dasBundesamt
601- federal office
- Article
- das Bundesamt
- Plural
- die Bundesämter
- Genitive
- des Bundesamtes
Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Du bist sehr clever.
You're very sharp.
Ich bin sehr clever.
I'm very clever.
Tom ist clever, oder?
Tom is sharp, isn't he?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | cleverer | clevere | cleveres | clevere |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | cleveres | clevere |
| Dativ Dative | cleverem | cleverer | cleverem | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleverer | cleveren | cleverer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | clevere | clevere | clevere | cleveren |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | clevere | cleveren |
| Dativ Dative | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | cleverer | clevere | cleveres | cleveren |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | cleveres | cleveren |
| Dativ Dative | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
Oder vielmehr Ihnen.
Your head.
Oder vielmehr, hier war er.
Or rather, here it was.
Sind sie nicht vielmehr zu bedauern?
Actually, it makes them kind of sweet.
Liebe ist blind, genau wie Hass.
Love is blind just like hate.
Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
She felt something between love and hatred.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
Love is blind. Hatred is also blind.
Nur für Wähler.
It's for voters only.
Was sollen die Wähler sagen?
What will the voters say?
Jetzt müssen die Wähler entscheiden.
Ask Sgt. Vernon to come in here, please.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | postet |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie/Sie | posten |
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie/Sie | posteten |
| ich | habe gepostet |
|---|---|
| du | hast gepostet |
| er/sie/es | hat gepostet |
| wir | haben gepostet |
| ihr | habt gepostet |
| sie/Sie | haben gepostet |
| ich | hatte gepostet |
|---|---|
| du | hattest gepostet |
| er/sie/es | hatte gepostet |
| wir | hatten gepostet |
| ihr | hattet gepostet |
| sie/Sie | hatten gepostet |
| ich | werde posten |
|---|---|
| du | wirst posten |
| er/sie/es | wird posten |
| wir | werden posten |
| ihr | werdet posten |
| sie/Sie | werden posten |
| ich | werde gepostet haben |
|---|---|
| du | wirst gepostet haben |
| er/sie/es | wird gepostet haben |
| wir | werden gepostet haben |
| ihr | werdet gepostet haben |
| sie/Sie | werden gepostet haben |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie/Sie | posten |
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie/Sie | posteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainischer | ukrainische | ukrainisches | ukrainische |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainisches | ukrainische |
| Dativ Dative | ukrainischem | ukrainischer | ukrainischem | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischer | ukrainischen | ukrainischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainische | ukrainische | ukrainische | ukrainischen |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainische | ukrainischen |
| Dativ Dative | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainischer | ukrainische | ukrainisches | ukrainischen |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainisches | ukrainischen |
| Dativ Dative | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
Ist ein Referendum vorgesehen?
Is a referendum planned?
Das kommt mir spanisch vor.
I don't like the look of it.
Spanisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Spanish is spoken in many countries.
Mir kommt das spanisch vor.
I don't like the look of it.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanischer | spanische | spanisches | spanische |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanisches | spanische |
| Dativ Dative | spanischem | spanischer | spanischem | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischer | spanischen | spanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanische | spanische | spanische | spanischen |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanische | spanischen |
| Dativ Dative | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanischer | spanische | spanisches | spanischen |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanisches | spanischen |
| Dativ Dative | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
Die Senatoren interessierten sich sehr dafür, was er zu sagen hatte.
The senators were very interested in what he had to say.
Es interessierte die Senatoren sehr, was er zu sagen hatte.
The senators were very interested in what he had to say.
Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.
The issue divided the senators.
Governs
vor + Dativ desperate with sth
Sie war verzweifelt vor Angst. She was desperate with fear.
Ich war verzweifelt.
I was desperate.
Ich bin verzweifelt.
I'm desperate.
Sie sind verzweifelt.
I know you're unhappy.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelter | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelte |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelte |
| Dativ Dative | verzweifeltem | verzweifelter | verzweifeltem | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelter | verzweifelten | verzweifelter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelten |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelten |
| Dativ Dative | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelter | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelten |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelten |
| Dativ Dative | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
Tom wurde von der Königin zum Ritter geschlagen.
Tom was knighted by the queen.
Sehen Sie sich den Ritter auf dem Pferd an!
Look at that knight on the horse.
Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Wir hassen Abschiede.
We hate to say good-bye.
Ich hasse Abschiede.
I hate goodbyes.
Mir gefiel der Abschied.
I liked saying goodbye.
Governs
gegenüber + Dativ to express to sb
Er äußerte seine Meinung gegenüber dem Chef. He expressed his opinion to the boss.
über + Akkusativ to express about sth
Sie äußerte sich über das Problem. She expressed herself about the problem.
Das ist äußerst wichtig.
That is vital.
Sie wirken äußerst bestimmt.
You're very determined.
Ich fand ihn äußerst nett.
