Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Der Wahlkampf ist anstrengend.
Campaign takes a lot out of you.
Sie verwechseln Fortschritt und Wahlkampf.
You confuse progress with personal interest.
Und zwar über Ihren Wahlkampf.
It was about your election campaign.
Dafür ist eine ganze Kampagne geplant.
There's a whole publicity campaign planned.
Es sind Anweisungen für die Kampagne.
It's instructions for the campaign.
Wir machen die Kampagne für ihn.
We'll go out and campaign for him.
Tom sieht richtig geil aus.
Tom is extremely fit.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geiler | geile | geiles | geile |
| Akkusativ Accusative | geilen | geile | geiles | geile |
| Dativ Dative | geilem | geiler | geilem | geilen |
| Genitiv Genitive | geilen | geiler | geilen | geiler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geile | geile | geile | geilen |
| Akkusativ Accusative | geilen | geile | geile | geilen |
| Dativ Dative | geilen | geilen | geilen | geilen |
| Genitiv Genitive | geilen | geilen | geilen | geilen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | geiler | geile | geiles | geilen |
| Akkusativ Accusative | geilen | geile | geiles | geilen |
| Dativ Dative | geilen | geilen | geilen | geilen |
| Genitiv Genitive | geilen | geilen | geilen | geilen |
Ich hielt Tom nieder.
I held Tom down.
Leg den Hammer nieder.
Put down the hammer.
Leg die Waffe nieder!
Put the gun down.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niederer | niedere | niederes | niedere |
| Akkusativ Accusative | niederen | niedere | niederes | niedere |
| Dativ Dative | niederem | niederer | niederem | niederen |
| Genitiv Genitive | niederen | niederer | niederen | niederer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niedere | niedere | niedere | niederen |
| Akkusativ Accusative | niederen | niedere | niedere | niederen |
| Dativ Dative | niederen | niederen | niederen | niederen |
| Genitiv Genitive | niederen | niederen | niederen | niederen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | niederer | niedere | niederes | niederen |
| Akkusativ Accusative | niederen | niedere | niederes | niederen |
| Dativ Dative | niederen | niederen | niederen | niederen |
| Genitiv Genitive | niederen | niederen | niederen | niederen |
Wir wollen ihm nur einige Fragen bezüglich seiner Aktivitäten am letzten Wochenende stellen.
We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.
Nach der Arbeit bin ich gewöhnlich für weitere Aktivitäten zu müde.
I'm usually too tired to do anything after work.
Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
She participates in many school activities.
Governs
von + Dativ to be impressed by sth
Ich bin von seiner Leistung beeindruckt. I am impressed by his performance.
Wir müssen beeindrucken!
Let's do this right.
Ich bin beeindruckt.
I'm impressed.
Ich war beeindruckt.
I was impressed.
| ich | beeindrucke |
|---|---|
| du | beeindruckst |
| er/sie/es | beeindruckt |
| wir | beeindrucken |
| ihr | beeindruckt |
| sie/Sie | beeindrucken |
| ich | beeindruckte |
|---|---|
| du | beeindrucktest |
| er/sie/es | beeindruckte |
| wir | beeindruckten |
| ihr | beeindrucktet |
| sie/Sie | beeindruckten |
| ich | habe beeindruckt |
|---|---|
| du | hast beeindruckt |
| er/sie/es | hat beeindruckt |
| wir | haben beeindruckt |
| ihr | habt beeindruckt |
| sie/Sie | haben beeindruckt |
| ich | hatte beeindruckt |
|---|---|
| du | hattest beeindruckt |
| er/sie/es | hatte beeindruckt |
| wir | hatten beeindruckt |
| ihr | hattet beeindruckt |
| sie/Sie | hatten beeindruckt |
| ich | werde beeindrucken |
|---|---|
| du | wirst beeindrucken |
| er/sie/es | wird beeindrucken |
| wir | werden beeindrucken |
| ihr | werdet beeindrucken |
| sie/Sie | werden beeindrucken |
| ich | werde beeindruckt haben |
|---|---|
| du | wirst beeindruckt haben |
| er/sie/es | wird beeindruckt haben |
| wir | werden beeindruckt haben |
| ihr | werdet beeindruckt haben |
| sie/Sie | werden beeindruckt haben |
| ich | beeindrucke |
|---|---|
| du | beeindruckest |
| er/sie/es | beeindrucke |
| wir | beeindrucken |
| ihr | beeindrucket |
| sie/Sie | beeindrucken |
| ich | beeindruckte |
|---|---|
| du | beeindrucktest |
| er/sie/es | beeindruckte |
| wir | beeindruckten |
| ihr | beeindrucktet |
| sie/Sie | beeindruckten |
Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.
Cancer can be cured if discovered in time.
Tom glaubte, von Gott geheilt worden zu sein.
Tom thought he'd been healed by God.
Willst du damit sagen, daß Tom geheilt ist?
Are you saying Tom is cured?
| ich | heile |
|---|---|
| du | heilst |
| er/sie/es | heilt |
| wir | heilen |
| ihr | heilt |
| sie/Sie | heilen |
| ich | heilte |
|---|---|
| du | heiltest |
| er/sie/es | heilte |
| wir | heilten |
| ihr | heiltet |
| sie/Sie | heilten |
| ich | habe geheiltbin geheilt |
|---|---|
| du | hast geheiltbist geheilt |
| er/sie/es | hat geheiltist geheilt |
| wir | haben geheiltsind geheilt |
| ihr | habt geheiltseid geheilt |
| sie/Sie | haben geheiltsind geheilt |
| ich | hatte geheiltwar geheilt |
|---|---|
| du | hattest geheiltwarst geheilt |
| er/sie/es | hatte geheiltwar geheilt |
| wir | hatten geheiltwaren geheilt |
| ihr | hattet geheiltwart geheilt |
| sie/Sie | hatten geheiltwaren geheilt |
| ich | werde heilen |
|---|---|
| du | wirst heilen |
| er/sie/es | wird heilen |
| wir | werden heilen |
| ihr | werdet heilen |
| sie/Sie | werden heilen |
| ich | werde geheilt habenwerde geheilt sein |
|---|---|
| du | wirst geheilt habenwirst geheilt sein |
| er/sie/es | wird geheilt habenwird geheilt sein |
| wir | werden geheilt habenwerden geheilt sein |
| ihr | werdet geheilt habenwerdet geheilt sein |
| sie/Sie | werden geheilt habenwerden geheilt sein |
| ich | heile |
|---|---|
| du | heilest |
| er/sie/es | heile |
| wir | heilen |
| ihr | heilet |
| sie/Sie | heilen |
| ich | heilte |
|---|---|
| du | heiltest |
| er/sie/es | heilte |
| wir | heilten |
| ihr | heiltet |
| sie/Sie | heilten |
Governs
gegen + Akkusativ to throw against sth
Er wirft den Ball gegen die Wand. He throws the ball against the wall.
Man kann Tom nicht vorwerfen, daß er’s nicht versucht hätte.
Tom can't be accused of not trying.
Ihr wurde vorgeworfen, eine Lüge erzählt zu haben.
She was accused of telling a lie.
Ihr könnt uns das nicht vorwerfen.
