German B2 Vocabulary — Words 151–180

Nein, zurzeit nicht.

No, not at this time.

Ich bin zurzeit beschäftigt.

I'm busy now.

Aber zurzeit wohnt hier niemand.

But nobody lives here now.

Ja, bezüglich der Frau.

Yes, regarding the woman.

Erinnern Sie sich an meinen Besuch in Ihrem Büro bezüglich dieser Fotos?

Mr. Castleton, do you recall my visit to your office to discuss those photographs?

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Patienten, den Sie behandelt haben.

I'd like to ask you about a patient you treated.

Ich will Aufregung.

I want excitement.

Wir brauchen Aufregung.

We need excitement.

Nur keine Aufregung.

Don't get excited.

Die junge Generation.

The rest of her generation.

Wir sind die ältere Generation.

We are the older generation.

Ich verstehe deine Generation nicht.

I don't understand your generation.

Werde es ausrichten.

I shall.

Party ausrichten darf!

You will, won't you?

Darf ich was ausrichten?

May I take a message?

Mit einer Ausnahme.

With one exception, my dear.

Es gibt Ausnahmen.

There are exceptions.

Das war ne Ausnahme.

Aw, that don't count.

Eine neue Herausforderung?

What's this, another challenger?

Ich mag Herausforderungen.

I like challenges.

Es gibt Herausforderungen.

There are challenges.

Unterbrich mich nicht!

Don't interrupt me!

Darf ich unterbrechen?

May I cut in?

Habe ich etwas unterbrochen?

Did I interrupt something?

Sie benötigen Urlaub.

You need a holiday.

Es wird Geld benötigt.

Money is needed.

Wann benötigt ihr sie?

When do you need them?

Nein, nicht absichtlich.

No, not intentionally.

War das absichtlich?

Was that intentional?

Es war nicht absichtlich.

It wasn't on purpose.

Sie waren verschlossen.

They were closed.

Die Türen sind verschlossen.

The doors are locked.

Die Fenster sind verschlossen.

All the windows are locked.

Das ist eines meiner Vorhaben.

No. It's a pet scheme of mine.

Ich musste mein Vorhaben aufgeben.

I had to give up my plan.

Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.

I'm not in favor of this plan.

Deshalb will ich lieber verzichten.

So I retire from the race.

Auf die können wir verzichten.

We can do without those.

Wir müssen auf Zucker verzichten.

We have to do without sugar.

Er hat lediglich angerufen.

He just phoned.

Ich bin lediglich ehrlich.

I'm just being honest.

Das ist lediglich Ihre Meinung.

That's simply your opinion.

Mich überträgst du aber nicht.

Don't ever transmit me.

Übertragen Sie das auf meine Karte.

Buttelfield, get that stuff over to my map.

Ich habe mich gestern erfolgreich übertragen.

I transmitted myself successfully yesterday.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

I finally gave up.

Letztendlich werde ich es herausfinden.

I'll find out eventually, you know?

Ich gab es letztendlich auf.

I finally gave up.

Die Praxis ist geschlossen.

Listen, it's after office hours.

Geh sofort in seine Praxis.

Get up to his office right away.

Bringt ihn in die Praxis.

Get him to my office.

Sofort und gründlich.

lmmediately and thoroughly.

Und zwar gründlich!

Really finished!

Seien Sie gründlich.

Be thorough.

Er war verlegen.

He was embarrassed.

Du machst sie verlegen.

You're embarrassing them.

Sie muss ihn verlegt haben.

She must've put it away.

Wollen wir zusammenarbeiten?

Maybe we could work together?

Wir müssen zusammenarbeiten.

We must work together.

Wir sollten zusammenarbeiten.

We should collaborate.

Sicherheit geht vor!

Safety first!

Wie wollen wir vorgehen?

How do we want to approach this?

Wir müssen klug vorgehen.

We have to be smart.

Männchen wären über deine Verhältnisse.

I won't ask you to be beautiful.

Sie haben ein Verhältnis, ich weiß es!

It's obvious, they're lovers!

Ich wünsche nicht, über meine Verhältnisse zu leben.

I've no wish to rise above my place.

Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?

Have you made your decision yet?

Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?

How do you come to that conclusion?

Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?

How do you come to that conclusion?

Nehmt Vernunft an.

Listen to reason.

Nehmt doch Vernunft an!

Come to your senses!

Ich versuchte es mit Vernunft.

I tried to reason with you.

Er respektiert mich.

He respects me.

Niemand respektiert mich.

No one respects me.

Wir respektieren sie.

We respect her.

Er müsste zustimmen.

Not without his permission.

Ich musste zustimmen.

I had to agree.

Haben alle zugestimmt?

Did everyone agree?

Du bist erleichtert.

You're relieved he's gone.

Er schien erleichtert.

He seemed delighted.

Du wärest erleichtert.

You'd be relieved.

Eine tolle Leistung.

A great achievement.

Tolle Leistung, mein Junge.

Great work, my boy.

Das ist eine Leistung.

You have to rate to get that.

Der Plan wurde durchgeführt.

The plan was executed.

Sie sehen schon ziemlich durchgeführt aus.

As you can already see from being quite carried through.

Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.

You can't be too careful when doing this experiment.

Versuch, ihn zu überreden.

See if you can persuade him.

Vielleicht kann er Sie überreden.

Perhaps he can persuade you.

Wie kann ich Sie überreden?

What can I do to persuade you?