I thought he was quite nice.
| ich | äußreäußere, äußer |
|---|---|
| du | äußerst |
| er/sie/es | äußert |
| wir | äußern |
| ihr | äußert |
| sie/Sie | äußern |
| ich | äußerte |
|---|---|
| du | äußertest |
| er/sie/es | äußerte |
| wir | äußerten |
| ihr | äußertet |
| sie/Sie | äußerten |
| ich | habe geäußert |
|---|---|
| du | hast geäußert |
| er/sie/es | hat geäußert |
| wir | haben geäußert |
| ihr | habt geäußert |
| sie/Sie | haben geäußert |
| ich | hatte geäußert |
|---|---|
| du | hattest geäußert |
| er/sie/es | hatte geäußert |
| wir | hatten geäußert |
| ihr | hattet geäußert |
| sie/Sie | hatten geäußert |
| ich | werde äußern |
|---|---|
| du | wirst äußern |
| er/sie/es | wird äußern |
| wir | werden äußern |
| ihr | werdet äußern |
| sie/Sie | werden äußern |
| ich | werde geäußert haben |
|---|---|
| du | wirst geäußert haben |
| er/sie/es | wird geäußert haben |
| wir | werden geäußert haben |
| ihr | werdet geäußert haben |
| sie/Sie | werden geäußert haben |
| ich | äußereäußre |
|---|---|
| du | äußerestäußrest |
| er/sie/es | äußereäußre |
| wir | äußern |
| ihr | äußeretäußret |
| sie/Sie | äußern |
| ich | äußerte |
|---|---|
| du | äußertest |
| er/sie/es | äußerte |
| wir | äußerten |
| ihr | äußertet |
| sie/Sie | äußerten |
Das war ein Schock.
It was a shock.
Tom steht unter Schock.
Tom is in shock.
Sie starb an einem Schock.
She died of shock.
Ich habe keinen Empfang.
I've got no reception.
Wie war der Empfang?
How was the reception?
Der Empfang ist nicht gut.
The reception isn't good.
Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
Who do you think will win the tournament?
Tom ist raus aus dem Turnier.
Tom is out of the tournament.
Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.
Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
Was für ein Aufwand.
What a setup.
Halbe Zeit, halber Aufwand.
Half the time, half the expense.
Hier, für Ihren Aufwand.
Here's something for your trouble.
Nimm die Fingerabdrücke.
Fingerprint him.
Ich brauche ihre Fingerabdrücke.
Let me have your fingerprints.
Willst du meinen Fingerabdruck?
Want my fingerprints?
Gibt es Anweisungen?
Any instructions?
Lies diese Anweisungen.
Read these instructions.
Lest diese Anweisungen.
Read these instructions.
Die Briten haben hart gekämpft und den Angriff zum Halten gebracht.
The British fought hard and stopped the attack.
Die Entscheidung, für die Briten zu kämpfen, erwies sich als Fehler.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
Sie erwarteten, dass die Briten gewinnen würden.
They expected the British to win.
Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.
I have no desire to understand what goes on in your head.
Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.
It's a problem we do not have any answer for.
Sag Tom, dass ich keinerlei Hilfe von ihm brauche.
Tell Tom I don't need his help whatsoever.
Erzähl mir von deiner Farm!
Tell me about your farm.
Erzähl mir von eurer Farm!
Tell me about your farm.
Erzählt mir von eurer Farm!
Tell me about your farm.
Es ist höchste Zeit, dass du ein neues Business startest.
It is high time you started a new business.
Governs
über + Akkusativ surprised at sth
Sie war erstaunlich über die Nachricht. She was surprised at the news.
Das ist erstaunlich!
That's amazing!
Etwas erstaunlich, natürlich.
A little amazing, of course.
Es ist erstaunlich.
It's amazing.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunlicher | erstaunliche | erstaunliches | erstaunliche |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliches | erstaunliche |
| Dativ Dative | erstaunlichem | erstaunlicher | erstaunlichem | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlicher | erstaunlichen | erstaunlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunliche | erstaunliche | erstaunliche | erstaunlichen |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliche | erstaunlichen |
| Dativ Dative | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunlicher | erstaunliche | erstaunliches | erstaunlichen |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliches | erstaunlichen |
| Dativ Dative | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
Governs
in + Akkusativ to turn into sth
Der Zauberer verwandelte den Frosch in einen Prinzen. The magician turned the frog into a prince.
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
The prince was changed into a frog.
Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.
This affair is rapidly turning into a scandal.
Angst verwandelte sich schnell in Wut.
Fear quickly turned into anger.