You can't blame this on us.
| ich | werfe vorvorwerfe |
|---|---|
| du | wirfst vorvorwirfst |
| er/sie/es | wirft vorvorwirft |
| wir | werfen vorvorwerfen |
| ihr | werft vorvorwerft |
| sie/Sie | werfen vorvorwerfen |
| ich | warf vorvorwarf |
|---|---|
| du | warfst vorvorwarfst |
| er/sie/es | warf vorvorwarf |
| wir | warfen vorvorwarfen |
| ihr | warft vorvorwarft |
| sie/Sie | warfen vorvorwarfen |
| ich | habe vorgeworfen |
|---|---|
| du | hast vorgeworfen |
| er/sie/es | hat vorgeworfen |
| wir | haben vorgeworfen |
| ihr | habt vorgeworfen |
| sie/Sie | haben vorgeworfen |
| ich | hatte vorgeworfen |
|---|---|
| du | hattest vorgeworfen |
| er/sie/es | hatte vorgeworfen |
| wir | hatten vorgeworfen |
| ihr | hattet vorgeworfen |
| sie/Sie | hatten vorgeworfen |
| ich | werde vorwerfen |
|---|---|
| du | wirst vorwerfen |
| er/sie/es | wird vorwerfen |
| wir | werden vorwerfen |
| ihr | werdet vorwerfen |
| sie/Sie | werden vorwerfen |
| ich | werde vorgeworfen haben |
|---|---|
| du | wirst vorgeworfen haben |
| er/sie/es | wird vorgeworfen haben |
| wir | werden vorgeworfen haben |
| ihr | werdet vorgeworfen haben |
| sie/Sie | werden vorgeworfen haben |
| ich | werfe vorvorwerfe |
|---|---|
| du | werfest vorvorwerfest |
| er/sie/es | werfe vorvorwerfe |
| wir | werfen vorvorwerfen |
| ihr | werfet vorvorwerfet |
| sie/Sie | werfen vorvorwerfen |
| ich | würfe vorvorwürfe |
|---|---|
| du | würfest vorwürfst vor, vorwürfest, vorwürfst |
| er/sie/es | würfe vorvorwürfe |
| wir | würfen vorvorwürfen |
| ihr | würfet vorwürft vor, vorwürfet, vorwürft |
| sie/Sie | würfen vorvorwürfen |
Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
The volcano has erupted twice this year.
Was nutzen Sie stattdessen?
What do you use instead?
Komm stattdessen zu mir.
Come home with me instead.
Er hat mich stattdessen geschickt.
He sent me in his place.
Governs
nach + Dativ immediately after sth
Unmittelbar nach dem Essen gehen wir. Immediately after the meal we go.
vor + Dativ immediately before sth
Unmittelbar vor dem Start ist es still. Immediately before the start it is quiet.
Es war unmittelbar danach.
It was after, now you mention it.
Es besteht keine unmittelbare Gefahr.
There is no immediate danger.
Das war zumindest mein unmittelbarer Eindruck.
At least that was my immediate impression at the time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmittelbarer | unmittelbare | unmittelbares | unmittelbare |
| Akkusativ Accusative | unmittelbaren | unmittelbare | unmittelbares | unmittelbare |
| Dativ Dative | unmittelbarem | unmittelbarer | unmittelbarem | unmittelbaren |
| Genitiv Genitive | unmittelbaren | unmittelbarer | unmittelbaren | unmittelbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmittelbare | unmittelbare | unmittelbare | unmittelbaren |
| Akkusativ Accusative | unmittelbaren | unmittelbare | unmittelbare | unmittelbaren |
| Dativ Dative | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren |
| Genitiv Genitive | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unmittelbarer | unmittelbare | unmittelbares | unmittelbaren |
| Akkusativ Accusative | unmittelbaren | unmittelbare | unmittelbares | unmittelbaren |
| Dativ Dative | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren |
| Genitiv Genitive | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren | unmittelbaren |
Haben sie Verwendung für mich?
Could you use me?
Hätten sie Verwendung für ihn?
Would they have any use for him?
Ich habe keine Verwendung dafür.
I have no use for it.
Governs
gegen + Akkusativ to compete against sb
Er tritt gegen den Meister an. He competes against the champion.
Was heißt angetreten!
What do you mean "Fall in"?
Alle Mann angetreten.
The honour detail is formed, sir.
Antreten, hab ich gesagt!
Line up, I say!
| ich | trete anantrete |
|---|---|
| du | trittst anantrittst |
| er/sie/es | tritt anantritt |
| wir | treten anantreten |
| ihr | tretet anantretet |
| sie/Sie | treten anantreten |
| ich | trat anantrat |
|---|---|
| du | tratest antratst an, antratest, antratst |
| er/sie/es | trat anantrat |
| wir | traten anantraten |
| ihr | tratet anantratet |
| sie/Sie | traten anantraten |
| ich | habe angetretenbin angetreten |
|---|---|
| du | hast angetretenbist angetreten |
| er/sie/es | hat angetretenist angetreten |
| wir | haben angetretensind angetreten |
| ihr | habt angetretenseid angetreten |
| sie/Sie | haben angetretensind angetreten |
| ich | hatte angetretenwar angetreten |
|---|---|
| du | hattest angetretenwarst angetreten |
| er/sie/es | hatte angetretenwar angetreten |
| wir | hatten angetretenwaren angetreten |
| ihr | hattet angetretenwart angetreten |
| sie/Sie | hatten angetretenwaren angetreten |
| ich | werde antreten |
|---|---|
| du | wirst antreten |
| er/sie/es | wird antreten |
| wir | werden antreten |
| ihr | werdet antreten |
| sie/Sie | werden antreten |
| ich | werde angetreten habenwerde angetreten sein |
|---|---|
| du | wirst angetreten habenwirst angetreten sein |
| er/sie/es | wird angetreten habenwird angetreten sein |
| wir | werden angetreten habenwerden angetreten sein |
| ihr | werdet angetreten habenwerdet angetreten sein |
| sie/Sie | werden angetreten habenwerden angetreten sein |
| ich | trete anantrete |
|---|---|
| du | tretest anantretest |
| er/sie/es | trete anantrete |
| wir | treten anantreten |
| ihr | tretet anantretet |
| sie/Sie | treten anantreten |
| ich | träte ananträte |
|---|---|
| du | trätest ananträtest |
| er/sie/es | träte ananträte |
| wir | träten ananträten |
| ihr | trätet ananträtet |
| sie/Sie | träten ananträten |
Das Geräusch kenne ich.
I know that sound.
Er hörte ein Geräusch.
He heard a noise.
Ich hörte ein Geräusch.
I heard a noise.
Hier die Bewertung.
There are the odds.
Sieh die Bewertung.
Look at the odds.
Sehr gute Bewertungen.
Very high ratings.
Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
Crime doesn't pay in the long run.
Der Spaß war nicht von langer Dauer.
The fun didn't last long.
Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.
Tom's love for Mary probably won't last.
Governs
bis + Akkusativ encompassing up to sth
Das Gebiet umfasst bis zum Fluss. The area encompasses up to the river.
Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.
A minute has sixty seconds.
Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umfasster | umfasste | umfasstes | umfasste |
| Akkusativ Accusative | umfassten | umfasste | umfasstes | umfasste |
| Dativ Dative | umfasstem | umfasster | umfasstem | umfassten |
| Genitiv Genitive | umfassten | umfasster | umfassten | umfasster |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umfasste | umfasste | umfasste | umfassten |
| Akkusativ Accusative | umfassten | umfasste | umfasste | umfassten |
| Dativ Dative | umfassten | umfassten | umfassten | umfassten |
| Genitiv Genitive | umfassten | umfassten | umfassten | umfassten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | umfasster | umfasste | umfasstes | umfassten |
| Akkusativ Accusative | umfassten | umfasste | umfasstes | umfassten |
| Dativ Dative | umfassten | umfassten | umfassten | umfassten |
| Genitiv Genitive | umfassten | umfassten | umfassten | umfassten |
Du könntest ihnen was beibringen.
You can teach them a couple of things.
Mir braucht ihr nichts beibringen.
Here's one you won't have to teach.
Ich kann Ihnen nichts beibringen.
