German B2 Vocabulary: Words 301–400

Ich habe die Schnauze voll davon.

I'm sick and tired of this.

Ich habe die Schnauze voll von all deinem Getue.

I'm tired of all your fussing.

Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.

I'm fed up with your constant complaining.

Ich werde viel beten.

I'll pray hard.

Sie beten jeden Sonntag.

They worship every Sunday.

Tom begann zu beten.

Tom began praying.

Sie verkaufen Fonds?

You sell bonds?

Wir haben einen Fonds.

We got a fund.

Ich habe einen Fonds eröffnet.

I set up a trust fund for her.

Ist es korrekt zu sagen, dass der Koran die Bibel der Muslime sei?

Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?

Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.

Muslims bury their dead in graves.

Sie sind Verräter.

They're traitors.

Er ist ein Verräter.

Rosanoff is a traitor.

Du bist ein Verräter.

You're a traitor.

Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.

He talked to the chairman.

Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

He talked to the chairperson.

Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.

She talked to the chairman.

Tom soll sofort herkommen!

Ask Tom to come immediately.

Kannst du mal kurz herkommen?

Can you come here a second?

Rate mal, wo sie herkommen.

Guess where they're from.

Nur an Einnahmen.

He's interested in making it.

Was machen unsere Einnahmen?

‭-‬How's business‭?

Du hast keine Einnahmen.

You have no trade.

Stell den Ton ab.

Turn the sound off.

Der Ton ist zu schwach.

The volume is too low.

Der Ton macht die Musik.

It isn't what you say, but how you say it.

Die verwirrt einen.

It throws you out of gear.

Ich bin verwirrt.

I'm all mixed up.

Ich war verwirrt.

I was baffled.

Ich habe Ihre Akte.

I have your file.

Ich habe deine Akte.

I have your file.

Ich habe eure Akte.

I have your file.

Wir riskieren es.

We'll chance it.

Aber ich riskiere nichts.

But I'm taking no chances.

Sollen wir es riskieren?

Shall we risk it?

Ich hasse Beerdigungen.

I hate funerals.

Heute war die Beerdigung.

The funeral was today, sir.

Ich mag keine Beerdigungen.

I hate funerals.

Welches Betriebssystem und welchen Netzgucker gebrauchen Sie?

What OS and browser do you use?

Was ist dein liebstes Betriebssystem?

What's your favorite operating system?

Profunde Kenntnis der Betriebssysteme und Programmiersprachen ist essentiell für Toms Beruf.

Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.

Unser Team hat in der ersten Halbzeit dreißig Punkte gemacht.

Our team made thirty points in the first half of the game.

Die Mannschaft wechselte in der zweiten Halbzeit die Taktik.

The team changed tactics in the second half.

Vernichten Sie sie.

Destroy them.

Vernichtet soll sie werden.

Crushed it shall be.

Ich habe ihn vernichtet.

Naturally, I destroyed him.

Das Gewehr ging los.

The shotgun went off.

Das ist mein Gewehr.

This is my rifle.

Holen Sie mein Gewehr.

Get my rifle.

Wo kann ich mich spiegeln?

Where is there a mirror? Well? Give me a mirror!

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

The price reflects the demand.

Spiegeln Sie das Licht in sein rechtes Auge.

Just reflect the light on his right eye, will you?

Komm runter von deinem hohen Ross, Tom!

Get off your high horse, Tom.

Äußerst sinnvoll, nicht?

That makes sense, doesn't it?

Das erscheint sinnvoll.

It figures.

Ist das sinnvoll?

Does it make sense?

Die Finanzierung eines Geschäftes.

Liquidation of assets.

Nein, das ist Finanzierung.

No, Miss Davenport. That's syndication.

Nie von kreativer Finanzierung gehört?

You never heard of creative financing?

Ein Ohrring am rechten Ohr bedeutet, dass man schwul ist.

If you get your right ear pierced, that means you're gay.

Man sollte das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.

You shouldn't use the word "gay" as an insult.

Zurück zu Ihren Einheiten.

Rejoin your units.

Alle Einheiten bereit halten.

All units stand by.

Frag ihn, wo seine Einheit ist.

Ask him where their outfit is.

Eine wichtige Veränderung.

One important change.

Siehst du eine Veränderung?

Notice anything different?

Ich bin Veränderungen gewöhnt.

I'm used to changes.

Neue Bezüge vielleicht.

Slipcovers, l suppose.

Die Bezüge auch.

And these covers, too.

Hast du die Bezüge?

Have you got the sheets there?

Hier ändert sich das Wetter sehr rasch.

The weather changes very quickly here.

Tom ging rasch aus dem Zimmer.

Tom left the room in a hurry.

Dinge können sich rasch ändern.

Things can change quickly.

Lass uns da sitzen anstatt hier.

Instead of sitting here, let's sit over there.

Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.

Either you or I must go in his place.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

Let's play cards instead of watching television.

Champagner mag ich nicht.

I don't like champagne.

Ich will Champagner trinken.

I want to drink champagne.

Ich nehme ein Glas Champagner.

I'll take a glass of champagne.

Vergessen Sie die Zelle.

Cancel that reservation.

Zurück in deine Zelle.

Come on, Fred, back to bye-bye.

Ein Tag in die Zelle.

One day of detention.

Mein Kleid ist ruiniert.

My dress is ruined.

Mein Leben war ruiniert.

My life was a wreck.

Sie haben es ruiniert.

They ruined it.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Ohne deinen Rat wäre ich bei dem Versuch gescheitert.

Without your advice, I would have failed in the attempt.

Komm, mach voran! Wir kommen sonst zu spät.

Come on! We're going to be late.

Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran?

How are you getting along with your work?

Wie kommen Sie mit der Arbeit voran?

How are you getting on with your work?

Er war nicht erfreut.

He was not pleased.

Er war sehr erfreut.

He was very happy.

Ich war nicht erfreut.

I was not pleased.

Er stellte den Großteil seiner Arbeit vor dem Abendessen fertig.

He finished the bulk of his work before dinner.

Er nahm einen Großteil der Arbeit auf sich.

He undertook a great deal of work.

Es war zum Großteil seine eigene Schuld.

It was to a great extent his own fault.

Fahr diesem Wagen hinterher.

Follow that car.

Fahrt diesem Wagen hinterher.

Follow that car.

Komm mir nicht hinterher!

Don't follow me.

Ursprünglich wollte ich schreiben.

First, I wanted to be a writer.

Was wir ursprünglich geplant hatten.

Hole up till the marshal comes.

Genau die ursprüngliche Größe und Farbe.

The exact size and color of the original.

Bisher hörten wir Theorien.

So far we have heard theories.

Was ist Ihre Theorie?

What's your theory?

Ich habe eine Theorie.

I have a theory.

Zeig mir deine Zunge.

Let me see your tongue.

Zeigen Sie mir Ihre Zunge.

Let me see your tongue.

Es liegt mir auf der Zunge.

It's on the tip of my tongue.

Nur für den Notfall.

Just in case of emergency.

Das ist ein Notfall.

This is an emergency.

Es ist ein Notfall.

This is an emergency.

Der Film wird momentan in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.

The movie is now showing at a theater near you.

Wie läuft's denn so bei dir momentan?

How are you getting along these days?

Ich habe momentan kein Geld bei mir.

I have no money with me now.