| ich | verwandleverwandele, verwandel |
|---|---|
| du | verwandelst |
| er/sie/es | verwandelt |
| wir | verwandeln |
| ihr | verwandelt |
| sie/Sie | verwandeln |
| ich | verwandelte |
|---|---|
| du | verwandeltest |
| er/sie/es | verwandelte |
| wir | verwandelten |
| ihr | verwandeltet |
| sie/Sie | verwandelten |
| ich | habe verwandelt |
|---|---|
| du | hast verwandelt |
| er/sie/es | hat verwandelt |
| wir | haben verwandelt |
| ihr | habt verwandelt |
| sie/Sie | haben verwandelt |
| ich | hatte verwandelt |
|---|---|
| du | hattest verwandelt |
| er/sie/es | hatte verwandelt |
| wir | hatten verwandelt |
| ihr | hattet verwandelt |
| sie/Sie | hatten verwandelt |
| ich | werde verwandeln |
|---|---|
| du | wirst verwandeln |
| er/sie/es | wird verwandeln |
| wir | werden verwandeln |
| ihr | werdet verwandeln |
| sie/Sie | werden verwandeln |
| ich | werde verwandelt haben |
|---|---|
| du | wirst verwandelt haben |
| er/sie/es | wird verwandelt haben |
| wir | werden verwandelt haben |
| ihr | werdet verwandelt haben |
| sie/Sie | werden verwandelt haben |
| ich | verwandeleverwandle |
|---|---|
| du | verwandelestverwandlest |
| er/sie/es | verwandeleverwandle |
| wir | verwandeln |
| ihr | verwandeletverwandlet |
| sie/Sie | verwandeln |
| ich | verwandelte |
|---|---|
| du | verwandeltest |
| er/sie/es | verwandelte |
| wir | verwandelten |
| ihr | verwandeltet |
| sie/Sie | verwandelten |
Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
We derive a lot of pleasure from books.
Das kann große Probleme bereiten.
That can cause big problems.
Ich will niemandem Probleme bereiten.
I don't want to cause anyone trouble.
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereitet |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie/Sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie/Sie | bereiteten |
| ich | habe bereitet |
|---|---|
| du | hast bereitet |
| er/sie/es | hat bereitet |
| wir | haben bereitet |
| ihr | habt bereitet |
| sie/Sie | haben bereitet |
| ich | hatte bereitet |
|---|---|
| du | hattest bereitet |
| er/sie/es | hatte bereitet |
| wir | hatten bereitet |
| ihr | hattet bereitet |
| sie/Sie | hatten bereitet |
| ich | werde bereiten |
|---|---|
| du | wirst bereiten |
| er/sie/es | wird bereiten |
| wir | werden bereiten |
| ihr | werdet bereiten |
| sie/Sie | werden bereiten |
| ich | werde bereitet haben |
|---|---|
| du | wirst bereitet haben |
| er/sie/es | wird bereitet haben |
| wir | werden bereitet haben |
| ihr | werdet bereitet haben |
| sie/Sie | werden bereitet haben |
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereite |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie/Sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie/Sie | bereiteten |
Ich hasse die Wüste.
I hate the desert.
Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.
He knows how to find water in the desert.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Tom hat eine besondere Gabe.
Tom has a special gift.
Die Musik ist eine Gabe Gottes.
Music is a gift from God.
Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Man has the gift of speech.
Wir wurden besiegt.
We've been defeated.
Die Liebe besiegt alles.
Love conquers all.
Wir haben ihn besiegt!
We beat him! Oh!
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie/Sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie/Sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie/Sie | haben besiegt |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie/Sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie/Sie | werden besiegen |
| ich | werde besiegt haben |
|---|---|
| du | wirst besiegt haben |
| er/sie/es | wird besiegt haben |
| wir | werden besiegt haben |
| ihr | werdet besiegt haben |
| sie/Sie | werden besiegt haben |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie/Sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie/Sie | besiegten |
Ich fand mich erheblich günstiger.
I found myself much more reasonable.
Das sollte sie erheblich schwächen.
One less fighter will weaken their defenses.
Das würde meinen Einfluss erheblich erweitern.
It would broaden the scope of my powers greatly.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erheblicher | erhebliche | erhebliches | erhebliche |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliches | erhebliche |
| Dativ Dative | erheblichem | erheblicher | erheblichem | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblicher | erheblichen | erheblicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erhebliche | erhebliche | erhebliche | erheblichen |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliche | erheblichen |
| Dativ Dative | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erheblicher | erhebliche | erhebliches | erheblichen |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliches | erheblichen |
| Dativ Dative | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
Alles nur Gerüchte.
Only rumors.
Zumindest laut des Gerüchtes.
Seven years.
Nur Gerüchte, wie üblich.
Only rumors as usual.
Unter keinen Umständen.
Absolutely not.
Besonders unter den Umständen.
Especially like this.
Unter gar keinen Umständen!
Under no circumstances!
Das ist meine Angelegenheit!
That's my business.
Noch eine weitere Angelegenheit?
Any further business before us?
Das ist meine Angelegenheit.
That's my affair.
Danke für die Vorgaben.
Thanks for the catch. Sure.
Ich lebte nach falschen Vorgaben.
I have lived by false standards.
Bitte beachten Sie meine Vorgaben.
Kindly adhere to my instructions.
Governs
mit + Dativ burdened with sth
Der Tisch ist mit Büchern belastet. The table is loaded with books.
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belasteter | belastete | belastetes | belastete |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastetes | belastete |
| Dativ Dative | belastetem | belasteter | belastetem | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteter | belasteten | belasteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belastete | belastete | belastete | belasteten |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastete | belasteten |
| Dativ Dative | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belasteter | belastete | belastetes | belasteten |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastetes | belasteten |
| Dativ Dative | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
Governs
in + Dativ to appear in sth
Das Problem taucht in der Diskussion auf. The problem comes up in the discussion.