I can't teach you anything.
| ich | bringe beibeibringe |
|---|---|
| du | bringst beibeibringst |
| er/sie/es | bringt beibeibringt |
| wir | bringen beibeibringen |
| ihr | bringt beibeibringt |
| sie/Sie | bringen beibeibringen |
| ich | brachte beibeibrachte |
|---|---|
| du | brachtest beibeibrachtest |
| er/sie/es | brachte beibeibrachte |
| wir | brachten beibeibrachten |
| ihr | brachtet beibeibrachtet |
| sie/Sie | brachten beibeibrachten |
| ich | habe beigebracht |
|---|---|
| du | hast beigebracht |
| er/sie/es | hat beigebracht |
| wir | haben beigebracht |
| ihr | habt beigebracht |
| sie/Sie | haben beigebracht |
| ich | hatte beigebracht |
|---|---|
| du | hattest beigebracht |
| er/sie/es | hatte beigebracht |
| wir | hatten beigebracht |
| ihr | hattet beigebracht |
| sie/Sie | hatten beigebracht |
| ich | werde beibringen |
|---|---|
| du | wirst beibringen |
| er/sie/es | wird beibringen |
| wir | werden beibringen |
| ihr | werdet beibringen |
| sie/Sie | werden beibringen |
| ich | werde beigebracht haben |
|---|---|
| du | wirst beigebracht haben |
| er/sie/es | wird beigebracht haben |
| wir | werden beigebracht haben |
| ihr | werdet beigebracht haben |
| sie/Sie | werden beigebracht haben |
| ich | bringe beibeibringe |
|---|---|
| du | bringest beibeibringest |
| er/sie/es | bringe beibeibringe |
| wir | bringen beibeibringen |
| ihr | bringet beibeibringet |
| sie/Sie | bringen beibeibringen |
| ich | brächte beibeibrächte |
|---|---|
| du | brächtest beibeibrächtest |
| er/sie/es | brächte beibeibrächte |
| wir | brächten beibeibrächten |
| ihr | brächtet beibeibrächtet |
| sie/Sie | brächten beibeibrächten |
Kleider der damaligen Zeit.
Dresses to suggest the other period.
Für den damaligen Preis.
For what it was worth at the time.
Sehr auffallend für damalige Verhältnisse.
Very striking for the times.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | damaliger | damalige | damaliges | damalige |
| Akkusativ Accusative | damaligen | damalige | damaliges | damalige |
| Dativ Dative | damaligem | damaliger | damaligem | damaligen |
| Genitiv Genitive | damaligen | damaliger | damaligen | damaliger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | damalige | damalige | damalige | damaligen |
| Akkusativ Accusative | damaligen | damalige | damalige | damaligen |
| Dativ Dative | damaligen | damaligen | damaligen | damaligen |
| Genitiv Genitive | damaligen | damaligen | damaligen | damaligen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | damaliger | damalige | damaliges | damaligen |
| Akkusativ Accusative | damaligen | damalige | damaliges | damaligen |
| Dativ Dative | damaligen | damaligen | damaligen | damaligen |
| Genitiv Genitive | damaligen | damaligen | damaligen | damaligen |
Es ist ein Fluch.
It is a curse.
Die Hexe belegte das arme kleine Mädchen mit einem Fluch.
The witch cursed the poor little girl.
Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
I'm going to put a curse on you.
Zu den Anforderungen.
Now then, the qualifications.
Hier ist die Anforderung.
What am I saying?
Diese Anforderungen sollen Kinder schützen.
Those requirements are designed for the protection of the children.
Wollt ihr mich verarschen?
Are you all kidding me?
Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?
You're pulling my leg, aren't you?
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschstverarscht |
| er/sie/es | verarscht |
| wir | verarschen |
| ihr | verarscht |
| sie/Sie | verarschen |
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie/Sie | verarschten |
| ich | habe verarscht |
|---|---|
| du | hast verarscht |
| er/sie/es | hat verarscht |
| wir | haben verarscht |
| ihr | habt verarscht |
| sie/Sie | haben verarscht |
| ich | hatte verarscht |
|---|---|
| du | hattest verarscht |
| er/sie/es | hatte verarscht |
| wir | hatten verarscht |
| ihr | hattet verarscht |
| sie/Sie | hatten verarscht |
| ich | werde verarschen |
|---|---|
| du | wirst verarschen |
| er/sie/es | wird verarschen |
| wir | werden verarschen |
| ihr | werdet verarschen |
| sie/Sie | werden verarschen |
| ich | werde verarscht haben |
|---|---|
| du | wirst verarscht haben |
| er/sie/es | wird verarscht haben |
| wir | werden verarscht haben |
| ihr | werdet verarscht haben |
| sie/Sie | werden verarscht haben |
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschest |
| er/sie/es | verarsche |
| wir | verarschen |
| ihr | verarschet |
| sie/Sie | verarschen |
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie/Sie | verarschten |
Die Anklage wurde fallen gelassen.
The charge was dropped.
Wie genau lautet die Anklage?
What exactly are the charges?
Ich möchte Sie bitten, die Anklage fallen zu lassen.
I'd like you to drop the charges.
Eine klassische Situation.
It's classic.
Der klassische Brief.
The classic letter.
Der klassische Versuch.
The usual ploy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klassischer | klassische | klassisches | klassische |
| Akkusativ Accusative | klassischen | klassische | klassisches | klassische |
| Dativ Dative | klassischem | klassischer | klassischem | klassischen |
| Genitiv Genitive | klassischen | klassischer | klassischen | klassischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klassische | klassische | klassische | klassischen |
| Akkusativ Accusative | klassischen | klassische | klassische | klassischen |
| Dativ Dative | klassischen | klassischen | klassischen | klassischen |
| Genitiv Genitive | klassischen | klassischen | klassischen | klassischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | klassischer | klassische | klassisches | klassischen |
| Akkusativ Accusative | klassischen | klassische | klassisches | klassischen |
| Dativ Dative | klassischen | klassischen | klassischen | klassischen |
| Genitiv Genitive | klassischen | klassischen | klassischen | klassischen |
Governs
über + Akkusativ to have at one's disposal
Sie verfügt über viel Geld. She has a lot of money at her disposal.
Verfügt über mich.
Command me, Sire.
Verfügen Sie über uns!
Oommand us!
Bitte verfügt über sie.
Dispose of them as you will.
| ich | verfüge |
|---|---|
| du | verfügst |
| er/sie/es | verfügt |
| wir | verfügen |
| ihr | verfügt |
| sie/Sie | verfügen |
| ich | verfügte |
|---|---|
| du | verfügtest |
| er/sie/es | verfügte |
| wir | verfügten |
| ihr | verfügtet |
| sie/Sie | verfügten |
| ich | habe verfügt |
|---|---|
| du | hast verfügt |
| er/sie/es | hat verfügt |
| wir | haben verfügt |
| ihr | habt verfügt |
| sie/Sie | haben verfügt |
| ich | hatte verfügt |
|---|---|
| du | hattest verfügt |
| er/sie/es | hatte verfügt |
| wir | hatten verfügt |
| ihr | hattet verfügt |
| sie/Sie | hatten verfügt |
| ich | werde verfügen |
|---|---|
| du | wirst verfügen |
| er/sie/es | wird verfügen |
| wir | werden verfügen |
| ihr | werdet verfügen |
| sie/Sie | werden verfügen |
| ich | werde verfügt haben |
|---|---|
| du | wirst verfügt haben |
| er/sie/es | wird verfügt haben |
| wir | werden verfügt haben |
| ihr | werdet verfügt haben |
| sie/Sie | werden verfügt haben |
| ich | verfüge |
|---|---|
| du | verfügest |
| er/sie/es | verfüge |
| wir | verfügen |
| ihr | verfüget |
| sie/Sie | verfügen |
| ich | verfügte |
|---|---|
| du | verfügtest |
| er/sie/es | verfügte |
| wir | verfügten |
| ihr | verfügtet |
| sie/Sie | verfügten |
War er konkret?
And was he specific?
Nichts konkretes eigentlich.
