dinge zu tun, die für ihr Alter viel zu schwer oder grausam sind.
They are often forced to do things that are far too difficult or cruel for their age.
15 words above B1
Grammar in this text
Relative clause with verb at the end
der bei einer Armee oder in einer bewaffneten Gruppe kämpfen oder helfen muss.
The relative pronoun 'der' refers to 'ein Kind oder ein Jugendlicher'. In German subordinate clauses, the finite verb moves to the end.
Infinitive clause with 'anstatt ... zu'
Anstatt zur Schule zu gehen
The phrase 'anstatt' + 'zu' + infinitive expresses 'instead of doing something'. The infinitive 'gehen' stands at the end of the clause.
Passive voice with 'werden'
Oft werden sie gezwungen, Dinge zu tun
The passive is formed with 'werden' + Partizip II. Here: 'werden gezwungen' = 'are being forced'. 'sie' refers to the children.
Concessive clause with 'auch wenn'
auch wenn sie noch sehr jung sind
'auch wenn' means 'even though' and introduces a subordinate clause with the finite verb at the end ('sind').
Keep going
Text from Kindersoldat — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.