Niemand wird auftauchen.
No one is going to show up.
Er ist nicht aufgetaucht.
He didn't show up.
Sie ist nicht aufgetaucht.
She didn't show up.
| ich | tauche aufauftauche |
|---|---|
| du | tauchst aufauftauchst |
| er/sie/es | taucht aufauftaucht |
| wir | tauchen aufauftauchen |
| ihr | taucht aufauftaucht |
| sie/Sie | tauchen aufauftauchen |
| ich | tauchte aufauftauchte |
|---|---|
| du | tauchtest aufauftauchtest |
| er/sie/es | tauchte aufauftauchte |
| wir | tauchten aufauftauchten |
| ihr | tauchtet aufauftauchtet |
| sie/Sie | tauchten aufauftauchten |
| ich | habe aufgetauchtbin aufgetaucht |
|---|---|
| du | hast aufgetauchtbist aufgetaucht |
| er/sie/es | hat aufgetauchtist aufgetaucht |
| wir | haben aufgetauchtsind aufgetaucht |
| ihr | habt aufgetauchtseid aufgetaucht |
| sie/Sie | haben aufgetauchtsind aufgetaucht |
| ich | hatte aufgetauchtwar aufgetaucht |
|---|---|
| du | hattest aufgetauchtwarst aufgetaucht |
| er/sie/es | hatte aufgetauchtwar aufgetaucht |
| wir | hatten aufgetauchtwaren aufgetaucht |
| ihr | hattet aufgetauchtwart aufgetaucht |
| sie/Sie | hatten aufgetauchtwaren aufgetaucht |
| ich | werde auftauchen |
|---|---|
| du | wirst auftauchen |
| er/sie/es | wird auftauchen |
| wir | werden auftauchen |
| ihr | werdet auftauchen |
| sie/Sie | werden auftauchen |
| ich | werde aufgetaucht habenwerde aufgetaucht sein |
|---|---|
| du | wirst aufgetaucht habenwirst aufgetaucht sein |
| er/sie/es | wird aufgetaucht habenwird aufgetaucht sein |
| wir | werden aufgetaucht habenwerden aufgetaucht sein |
| ihr | werdet aufgetaucht habenwerdet aufgetaucht sein |
| sie/Sie | werden aufgetaucht habenwerden aufgetaucht sein |
| ich | tauche aufauftauche |
|---|---|
| du | tauchest aufauftauchest |
| er/sie/es | tauche aufauftauche |
| wir | tauchen aufauftauchen |
| ihr | tauchet aufauftauchet |
| sie/Sie | tauchen aufauftauchen |
| ich | tauchte aufauftauchte |
|---|---|
| du | tauchtest aufauftauchtest |
| er/sie/es | tauchte aufauftauchte |
| wir | tauchten aufauftauchten |
| ihr | tauchtet aufauftauchtet |
| sie/Sie | tauchten aufauftauchten |
Mein Fazit, ja?
My conclusion, right?
Das war das Fazit.
I summarized.
Das war ihr Fazit.
That was her bottom line.
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzt |
| er/sie/es | ächzt |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzt |
| sie/Sie | ächzen |
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie/Sie | ächzten |
| ich | habe geächzt |
|---|---|
| du | hast geächzt |
| er/sie/es | hat geächzt |
| wir | haben geächzt |
| ihr | habt geächzt |
| sie/Sie | haben geächzt |
| ich | hatte geächzt |
|---|---|
| du | hattest geächzt |
| er/sie/es | hatte geächzt |
| wir | hatten geächzt |
| ihr | hattet geächzt |
| sie/Sie | hatten geächzt |
| ich | werde ächzen |
|---|---|
| du | wirst ächzen |
| er/sie/es | wird ächzen |
| wir | werden ächzen |
| ihr | werdet ächzen |
| sie/Sie | werden ächzen |
| ich | werde geächzt haben |
|---|---|
| du | wirst geächzt haben |
| er/sie/es | wird geächzt haben |
| wir | werden geächzt haben |
| ihr | werdet geächzt haben |
| sie/Sie | werden geächzt haben |
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzest |
| er/sie/es | ächze |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzet |
| sie/Sie | ächzen |
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie/Sie | ächzten |
Seien Sie ein Vorbild!
Be an example.
Was für ein Vorbild.
Such conduct.
Sie waren mein Vorbild.
You were my idol.
Governs
aus + Dativ to come out of sth
Er kommt aus dem Haus raus. He comes out of the house.
Sie müssen rauskommen.
You've got to come out.
Rauskommen, sage ich!
Come on out, I say!
Er ist nicht rausgekommen.