Well, nothing tangible, actually.
Gab es keine konkrete.
There was no fixed time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konkreter | konkrete | konkretes | konkrete |
| Akkusativ Accusative | konkreten | konkrete | konkretes | konkrete |
| Dativ Dative | konkretem | konkreter | konkretem | konkreten |
| Genitiv Genitive | konkreten | konkreter | konkreten | konkreter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konkrete | konkrete | konkrete | konkreten |
| Akkusativ Accusative | konkreten | konkrete | konkrete | konkreten |
| Dativ Dative | konkreten | konkreten | konkreten | konkreten |
| Genitiv Genitive | konkreten | konkreten | konkreten | konkreten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | konkreter | konkrete | konkretes | konkreten |
| Akkusativ Accusative | konkreten | konkrete | konkretes | konkreten |
| Dativ Dative | konkreten | konkreten | konkreten | konkreten |
| Genitiv Genitive | konkreten | konkreten | konkreten | konkreten |
Er sagte, dass er sich mit ihr am Vortag getroffen hätte.
He said that he had met her on the previous day.
Ich fand das Buch, das ich am Vortag verloren hatte.
I found the book I'd lost the day before.
Ich hatte ihn am Vortag getroffen.
I met him the day before.
Du bist ein Feigling!
You're a coward!
Du bist ein Feigling.
You're a coward.
Du bist kein Feigling.
You are not a coward.
Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
Die Betroffenen sollten ein Mitspracherecht haben.
Those affected should have a say.
Governs
bei + Dativ to watch sth
Sie sieht den Kindern beim Spielen zu. She watches the children playing.
Ich kann nicht zusehen.
I can't watch.
Die ganze Welt wird zusehen.
The world will be watching.
Ich werde einfach nur zusehen.
I'll just watch.
| ich | sehe zuzusehe |
|---|---|
| du | siehst zuzusiehst |
| er/sie/es | sieht zuzusieht |
| wir | sehen zuzusehen |
| ihr | seht zuzuseht |
| sie/Sie | sehen zuzusehen |
| ich | sah zuzusah |
|---|---|
| du | sahst zuzusahst |
| er/sie/es | sah zuzusah |
| wir | sahen zuzusahen |
| ihr | saht zuzusaht |
| sie/Sie | sahen zuzusahen |
| ich | habe zugesehen |
|---|---|
| du | hast zugesehen |
| er/sie/es | hat zugesehen |
| wir | haben zugesehen |
| ihr | habt zugesehen |
| sie/Sie | haben zugesehen |
| ich | hatte zugesehen |
|---|---|
| du | hattest zugesehen |
| er/sie/es | hatte zugesehen |
| wir | hatten zugesehen |
| ihr | hattet zugesehen |
| sie/Sie | hatten zugesehen |
| ich | werde zusehen |
|---|---|
| du | wirst zusehen |
| er/sie/es | wird zusehen |
| wir | werden zusehen |
| ihr | werdet zusehen |
| sie/Sie | werden zusehen |
| ich | werde zugesehen haben |
|---|---|
| du | wirst zugesehen haben |
| er/sie/es | wird zugesehen haben |
| wir | werden zugesehen haben |
| ihr | werdet zugesehen haben |
| sie/Sie | werden zugesehen haben |
| ich | sehe zuzusehe |
|---|---|
| du | sehest zuzusehest |
| er/sie/es | sehe zuzusehe |
| wir | sehen zuzusehen |
| ihr | sehet zuzusehet |
| sie/Sie | sehen zuzusehen |
| ich | sähe zuzusähe |
|---|---|
| du | sähest zusähst zu, zusähest, zusähst |
| er/sie/es | sähe zuzusähe |
| wir | sähen zuzusähen |
| ihr | sähet zusäht zu, zusähet, zusäht |
| sie/Sie | sähen zuzusähen |
Nehmen Sie einen Scheck?
Will you take a check?
Hast du den Scheck bekommen?
Did you get the check?
Ich möchte per Scheck zahlen.
I'd like to pay by check.
Ich will dir in die Fresse schlagen.
I want to punch you in the face.
Ich wünschte, Tom hielte einfach mal die Fresse.
I wish that Tom would just shut up.
Halt die Fresse!
Shut your fucking mouth!
Wir gehen auf eine globale Katastrophe zu.
We're headed for global catastrophe.
Ich habe ein globales Unternehmen aus Vaters Firma gemacht.
Why not? I made Dad's firm a world business where we own 79% of shares.
Für uns sind sie nur so viele Einheiten in jemandes Konzept einer globalen Strategie.
To us, they are just so many units in somebody's concept of global strategy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | globaler | globale | globales | globale |
| Akkusativ Accusative | globalen | globale | globales | globale |
| Dativ Dative | globalem | globaler | globalem | globalen |
| Genitiv Genitive | globalen | globaler | globalen | globaler |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | globale | globale | globale | globalen |
| Akkusativ Accusative | globalen | globale | globale | globalen |
| Dativ Dative | globalen | globalen | globalen | globalen |
| Genitiv Genitive | globalen | globalen | globalen | globalen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | globaler | globale | globales | globalen |
| Akkusativ Accusative | globalen | globale | globales | globalen |
| Dativ Dative | globalen | globalen | globalen | globalen |
| Genitiv Genitive | globalen | globalen | globalen | globalen |
Die Geschäfte waren wegen des Streiks geschlossen.
The stores were closed due to the strike.
Die Läden waren wegen des Streiks geschlossen.
The stores were closed due to the strike.
Die Arbeiter gingen in den Streik.
The workers went on strike.
Das ist das Universum.
This is the universe.
Ich gehöre dem Universum!
I belong to the universe!
Wie alt ist das Universum?
How old is the universe?
Ein Fluss trennt die Stadt in Ost und West.
A river separates the city into east and west.
Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
Governs
zu + Dativ capable of sth
Er ist zu großer Leistung fähig. He is capable of great achievement.
Sie sind nur fähig, wenn eine schwierige Aufgabe zu erledigen ist.
They're only capable when there's a ticklish job to be done.
Jetzt weiß ich, wozu du fähig bist, aber ich habe keine Angst.
Now I know what you're capable of, but I'm not afraid.
Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.
They say that animals aren't able to hate.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fähiger | fähige | fähiges | fähige |
| Akkusativ Accusative | fähigen | fähige | fähiges | fähige |
| Dativ Dative | fähigem | fähiger | fähigem | fähigen |
| Genitiv Genitive | fähigen | fähiger | fähigen | fähiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fähige | fähige | fähige | fähigen |
| Akkusativ Accusative | fähigen | fähige | fähige | fähigen |
| Dativ Dative | fähigen | fähigen | fähigen | fähigen |
| Genitiv Genitive | fähigen | fähigen | fähigen | fähigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | fähiger | fähige | fähiges | fähigen |
| Akkusativ Accusative | fähigen | fähige | fähiges | fähigen |
| Dativ Dative | fähigen | fähigen | fähigen | fähigen |
| Genitiv Genitive | fähigen | fähigen | fähigen | fähigen |
Der Hund markiert sein Revier.
The dog is marking its territory.
Der Hund markierte sein Revier.
The dog marked its territory.
Ich bin der Mittelpunkt seines Lebens.
I am the focal point of his life.
Sie war der Mittelpunkt unseres Lebens.
She was the centre of our universe.
Ich war auch eingeladen, ich war der Mittelpunkt.
They invited me. They wanted me.
Tom war, nachdem er einige Jahre in der Wall Street gearbeitet hatte, völlig desillusioniert.
Tom became disillusioned after working on Wall Street for a few years.
Du hast viel durchgemacht, nicht wahr?
You've been through a lot, haven't you?
Ihr habt viel durchgemacht, nicht wahr?
You've been through a lot, haven't you?
Sie haben viel durchgemacht, nicht wahr?
