German B2 Vocabulary — Words 121–150

War das notwendig?

You could have skipped that.

Ist das notwendig?

Do we have to?

Es ist notwendig.

It is necessary.

Erwähn das bitte nie!

Don't even breathe it.

Ich werde es erwähnen.

I'll mention it.

Erwähnte jemand meinen Namen?

Did somebody mention my name?

Wie war die Versicherung?

What insurance was she carrying?

Versicherung hat ihn repariert.

Insurance company fix.

Er ist von der Versicherung.

Mr. Riordan's from the insurance company.

Ihr seid eingestellt.

You're hired.

Sie sind eingestellt.

You're hired.

Gerade eingestellt, wie?

So you all been engaged, huh?

Sind Sie erschöpft?

Are you tired?

Ich bin erschöpft.

I'm exhausted.

Sie ist erschöpft.

She's tired.

Sondern ihre Einstellung.

It's their attitude.

Ihre Einstellung gefällt mir.

Good to hear you talk like that.

Es ist Einstellung Nummer 5.

It's this notch. Number five.

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

Can I have this film developed?

Wollen Sie lernen, wie man was entwickelt?

Wanna learn how to develop?

Was für ungewöhnliche Ideen man hier oben entwickelt.

What extraordinary ideas come into one's head up here.

Das ist nur eine Phase.

It's a phase.

Es ist nur eine Phase.

This is only a phase.

Er ist in seiner stillen Phase.

He's in his silent period.

Wir existieren nicht.

None of us exist at all.

Das existiert nicht.

It doesn't exist.

Liebe existiert nicht.

Love doesn't exist.

Es hatte eine seltsame Wirkung.

It affected me strangely.

Diese Wirkung hätte ich gern.

I'd like to be disturbing.

Und sie zeigt noch keine Wirkung.

It certainly hasn't done what it should have done.

Sind Sie in Therapie?

Are you seeing the counselor?

Du brauchst eine Therapie.

You need therapy.

Sie brauchen eine Therapie.

You need therapy.

Musste ordentlich schauspielern.

Took some high-powered acting.

Ich bin ordentlich.

I'm tidy.

Du bist ordentlich.

You're tidy.

Fluss des Bewusstseins?

Stream of consciousness?

Ist sie bei Bewusstsein?

Is she conscious?

Er ist bei Bewusstsein.

He came to a little while ago.

Eine unangenehme Überraschung!

Eva, what an unpleasant surprise.

Unangenehme Überraschung, was?

Unpleasant surprise, isn't it?

Es ist unangenehm.

It's unpleasant for a while.

Ihr habt viele Verfahren begleitet.

You've covered lots of trials.

Das Verfahren ist noch offen.

The lawsuit isn't yet resolved.

Ich erklärte ihm die Verfahren.

I explained the procedure to him.

Ich bin entschlossen.

My mind's made up.

Wir sind entschlossen.

We're decisive.

Du bist entschlossen.

You're decisive.

Wegen der Steuer?

Income tax?

Ich zahle keine Steuern.

I don't do my taxes.

Das bezahle ich an Steuern.

I pay so much money in tax.

Ich nehme Geschenke entgegen.

I accept gifts.

Sie kam Ihnen nicht entgegen?

No, what is she, sleep walking?

Sie kommen uns hier entgegen.

Then come meet us this way.

Für die Stimmung, sozusagen.

The mood, as it were.

Halb und halb, sozusagen.

More or less, so to speak.

Was meinen Sie mit "sozusagen"?

What do you mean by "so to speak"?

Seine Gegenwart fühlen.

His presence, that is. Really?

Die Gegenwart zählt.

Today is what counts.

Nicht in meiner Gegenwart.

Not with me along.

Nein, durchaus nicht.

No, not at all, Stanislav.

Aber durchaus nicht.

Not at all.

Das verstehe ich durchaus.

Yes, I understand perfectly.

Was soll das heißen, verwickelt?

What do you mean, involved?

Ich werde nicht in was verwickelt.

I ain't gettin' mixed up in nothin'.

Sie sind in etwas Schlimmes verwickelt.

You are mixed up in something bad.

Ich wurde nie gefragt, ansonsten hätte ich auch nicht geantwortet.

They never asked me and if they had I wouldn't have told.

Ich arbeitete im Klub, aber ansonsten blieb ich zu Hause.

I did work at the club, but otherwise I didn't leave the house.

Ihr findet doch ansonsten alles verdächtig.

You fellows are usually suspicious of everything.

Ich habe schwere Bedenken.

I have grave concerns.

Bedenken Sie eins und vergessen Sie nicht, denn nachher will es immer keiner gewesen sein.

Keep it in mind and do not forget it, because then no one is responsible.

Bedenken Sie, dass alles teuer geworden ist.

You've got to remember that everything's gone up.

Seien Sie tapfer!

Be brave.

Bist du tapfer?

Are you brave?

Sie war tapfer.

She was brave.

Bist du schwer von Begriff?

I've seen many men like you.

Einer von uns ist schwer von Begriff.

One of us is stupid. Precisely. Oh.

Sie nehmen meinen Begriff von Recht nicht ernst.

I understand this much: You laugh at my kind of law and wink at the other.

Ich sehe ein Muster.

I see a pattern.

Gefällt Ihnen dieses Muster?

Do you like this pattern?

Hier ist ein schönes Muster.

Here's a good specimen.

Ich überwache sie.

I'll take over.

Überwachen Sie ihn.

Watch him.

Wir überwachen alles.

We're guarding the whole area.

Haben Sie Verständnis.

We cry you mercy.

Danke für dein Verständnis.

Thanks for understanding.

Versuche, Verständnis zu haben.

Try to understand.

Wo waren Sie eingesetzt?

Where'd you operate?

Ich könnte es wieder einsetzen.

I could put it back.

Sollen wir das Herz jetzt einsetzen?

Shall we put the heart in now?