He hasn't come out.
| ich | komme rausrauskomme |
|---|---|
| du | kommst rausrauskommst |
| er/sie/es | kommt rausrauskommt |
| wir | kommen rausrauskommen |
| ihr | kommt rausrauskommt |
| sie/Sie | kommen rausrauskommen |
| ich | kam rausrauskam |
|---|---|
| du | kamst rausrauskamst |
| er/sie/es | kam rausrauskam |
| wir | kamen rausrauskamen |
| ihr | kamt rausrauskamt |
| sie/Sie | kamen rausrauskamen |
| ich | bin rausgekommen |
|---|---|
| du | bist rausgekommen |
| er/sie/es | ist rausgekommen |
| wir | sind rausgekommen |
| ihr | seid rausgekommen |
| sie/Sie | sind rausgekommen |
| ich | war rausgekommen |
|---|---|
| du | warst rausgekommen |
| er/sie/es | war rausgekommen |
| wir | waren rausgekommen |
| ihr | wart rausgekommen |
| sie/Sie | waren rausgekommen |
| ich | werde rauskommen |
|---|---|
| du | wirst rauskommen |
| er/sie/es | wird rauskommen |
| wir | werden rauskommen |
| ihr | werdet rauskommen |
| sie/Sie | werden rauskommen |
| ich | werde rausgekommen sein |
|---|---|
| du | wirst rausgekommen sein |
| er/sie/es | wird rausgekommen sein |
| wir | werden rausgekommen sein |
| ihr | werdet rausgekommen sein |
| sie/Sie | werden rausgekommen sein |
| ich | komme rausrauskomme |
|---|---|
| du | kommest rausrauskommest |
| er/sie/es | komme rausrauskomme |
| wir | kommen rausrauskommen |
| ihr | kommet rausrauskommet |
| sie/Sie | kommen rausrauskommen |
| ich | käme rausrauskäme |
|---|---|
| du | kämest rauskämst raus, rauskämest, rauskämst |
| er/sie/es | käme rausrauskäme |
| wir | kämen rausrauskämen |
| ihr | kämet rauskämt raus, rauskämet, rauskämt |
| sie/Sie | kämen rausrauskämen |
Er ist Regisseur.
He's a director.
Wo ist der Regisseur?
Where is producer?
Einer von beiden ist Regisseur.
One's a director.
Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Maria ihn behandelt hat.
Tom can't get over how Mary treated him.
Er sah sie über die Brille hinweg an.
He looked at her over his glasses.
Ich bin noch immer nicht darüber hinweg.
I'm still not over it.
Wie rosa du bist!
How flushed you are.
Ich habe ein rosa Auto.
I have a pink car.
Das Auto meiner Schwester ist rosa.
My sister's car is pink.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosaner | rosane | rosanes | rosane |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosanes | rosane |
| Dativ Dative | rosanem | rosaner | rosanem | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosaner | rosanen | rosaner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosane | rosane | rosane | rosanen |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosane | rosanen |
| Dativ Dative | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosaner | rosane | rosanes | rosanen |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosanes | rosanen |
| Dativ Dative | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
Governs
seit + Dativ unchanged since
Die Lage ist seit Jahren unverändert. The situation is unchanged for years.
Du bliebest unverändert.
It won't change you.
Alles schien unverändert.
Nothing had been moved.
Alles war unverändert.
Nothing had changed.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderter | unveränderte | unverändertes | unveränderte |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unverändertes | unveränderte |
| Dativ Dative | unverändertem | unveränderter | unverändertem | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderter | unveränderten | unveränderter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderte | unveränderte | unveränderte | unveränderten |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unveränderte | unveränderten |
| Dativ Dative | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderter | unveränderte | unverändertes | unveränderten |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unverändertes | unveränderten |
| Dativ Dative | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
Darf ich es berühren?
Can I touch it?
Berühren Sie ihn nicht.
All right, don't touch anything.
Es wurde nichts berührt.
The body has not been touched.
| ich | berühre |
|---|---|
| du | berührst |
| er/sie/es | berührt |
| wir | berühren |
| ihr | berührt |
| sie/Sie | berühren |
| ich | berührte |
|---|---|
| du | berührtest |
| er/sie/es | berührte |
| wir | berührten |
| ihr | berührtet |
| sie/Sie | berührten |
| ich | habe berührt |
|---|---|
| du | hast berührt |
| er/sie/es | hat berührt |
| wir | haben berührt |
| ihr | habt berührt |
| sie/Sie | haben berührt |
| ich | hatte berührt |
|---|---|
| du | hattest berührt |
| er/sie/es | hatte berührt |
| wir | hatten berührt |
| ihr | hattet berührt |
| sie/Sie | hatten berührt |
| ich | werde berühren |
|---|---|
| du | wirst berühren |
| er/sie/es | wird berühren |
| wir | werden berühren |
| ihr | werdet berühren |
| sie/Sie | werden berühren |
| ich | werde berührt haben |
|---|---|
| du | wirst berührt haben |
| er/sie/es | wird berührt haben |
| wir | werden berührt haben |
| ihr | werdet berührt haben |
| sie/Sie | werden berührt haben |
| ich | berühre |
|---|---|
| du | berührest |
| er/sie/es | berühre |
| wir | berühren |
| ihr | berühret |
| sie/Sie | berühren |
| ich | berührte |
|---|---|
| du | berührtest |
| er/sie/es | berührte |
| wir | berührten |
| ihr | berührtet |
| sie/Sie | berührten |
Antworten Sie auf Französisch.