You've been through a lot, haven't you?
| ich | mache durchdurchmache |
|---|---|
| du | machst durchdurchmachst |
| er/sie/es | macht durchdurchmacht |
| wir | machen durchdurchmachen |
| ihr | macht durchdurchmacht |
| sie/Sie | machen durchdurchmachen |
| ich | machte durchdurchmachte |
|---|---|
| du | machtest durchdurchmachtest |
| er/sie/es | machte durchdurchmachte |
| wir | machten durchdurchmachten |
| ihr | machtet durchdurchmachtet |
| sie/Sie | machten durchdurchmachten |
| ich | habe durchgemacht |
|---|---|
| du | hast durchgemacht |
| er/sie/es | hat durchgemacht |
| wir | haben durchgemacht |
| ihr | habt durchgemacht |
| sie/Sie | haben durchgemacht |
| ich | hatte durchgemacht |
|---|---|
| du | hattest durchgemacht |
| er/sie/es | hatte durchgemacht |
| wir | hatten durchgemacht |
| ihr | hattet durchgemacht |
| sie/Sie | hatten durchgemacht |
| ich | werde durchmachen |
|---|---|
| du | wirst durchmachen |
| er/sie/es | wird durchmachen |
| wir | werden durchmachen |
| ihr | werdet durchmachen |
| sie/Sie | werden durchmachen |
| ich | werde durchgemacht haben |
|---|---|
| du | wirst durchgemacht haben |
| er/sie/es | wird durchgemacht haben |
| wir | werden durchgemacht haben |
| ihr | werdet durchgemacht haben |
| sie/Sie | werden durchgemacht haben |
| ich | mache durchdurchmache |
|---|---|
| du | machest durchdurchmachest |
| er/sie/es | mache durchdurchmache |
| wir | machen durchdurchmachen |
| ihr | machet durchdurchmachet |
| sie/Sie | machen durchdurchmachen |
| ich | machte durchdurchmachte |
|---|---|
| du | machtest durchdurchmachtest |
| er/sie/es | machte durchdurchmachte |
| wir | machten durchdurchmachten |
| ihr | machtet durchdurchmachtet |
| sie/Sie | machten durchdurchmachten |
Das ist ein Schädel.
That's a skull.
Mein Schädel bringt mich um!
My head is killing me.
Noch einen Schritt weiter, und ich puste dir den Schädel weg!
One more step and I'll blow your head off.
Sie erzielten keine Fortschritte.
They attacked, but they could make no headway.
Hast du einen guten Preis erzielt?
Did you get a good price?
In der Fabrik haben wir gute Ergebnisse erzielt.
At the factory dispensary, we obtained good results.
| ich | erziele |
|---|---|
| du | erzielst |
| er/sie/es | erzielt |
| wir | erzielen |
| ihr | erzielt |
| sie/Sie | erzielen |
| ich | erzielte |
|---|---|
| du | erzieltest |
| er/sie/es | erzielte |
| wir | erzielten |
| ihr | erzieltet |
| sie/Sie | erzielten |
| ich | habe erzielt |
|---|---|
| du | hast erzielt |
| er/sie/es | hat erzielt |
| wir | haben erzielt |
| ihr | habt erzielt |
| sie/Sie | haben erzielt |
| ich | hatte erzielt |
|---|---|
| du | hattest erzielt |
| er/sie/es | hatte erzielt |
| wir | hatten erzielt |
| ihr | hattet erzielt |
| sie/Sie | hatten erzielt |
| ich | werde erzielen |
|---|---|
| du | wirst erzielen |
| er/sie/es | wird erzielen |
| wir | werden erzielen |
| ihr | werdet erzielen |
| sie/Sie | werden erzielen |
| ich | werde erzielt haben |
|---|---|
| du | wirst erzielt haben |
| er/sie/es | wird erzielt haben |
| wir | werden erzielt haben |
| ihr | werdet erzielt haben |
| sie/Sie | werden erzielt haben |
| ich | erziele |
|---|---|
| du | erzielest |
| er/sie/es | erziele |
| wir | erzielen |
| ihr | erzielet |
| sie/Sie | erzielen |
| ich | erzielte |
|---|---|
| du | erzieltest |
| er/sie/es | erzielte |
| wir | erzielten |
| ihr | erzieltet |
| sie/Sie | erzielten |
Das ist einfach albern.
That's just frivolous.
Es sieht albern aus.
It looks ridiculous.
Sei nicht so albern!
Don't be daft.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | alberner | alberne | albernes | alberne |
| Akkusativ Accusative | albernen | alberne | albernes | alberne |
| Dativ Dative | albernem | alberner | albernem | albernen |
| Genitiv Genitive | albernen | alberner | albernen | alberner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | alberne | alberne | alberne | albernen |
| Akkusativ Accusative | albernen | alberne | alberne | albernen |
| Dativ Dative | albernen | albernen | albernen | albernen |
| Genitiv Genitive | albernen | albernen | albernen | albernen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | alberner | alberne | albernes | albernen |
| Akkusativ Accusative | albernen | alberne | albernes | albernen |
| Dativ Dative | albernen | albernen | albernen | albernen |
| Genitiv Genitive | albernen | albernen | albernen | albernen |
Du bist brav, oder?
You're good, aren't you?
Ich kann brav sein.
I can be good.
Ich werde brav sein.
I'll be good.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | braver | brave | braves | brave |
| Akkusativ Accusative | braven | brave | braves | brave |
| Dativ Dative | bravem | braver | bravem | braven |
| Genitiv Genitive | braven | braver | braven | braver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | brave | brave | brave | braven |
| Akkusativ Accusative | braven | brave | brave | braven |
| Dativ Dative | braven | braven | braven | braven |
| Genitiv Genitive | braven | braven | braven | braven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | braver | brave | braves | braven |
| Akkusativ Accusative | braven | brave | braves | braven |
| Dativ Dative | braven | braven | braven | braven |
| Genitiv Genitive | braven | braven | braven | braven |
Tom ist auf der Jagd.
Tom is out hunting.
Wir gehen auf die Jagd.
We're going hunting.
Gehen Sie oft auf die Jagd?
Do you go hunting a lot?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | diverser | diverse | diverses | diverse |
| Akkusativ Accusative | diversen | diverse | diverses | diverse |
| Dativ Dative | diversem | diverser | diversem | diversen |
| Genitiv Genitive | diversen | diverser | diversen | diverser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | diverse | diverse | diverse | diversen |
| Akkusativ Accusative | diversen | diverse | diverse | diversen |
| Dativ Dative | diversen | diversen | diversen | diversen |
| Genitiv Genitive | diversen | diversen | diversen | diversen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | diverser | diverse | diverses | diversen |
| Akkusativ Accusative | diversen | diverse | diverses | diversen |
| Dativ Dative | diversen | diversen | diversen | diversen |
| Genitiv Genitive | diversen | diversen | diversen | diversen |
Governs
bei + Dativ to fail at sth
Er versagte bei der Prüfung. He failed the exam.
Die versagen nie!
Those hounds never fail.
Ich habe versagt.
I failed.
Sie haben versagt.
And you failed.
| ich | versage |
|---|---|
| du | versagst |
| er/sie/es | versagt |
| wir | versagen |
| ihr | versagt |
| sie/Sie | versagen |
| ich | versagte |
|---|---|
| du | versagtest |
| er/sie/es | versagte |
| wir | versagten |
| ihr | versagtet |
| sie/Sie | versagten |
| ich | habe versagt |
|---|---|
| du | hast versagt |
| er/sie/es | hat versagt |
| wir | haben versagt |
| ihr | habt versagt |
| sie/Sie | haben versagt |
| ich | hatte versagt |
|---|---|
| du | hattest versagt |
| er/sie/es | hatte versagt |
| wir | hatten versagt |
| ihr | hattet versagt |
| sie/Sie | hatten versagt |
| ich | werde versagen |
|---|---|
| du | wirst versagen |
| er/sie/es | wird versagen |
| wir | werden versagen |
| ihr | werdet versagen |
| sie/Sie | werden versagen |
| ich | werde versagt haben |
|---|---|
| du | wirst versagt haben |
| er/sie/es | wird versagt haben |
| wir | werden versagt haben |
| ihr | werdet versagt haben |
| sie/Sie | werden versagt haben |
| ich | versage |
|---|---|
| du | versagest |
| er/sie/es | versage |
| wir | versagen |
| ihr | versaget |
| sie/Sie | versagen |
| ich | versagte |
|---|---|
| du | versagtest |
| er/sie/es | versagte |
| wir | versagten |
| ihr | versagtet |
| sie/Sie | versagten |
Er ist in dem anderen Truck.
He's in the other truck.
Governs
in + Dativ to accommodate in sth
Wir bringen die Gäste im Hotel unter. We accommodate the guests in the hotel.
Kannst du mich heute Nacht bei dir unterbringen?
Can you put me up tonight?
Ist sie in einem Hotel untergebracht?
Is she staying at a hotel?
Er wurde gleich nach seiner Ankunft in der Hauptstadt in einem Hotel untergebracht.
As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel.
| ich | bringe unterunterbringe |
|---|---|
| du | bringst unterunterbringst |
| er/sie/es | bringt unterunterbringt |
| wir | bringen unterunterbringen |
| ihr | bringt unterunterbringt |
| sie/Sie | bringen unterunterbringen |
| ich | brachte unterunterbrachte |
|---|---|
| du | brachtest unterunterbrachtest |
| er/sie/es | brachte unterunterbrachte |
| wir | brachten unterunterbrachten |
| ihr | brachtet unterunterbrachtet |
| sie/Sie | brachten unterunterbrachten |
| ich | habe untergebracht |
|---|---|
| du | hast untergebracht |
| er/sie/es | hat untergebracht |
| wir | haben untergebracht |
| ihr | habt untergebracht |
| sie/Sie | haben untergebracht |
| ich | hatte untergebracht |
|---|---|
| du | hattest untergebracht |
| er/sie/es | hatte untergebracht |
| wir | hatten untergebracht |
| ihr | hattet untergebracht |
| sie/Sie | hatten untergebracht |
| ich | werde unterbringen |
|---|---|
| du | wirst unterbringen |
| er/sie/es | wird unterbringen |
| wir | werden unterbringen |
| ihr | werdet unterbringen |
| sie/Sie | werden unterbringen |
| ich | werde untergebracht haben |
|---|---|
| du | wirst untergebracht haben |
| er/sie/es | wird untergebracht haben |
| wir | werden untergebracht haben |
| ihr | werdet untergebracht haben |
| sie/Sie | werden untergebracht haben |
| ich | bringe unterunterbringe |
|---|---|
| du | bringest unterunterbringest |
| er/sie/es | bringe unterunterbringe |
| wir | bringen unterunterbringen |
| ihr | bringet unterunterbringet |
| sie/Sie | bringen unterunterbringen |
| ich | brächte unterunterbrächte |
|---|---|
| du | brächtest unterunterbrächtest |
| er/sie/es | brächte unterunterbrächte |
| wir | brächten unterunterbrächten |
| ihr | brächtet unterunterbrächtet |
| sie/Sie | brächten unterunterbrächten |
Die falsche Variante.
Must be the other trail.
Aber eine besondere Variante.
But a peculiar derivation.
Diese zwei Varianten gibt es.
There are only these two possibilities.
Alle tragen eine Maske.
Everybody is wearing a mask.
Nehmt eure Maske ab.
Take your mask off.
Nimm deine Maske ab.
Take your mask off.
Schicken Sie Verstärkung.
Send reinforcements.
Fünf Männer Verstärkung.
Five men to back you.
Schicken Sie sofort Verstärkung.
Rush some men down here.
Eine stille Förderung.
Silent patronage.
Auf die Förderung!
To sponsorship.
Wir brauchen die Förderung.
We have got to get our funding.
Tom hat Maria gesagt, daß sie mit Johannes sprechen soll.
Tom told Mary to talk to John.
Mein Name ist nicht Tom. Es ist Johannes.
My name isn't Tom. It's John.
Tom hat einen Sohn mit dem Namen Johannes.
Tom has a son named John.
Governs
in + Dativ widespread in sth
Diese Krankheit ist in der Region verbreitet. This disease is widespread in the region.
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?
At what rate did the illness spread?
Der Brauch hat sich weit verbreitet.
That custom has become very widespread.
Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?
Who could have spread that news?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbreiteter | verbreitete | verbreitetes | verbreitete |
| Akkusativ Accusative | verbreiteten | verbreitete | verbreitetes | verbreitete |
| Dativ Dative | verbreitetem | verbreiteter | verbreitetem | verbreiteten |
| Genitiv Genitive | verbreiteten | verbreiteter | verbreiteten | verbreiteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbreitete | verbreitete | verbreitete | verbreiteten |
| Akkusativ Accusative | verbreiteten | verbreitete | verbreitete | verbreiteten |
| Dativ Dative | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten |
| Genitiv Genitive | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbreiteter | verbreitete | verbreitetes | verbreiteten |
| Akkusativ Accusative | verbreiteten | verbreitete | verbreitetes | verbreiteten |
| Dativ Dative | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten |
| Genitiv Genitive | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten | verbreiteten |
Das hat Jahrhunderte gedauert.
It's been centuries.
Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.
A century is one hundred years.
Man kann die Jahrhunderte fast fühlen.
One can almost feel the centuries.
Diese Vereinbarung gilt.
That deal goes all the way.
Vereinbarungen wurden getroffen.
Arrangements have been made.
Wir haben eine Vereinbarung.
We have an arrangement.
Er spielte unseren Führer.
He acted as our guide.
Er war mein Führer.
He acted as my guide.
Tom ist der Führer.
Tom is the leader.
Der Aufstieg hat sich gelohnt.
The climb was worth it.
Nummer eins loslassen!
Let go of number one!
Noch nicht loslassen.
Don't let go yet.
Du musst loslassen.
You need to let go.
| ich | lasse losloslasse |
|---|---|
| du | lässt losloslässt |
| er/sie/es | lässt losloslässt |
| wir | lassen losloslassen |
| ihr | lasst losloslasst |
| sie/Sie | lassen losloslassen |
| ich | ließ loslosließ |
|---|---|
| du | ließest losließt los, losließest, losließt |
| er/sie/es | ließ loslosließ |
| wir | ließen loslosließen |
| ihr | ließt loslosließt |
| sie/Sie | ließen loslosließen |
| ich | habe losgelassen |
|---|---|
| du | hast losgelassen |
| er/sie/es | hat losgelassen |
| wir | haben losgelassen |
| ihr | habt losgelassen |
| sie/Sie | haben losgelassen |
| ich | hatte losgelassen |
|---|---|
| du | hattest losgelassen |
| er/sie/es | hatte losgelassen |
| wir | hatten losgelassen |
| ihr | hattet losgelassen |
| sie/Sie | hatten losgelassen |
| ich | werde loslassen |
|---|---|
| du | wirst loslassen |
| er/sie/es | wird loslassen |
| wir | werden loslassen |
| ihr | werdet loslassen |
| sie/Sie | werden loslassen |
| ich | werde losgelassen haben |
|---|---|
| du | wirst losgelassen haben |
| er/sie/es | wird losgelassen haben |
| wir | werden losgelassen haben |
| ihr | werdet losgelassen haben |
| sie/Sie | werden losgelassen haben |
| ich | lasse losloslasse |
|---|---|
| du | lassest losloslassest |
| er/sie/es | lasse losloslasse |
| wir | lassen losloslassen |
| ihr | lasset losloslasset |
| sie/Sie | lassen losloslassen |
| ich | ließe loslosließe |
|---|---|
| du | ließest losließt los, losließest, losließt |
| er/sie/es | ließe loslosließe |
| wir | ließen loslosließen |
| ihr | ließet losließt los, losließet, losließt |
| sie/Sie | ließen loslosließen |
Governs
+ Genitiv to behave oneself
Er benimmt sich gut. He behaves well.