Answer in French.
Das ist kein Französisch.
This isn't French.
Das ist nicht Französisch.
That isn't French.
Governs
samt + Dativ
Er hat ein Flugzeug samt Arzt und Schwester gebucht.
He's chartered a plane, complete with doctor and nurse.
Ich habe das Negativ samt Foto weggeworfen, gleich nachdem du es mir gegeben hattest.
The negatives were thrown away with the copies you gave me.
Gestern Abend hat eine einen Minister ausgeführt, samt Frau und Tochter.
Last night, she entertained a cabinet minister, his wife, and daughter.
Danke, Herr Gouverneur.
I thank you, Governor.
Also, auf Wiedersehen, Gouverneur.
Well, goodbye, Governor.
Ich bin der Gouverneur.
I am the governor.
Sondern ihre Einstellung.
It's their attitude.
Ihre Einstellung gefällt mir.
Good to hear you talk like that.
Es ist Einstellung Nummer 5.
It's this notch. Number five.
Ich freue mich auf die Montagabende.
I look forward to Monday evenings.
Hast du Montagabend Zeit?
Are you free Monday night?
Tom verlor sein Gedächtnis.
Tom lost his memory.
Wie funktioniert das Gedächtnis?
How does memory work?
Du hast ein gutes Gedächtnis.
You have a good memory.
Tom und Mary sind Attentäter gewesen.
Tom and Mary were assassins.
Tom und Mary waren Attentäter.
Tom and Mary were assassins.
Der Attentäter erstickte sein Opfer mit einem Kissen.
The assassin smothered his victim with a pillow.
Wie in Wirklichkeit!
Like the real thing!
Und in Wirklichkeit?
And actually?
Der Traum wurde Wirklichkeit.
The dream has become a reality.
Tom war bei diesem Fall der Staatsanwalt.
Tom was the prosecutor in this case.
Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.
Bis in alle Ewigkeit.
Forever and ever.
Das ist Ewigkeiten her.
That was ages ago.
Schon eine Ewigkeit her.
Seem a long, long time.
Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
A list of required hardware is available here.
Es handelt sich um eine kleine Störung.
It's a minor glitch.
Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
Tom hat wahnhafte Störungen.
Tom is delusional.
Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.
This mustn't be exposed to the sun.
Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.
They abandoned their children in the forest.
Es ist eine Belohnung für denjenigen ausgesetzt, der meinen Hund findet.
There will be a reward for the person who finds my dog.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgesetzter | ausgesetzte | ausgesetztes | ausgesetzte |
| Akkusativ Accusative | ausgesetzten | ausgesetzte | ausgesetztes | ausgesetzte |
| Dativ Dative | ausgesetztem | ausgesetzter | ausgesetztem | ausgesetzten |
| Genitiv Genitive | ausgesetzten | ausgesetzter | ausgesetzten | ausgesetzter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgesetzte | ausgesetzte | ausgesetzte | ausgesetzten |
| Akkusativ Accusative | ausgesetzten | ausgesetzte | ausgesetzte | ausgesetzten |
| Dativ Dative | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten |
| Genitiv Genitive | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgesetzter | ausgesetzte | ausgesetztes | ausgesetzten |
| Akkusativ Accusative | ausgesetzten | ausgesetzte | ausgesetztes | ausgesetzten |
| Dativ Dative | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten |
| Genitiv Genitive | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten | ausgesetzten |
Ist das wirklich derart wichtig?
Is this really all that important?
Warum muss ein Kind derart leiden?
I don't understand. No, I don't.
Ich habe nicht vor, es derart zu gebrauchen.
I have no intention of using it for such a purpose.
Ein Sturz brachte mir die Erinnerung zurück.
A fall brought back my memory.
Er hatte einen schlimmen Sturz, aber er ist ein starker Mann.
He's had a bad fall, but he's the wiry type.
Ja, Rita meinte, sie hatte einen ziemlich schlimmen Sturz.
Yes, Rita said that, uh, she had a pretty bad spill the other afternoon.
Das ist kein Tiger.
That is not a tiger.
Er mag Tiger.
He likes tigers.
Ihm gefallen Tiger.
He likes tigers.
Governs
mit + Dativ to operate with sth
Die Maschine wird mit Strom betrieben. The machine is operated with electricity.
Ich betreibe sie nicht.
I don't run it.
Mein Vater betreibt ein Restaurant.
My father runs a restaurant.
Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.
The scientist is conducting medical research.