Nun benimm dich.
Now, behave.
Ist halt benommen.
Maybe he's dazed.
Ach was, benommen.
Oh, dazed nothing.
| ich | benehme |
|---|---|
| du | benimmst |
| er/sie/es | benimmt |
| wir | benehmen |
| ihr | benehmt |
| sie/Sie | benehmen |
| ich | benahm |
|---|---|
| du | benahmst |
| er/sie/es | benahm |
| wir | benahmen |
| ihr | benahmt |
| sie/Sie | benahmen |
| ich | habe benommen |
|---|---|
| du | hast benommen |
| er/sie/es | hat benommen |
| wir | haben benommen |
| ihr | habt benommen |
| sie/Sie | haben benommen |
| ich | hatte benommen |
|---|---|
| du | hattest benommen |
| er/sie/es | hatte benommen |
| wir | hatten benommen |
| ihr | hattet benommen |
| sie/Sie | hatten benommen |
| ich | werde benehmen |
|---|---|
| du | wirst benehmen |
| er/sie/es | wird benehmen |
| wir | werden benehmen |
| ihr | werdet benehmen |
| sie/Sie | werden benehmen |
| ich | werde benommen haben |
|---|---|
| du | wirst benommen haben |
| er/sie/es | wird benommen haben |
| wir | werden benommen haben |
| ihr | werdet benommen haben |
| sie/Sie | werden benommen haben |
| ich | benehme |
|---|---|
| du | benehmest |
| er/sie/es | benehme |
| wir | benehmen |
| ihr | benehmet |
| sie/Sie | benehmen |
| ich | benähme |
|---|---|
| du | benähmestbenähmst |
| er/sie/es | benähme |
| wir | benähmen |
| ihr | benähmetbenähmt |
| sie/Sie | benähmen |
Das ist ein Schreibtisch.
This is a desk.
Das ist mein Schreibtisch.
This is my desk.
Dies ist mein Schreibtisch.
This is my desk.
Bist du ein Vampir?
Are you a vampire?
Tom ist ein Vampir.
Tom is a vampire.
Ich mag Geschichten über Vampire.
I like stories about vampires.
Ich bin kein Mann für Allianzen.
I am not a man for alliances.
Warum will er die Allianz verhindern?
Why would he work to destroy the alliance?
Wie sollte ich denn eine Allianz schließen?
Do you think I could make alliance?
Wie lief die Probe?
How did the rehearsal go?
Die Probe ist nicht rein genug.
The sample is not pure enough.
Tom stellt mich auf die Probe.
Tom is testing me.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The plans for the offensive were secret.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Several soldiers were injured in the offensive.
Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.
The police conducted an offensive against some drug dealers.
Governs
um + Akkusativ to lower by
Die Firma senkt die Preise um zehn Prozent. The company lowers prices by ten percent.
Senke deine Hände!
lower your hands!
Wir müssen es senken.
We have to break it up.
Senken Sie den Vorhang.
Get the curtain down!
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie/Sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie/Sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie/Sie | haben gesenkt |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie/Sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie/Sie | werden senken |
| ich | werde gesenkt haben |
|---|---|
| du | wirst gesenkt haben |
| er/sie/es | wird gesenkt haben |
| wir | werden gesenkt haben |
| ihr | werdet gesenkt haben |
| sie/Sie | werden gesenkt haben |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie/Sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie/Sie | senkten |
Die Trommeln ertönen.
The drums sound!
Wo wir zusammen sein können und die Musik sanft und klar ertönt.
Where we can be together and the music comes through nice, and soft and clear.
Ich meine, sagen sie das nicht, wenn der Gong ertönt?
I mean, isn't that what they say when the bell rings?
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie/Sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie/Sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie/Sie | sind ertönt |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie/Sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie/Sie | werden ertönen |
| ich | werde ertönt sein |
|---|---|
| du | wirst ertönt sein |
| er/sie/es | wird ertönt sein |
| wir | werden ertönt sein |
| ihr | werdet ertönt sein |
| sie/Sie | werden ertönt sein |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie/Sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie/Sie | ertönten |
Und dann nahm das diesen Verlauf.
But look at him.
Ich informiere Sie über den Verlauf.
I'll call and let you know what happens.
Über den weiteren Verlauf werden wir Sie ständig unterrichten.
We will keep you informed on further developments.
Vielleicht ein Ausgleich?
Call it balance.
Das ist der Ausgleich.
That's justice, eh!
Das war fast der Ausgleich.
That nearly evened the score.
Du musst den Aufbau verändern.
The rigging will have to be different.
Ich habe den Aufbau persönlich überwacht.
I supervised the installation myself.
Kennst du den Aufbau unserer Regierung?
Do you know the structure of the government?
Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
Tom doesn't seem so well.
Ich habe mir keine allzu großen Sorgen gemacht.
I wasn't too worried.
Du siehst zu nicht allzu beschäftigt aus.
You don't look too busy.
Sind die Klamotten neu?
Are these clothes new?
Ich gehe heute Klamotten kaufen.
I'm going to buy clothes today.
Ich kaufte ein paar Klamotten.
I've bought some clothes.
Ich suche eine Immobilie.
Oh, I'm looking for real estate.
Muss 'ne ziemlich teure Immobilie sein.
This must be a pretty valuable piece of real estate.
Was interessiert Sie an der Immobilie?
What interests you about that property?
Governs
von + Dativ to be seized by
Er wurde von Panik erfasst. He was seized by panic.
Du hast es erfasst.
You hit it right on the nose.
Sie haben es erfasst.
You've set it up.
Er hat uns erfasst.
He has made contact.
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfasst |
| er/sie/es | erfasst |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasst |
| sie/Sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie/Sie | erfassten |
| ich | habe erfasst |
|---|---|
| du | hast erfasst |
| er/sie/es | hat erfasst |
| wir | haben erfasst |
| ihr | habt erfasst |
| sie/Sie | haben erfasst |
| ich | hatte erfasst |
|---|---|
| du | hattest erfasst |
| er/sie/es | hatte erfasst |
| wir | hatten erfasst |
| ihr | hattet erfasst |
| sie/Sie | hatten erfasst |
| ich | werde erfassen |
|---|---|
| du | wirst erfassen |
| er/sie/es | wird erfassen |
| wir | werden erfassen |
| ihr | werdet erfassen |
| sie/Sie | werden erfassen |
| ich | werde erfasst haben |
|---|---|
| du | wirst erfasst haben |
| er/sie/es | wird erfasst haben |
| wir | werden erfasst haben |
| ihr | werdet erfasst haben |
| sie/Sie | werden erfasst haben |
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfassest |
| er/sie/es | erfasse |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasset |
| sie/Sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie/Sie | erfassten |
Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best form of defense.
Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
What do you have to say in your defense?
Was habt ihr zu eurer Verteidigung zu sagen?
What do you have to say in your defense?
Governs
auf + Akkusativ dependent on
Sie ist auf Hilfe angewiesen. She is dependent on help.
Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das nicht allein tun soll.
Tom has already been told not to do that by himself.
Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.
I thought I told you to handle this yourself.
Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.
Tom has already been told to do that by himself.
Er war glücklich, ein Jude zu sein.
He was happy being a Jew.
Er war froh, Jude zu sein.
He was happy being a Jew.
Tom ist kein Jude.
Tom isn't Jewish.
Der Zug fuhr durch einen Tunnel.