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibst |
| er/sie/es | betreibt |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibt |
| sie/Sie | betreiben |
| ich | betrieb |
|---|---|
| du | betriebst |
| er/sie/es | betrieb |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebt |
| sie/Sie | betrieben |
| ich | habe betrieben |
|---|---|
| du | hast betrieben |
| er/sie/es | hat betrieben |
| wir | haben betrieben |
| ihr | habt betrieben |
| sie/Sie | haben betrieben |
| ich | hatte betrieben |
|---|---|
| du | hattest betrieben |
| er/sie/es | hatte betrieben |
| wir | hatten betrieben |
| ihr | hattet betrieben |
| sie/Sie | hatten betrieben |
| ich | werde betreiben |
|---|---|
| du | wirst betreiben |
| er/sie/es | wird betreiben |
| wir | werden betreiben |
| ihr | werdet betreiben |
| sie/Sie | werden betreiben |
| ich | werde betrieben haben |
|---|---|
| du | wirst betrieben haben |
| er/sie/es | wird betrieben haben |
| wir | werden betrieben haben |
| ihr | werdet betrieben haben |
| sie/Sie | werden betrieben haben |
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibest |
| er/sie/es | betreibe |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibet |
| sie/Sie | betreiben |
| ich | betriebe |
|---|---|
| du | betriebestbetriebst |
| er/sie/es | betriebe |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebetbetriebt |
| sie/Sie | betrieben |
Sie nennen mich Hauptmann.
They call me captain.
Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
The captain gave the order.
Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.
A captain is above a sergeant.
Sie verstanden meine Not.
They understood my plight.
Tom war in Not.
Tom was in misery.
Wir sollten Menschen in Not helfen.
We should help people in need.
Die Premiere verschieben?
Postpone the opening?
Und morgen ist Premiere.
And tomorrow's opening night.
Wir gehen zu Premieren.
Let's go to the premieres.
Governs
auf + Akkusativ aimed at sth
Die Kritik war gezielt auf die Politik. The criticism was aimed at the policy.
Gut gezielt, Süße.
Nice aim you got there, baby!
Gut gezielt, Jungs.
Good shooting, lads.
Ich habe schlecht gezielt.
I just wasn't a good enough shot.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gezielter | gezielte | gezieltes | gezielte |
| Akkusativ Accusative | gezielten | gezielte | gezieltes | gezielte |
| Dativ Dative | gezieltem | gezielter | gezieltem | gezielten |
| Genitiv Genitive | gezielten | gezielter | gezielten | gezielter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gezielte | gezielte | gezielte | gezielten |
| Akkusativ Accusative | gezielten | gezielte | gezielte | gezielten |
| Dativ Dative | gezielten | gezielten | gezielten | gezielten |
| Genitiv Genitive | gezielten | gezielten | gezielten | gezielten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gezielter | gezielte | gezieltes | gezielten |
| Akkusativ Accusative | gezielten | gezielte | gezieltes | gezielten |
| Dativ Dative | gezielten | gezielten | gezielten | gezielten |
| Genitiv Genitive | gezielten | gezielten | gezielten | gezielten |
Es ist keine Identität.
It is not an assumed identity.
Seine Identität ist nicht wichtig.
His identity is not important.
Wollte sie nicht ihre Identität zurück?
Didn't she want her identity back, or her act?
Große Jungen weinen nicht.
Big boys don't cry.
Große Mädchen weinen nicht.
Big girls don't cry.
Er hat einen Großen gefangen.
He caught a big one.
Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
Are you saying that I don't have a brain?
Ich hoffe, ihr habt genug Hirn, um den Unterschied zu sehen.
I hope you have brains enough to see the difference.
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Kannst du irgend etwas tun?
Can you do anything?
Schulden Sie irgend jemandem Geld?
Do you owe money to anyone?
Er ist mit irgend etwas beschäftigt.
He is busy doing something.
Die Agentur schickt mich.
The agency sent me.
Ich werde eine Nachrichten-Agentur gründen.
You know, Snoop. I'm gonna be syndicated.
Die Agentur allein ist nichts wert.
The agency in itself is worthless.
Das war der Höhepunkt meiner Reise.
This was the highlight of my trip.
Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
The cherry blossoms are at their best now.
Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
Tom was the star of the show.
Eröffnung heute Abend.
Opening tonight.
Es ist Eröffnung.
This is opening night.
Nervös wegen der Eröffnung morgen?
Nervous about opening tomorrow night?
Sie haben mich angelogen.
You lied to me.
Ich hab ihn angelogen.
I lied to him.
Ich habe Sie angelogen.
I lied to you.
| ich | lüge ananlüge |
|---|---|
| du | lügst ananlügst |
| er/sie/es | lügt ananlügt |
| wir | lügen ananlügen |
| ihr | lügt ananlügt |
| sie/Sie | lügen ananlügen |
| ich | log ananlog |
|---|---|
| du | logst ananlogst |
| er/sie/es | log ananlog |
| wir | logen ananlogen |
| ihr | logt ananlogt |
| sie/Sie | logen ananlogen |
| ich | habe angelogen |
|---|---|
| du | hast angelogen |
| er/sie/es | hat angelogen |
| wir | haben angelogen |
| ihr | habt angelogen |
| sie/Sie | haben angelogen |
| ich | hatte angelogen |
|---|---|
| du | hattest angelogen |
| er/sie/es | hatte angelogen |
| wir | hatten angelogen |
| ihr | hattet angelogen |
| sie/Sie | hatten angelogen |
| ich | werde anlügen |
|---|---|
| du | wirst anlügen |
| er/sie/es | wird anlügen |
| wir | werden anlügen |
| ihr | werdet anlügen |
| sie/Sie | werden anlügen |
| ich | werde angelogen haben |
|---|---|
| du | wirst angelogen haben |
| er/sie/es | wird angelogen haben |
| wir | werden angelogen haben |
| ihr | werdet angelogen haben |
| sie/Sie | werden angelogen haben |
| ich | lüge ananlüge |
|---|---|
| du | lügest ananlügest |
| er/sie/es | lüge ananlüge |
| wir | lügen ananlügen |
| ihr | lüget ananlüget |
| sie/Sie | lügen ananlügen |
| ich | löge ananlöge |
|---|---|
| du | lögest anlögst an, anlögest, anlögst |
| er/sie/es | löge ananlöge |
| wir | lögen ananlögen |
| ihr | löget anlögt an, anlöget, anlögt |
| sie/Sie | lögen ananlögen |
Governs
zu + Dativ called to sth
Die Bürger sind zur Teilnahme aufgerufen. The citizens are called to participate.