The train went through a tunnel.
Tom ist in den Tunnel gefahren.
Tom has gone into the tunnel.
Unser Zug fuhr durch einen langen Tunnel.
Our train went through a long tunnel.
Er erlitt große Verluste.
He suffered great losses.
Er soll seine Strafe erleiden.
He shall suffer his punishment.
Du wirst keinen Schaden erleiden.
No harm will come to you.
| ich | erleide |
|---|---|
| du | erleidest |
| er/sie/es | erleidet |
| wir | erleiden |
| ihr | erleidet |
| sie/Sie | erleiden |
| ich | erlitt |
|---|---|
| du | erlittesterlittst |
| er/sie/es | erlitt |
| wir | erlitten |
| ihr | erlittet |
| sie/Sie | erlitten |
| ich | habe erlitten |
|---|---|
| du | hast erlitten |
| er/sie/es | hat erlitten |
| wir | haben erlitten |
| ihr | habt erlitten |
| sie/Sie | haben erlitten |
| ich | hatte erlitten |
|---|---|
| du | hattest erlitten |
| er/sie/es | hatte erlitten |
| wir | hatten erlitten |
| ihr | hattet erlitten |
| sie/Sie | hatten erlitten |
| ich | werde erleiden |
|---|---|
| du | wirst erleiden |
| er/sie/es | wird erleiden |
| wir | werden erleiden |
| ihr | werdet erleiden |
| sie/Sie | werden erleiden |
| ich | werde erlitten haben |
|---|---|
| du | wirst erlitten haben |
| er/sie/es | wird erlitten haben |
| wir | werden erlitten haben |
| ihr | werdet erlitten haben |
| sie/Sie | werden erlitten haben |
| ich | erleide |
|---|---|
| du | erleidest |
| er/sie/es | erleide |
| wir | erleiden |
| ihr | erleidet |
| sie/Sie | erleiden |
| ich | erlitte |
|---|---|
| du | erlittest |
| er/sie/es | erlitte |
| wir | erlitten |
| ihr | erlittet |
| sie/Sie | erlitten |
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I applaud your decision to quit smoking.
Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!
Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
Bitte den Applaus einstellen!
Hold your applause, please.
Du und Übersicht!
You and overview!
Man verliert die Übersicht.
It's so hard to keep track.
Ich hab die Übersicht verloren.
I've lost count.
Jedes Jahr im Jänner steigen die Nahrungsmittelpreise brutal an.
Food prices rise steeply every January.
Governs
vor + Dativ to protect from sth
Das bewahrt dich vor Fehlern. That protects you from mistakes.
Du musst Ruhe bewahren.
You need to stay calm.
Ihr müsst Ruhe bewahren.
You need to stay calm.
Sie müssen Ruhe bewahren.
You must remain calm.
| ich | bewahre |
|---|---|
| du | bewahrst |
| er/sie/es | bewahrt |
| wir | bewahren |
| ihr | bewahrt |
| sie/Sie | bewahren |
| ich | bewahrte |
|---|---|
| du | bewahrtest |
| er/sie/es | bewahrte |
| wir | bewahrten |
| ihr | bewahrtet |
| sie/Sie | bewahrten |
| ich | habe bewahrt |
|---|---|
| du | hast bewahrt |
| er/sie/es | hat bewahrt |
| wir | haben bewahrt |
| ihr | habt bewahrt |
| sie/Sie | haben bewahrt |
| ich | hatte bewahrt |
|---|---|
| du | hattest bewahrt |
| er/sie/es | hatte bewahrt |
| wir | hatten bewahrt |
| ihr | hattet bewahrt |
| sie/Sie | hatten bewahrt |
| ich | werde bewahren |
|---|---|
| du | wirst bewahren |
| er/sie/es | wird bewahren |
| wir | werden bewahren |
| ihr | werdet bewahren |
| sie/Sie | werden bewahren |
| ich | werde bewahrt haben |
|---|---|
| du | wirst bewahrt haben |
| er/sie/es | wird bewahrt haben |
| wir | werden bewahrt haben |
| ihr | werdet bewahrt haben |
| sie/Sie | werden bewahrt haben |
| ich | bewahre |
|---|---|
| du | bewahrest |
| er/sie/es | bewahre |
| wir | bewahren |
| ihr | bewahret |
| sie/Sie | bewahren |
| ich | bewahrte |
|---|---|
| du | bewahrtest |
| er/sie/es | bewahrte |
| wir | bewahrten |
| ihr | bewahrtet |
| sie/Sie | bewahrten |
Rote Rosen sind schöne Blumen.
Red roses are beautiful flowers.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The Red Cross supplied the hospital with blood.
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
Red circles on the map mark schools.
Pack ihn bitte ein.
Please wrap it up.
Pack sie bitte ein.
Please wrap it up.
Pack deine Sachen und geh!
Pack your stuff and go.
Das Schiff wird angegriffen.
The ship is under attack.
Der Polizist wurde angegriffen.
The police officer was attacked.
Sie hat ihn angegriffen.
She attacked him.
| ich | greife anangreife |
|---|---|
| du | greifst anangreifst |
| er/sie/es | greift anangreift |
| wir | greifen anangreifen |
| ihr | greift anangreift |
| sie/Sie | greifen anangreifen |
| ich | griff anangriff |
|---|---|
| du | griffst anangriffst |
| er/sie/es | griff anangriff |
| wir | griffen anangriffen |
| ihr | grifft anangrifft |
| sie/Sie | griffen anangriffen |
| ich | habe angegriffen |
|---|---|
| du | hast angegriffen |
| er/sie/es | hat angegriffen |
| wir | haben angegriffen |
| ihr | habt angegriffen |
| sie/Sie | haben angegriffen |
| ich | hatte angegriffen |
|---|---|
| du | hattest angegriffen |
| er/sie/es | hatte angegriffen |
| wir | hatten angegriffen |
| ihr | hattet angegriffen |
| sie/Sie | hatten angegriffen |
| ich | werde angreifen |
|---|---|
| du | wirst angreifen |
| er/sie/es | wird angreifen |
| wir | werden angreifen |
| ihr | werdet angreifen |
| sie/Sie | werden angreifen |
| ich | werde angegriffen haben |
|---|---|
| du | wirst angegriffen haben |
| er/sie/es | wird angegriffen haben |
| wir | werden angegriffen haben |
| ihr | werdet angegriffen haben |
| sie/Sie | werden angegriffen haben |
| ich | greife anangreife |
|---|---|
| du | greifest anangreifest |
| er/sie/es | greife anangreife |
| wir | greifen anangreifen |
| ihr | greifet anangreifet |
| sie/Sie | greifen anangreifen |
| ich | griffe anangriffe |
|---|---|
| du | griffest angriffst an, angriffest, angriffst |
| er/sie/es | griffe anangriffe |
| wir | griffen anangriffen |
| ihr | griffet angrifft an, angriffet, angrifft |
| sie/Sie | griffen anangriffen |
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Our troops engaged with the enemy.
Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
The troops advanced twenty miles.
Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
Soldiers must obey their commanders.
Governs
gegenüber + Dativ critical of sth
Er ist kritisch gegenüber der Regierung. He is critical of the government.
Ist es kritisch?
Is it critical?
Das ist kritisch.
This is critical.
Heute Nacht ist kritisch.
Tonight is critical.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritischer | kritische | kritisches | kritische |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritisches | kritische |
| Dativ Dative | kritischem | kritischer | kritischem | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischer | kritischen | kritischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritische | kritische | kritische | kritischen |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritische | kritischen |
| Dativ Dative | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritischer | kritische | kritisches | kritischen |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritisches | kritischen |
| Dativ Dative | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
Das ist die beste Schule im Landkreis.
This is the best school in the county.
Wie viele Landkreise gibt es in Florida?
How many counties are there in Florida?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.