Er hat nicht gehört, wie sein Name aufgerufen wurde.
He didn't hear his name called.
Steh auf, wenn du aufgerufen wirst!
Stand up when your name is called.
Ich wurde nach ihm aufgerufen.
My name was called after his name.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgerufener | aufgerufene | aufgerufenes | aufgerufene |
| Akkusativ Accusative | aufgerufenen | aufgerufene | aufgerufenes | aufgerufene |
| Dativ Dative | aufgerufenem | aufgerufener | aufgerufenem | aufgerufenen |
| Genitiv Genitive | aufgerufenen | aufgerufener | aufgerufenen | aufgerufener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgerufene | aufgerufene | aufgerufene | aufgerufenen |
| Akkusativ Accusative | aufgerufenen | aufgerufene | aufgerufene | aufgerufenen |
| Dativ Dative | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen |
| Genitiv Genitive | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | aufgerufener | aufgerufene | aufgerufenes | aufgerufenen |
| Akkusativ Accusative | aufgerufenen | aufgerufene | aufgerufenes | aufgerufenen |
| Dativ Dative | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen |
| Genitiv Genitive | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen | aufgerufenen |
Noch eine Lektion?
Another lecture?
Sie brauchten eine Lektion.
I had to teach them a lesson.
Und jetzt eine Lektion.
And now for our lesson.
Das ist eine Institution.
It's an institution.
Wir zweifeln an unseren Institutionen.
We doubt our institutions.
Nein, das ist eine Institution.
No, this is an office.
Eier werden im Dutzend verkauft.
Eggs are sold by the dozen.
Ich brauche ein Dutzend Eier.
I need a dozen eggs.
Ich brauchte ein Dutzend Eier.
I needed a dozen eggs.
Die Katze lief der Ratte hinterher.
The cat ran after the rat.
Eine Ratte lief über die Straße.
A rat ran across the road.
Eine Ratte würde ich nie essen.
I'd never eat a rat.
Habe Mitleid mit mir.
Have pity on me.
Ich will kein Mitleid.
I don't want sympathy.
Ich wollte kein Mitleid.
I didn't want pity.
Spekulationen kommen auf.
Speculations arise.
Alles nur Spekulation.
All that hassle.
Das ist Spekulation.
This is speculation.
Governs
durch + Akkusativ endangered by sth
Die Art ist durch Umweltverschmutzung gefährdet. The species is endangered by pollution.
Sie sind gefährdet.
They are at risk.
Sie waren gefährdet.
You were in danger.
Das gefährdet seine Rente.
It'll run over his pension.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefährdeter | gefährdete | gefährdetes | gefährdete |
| Akkusativ Accusative | gefährdeten | gefährdete | gefährdetes | gefährdete |
| Dativ Dative | gefährdetem | gefährdeter | gefährdetem | gefährdeten |
| Genitiv Genitive | gefährdeten | gefährdeter | gefährdeten | gefährdeter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefährdete | gefährdete | gefährdete | gefährdeten |
| Akkusativ Accusative | gefährdeten | gefährdete | gefährdete | gefährdeten |
| Dativ Dative | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten |
| Genitiv Genitive | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gefährdeter | gefährdete | gefährdetes | gefährdeten |
| Akkusativ Accusative | gefährdeten | gefährdete | gefährdetes | gefährdeten |
| Dativ Dative | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten |
| Genitiv Genitive | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten | gefährdeten |
Die Arbeitnehmer drängten auf eine Gehaltserhöhung.
The workers pushed for a raise in salary.
Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.
Tom isn't content with his present salary.
Ich rechne es mir nicht zum Verdienste an.
I'm not taking credit.
Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Die sind keine Bedrohung.
They're not a threat.
Kernwaffen sind eine Bedrohung für die Menschheit.
Nuclear weapons are a threat to humanity.
Ungerechtigkeit, wo immer sie ist, ist es eine Bedrohung gegen die allgegenwärtige Gerechtigkeit.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Governs
um + Akkusativ to raise by (an amount)
Die Firma hebt die Preise um zehn Prozent an. The company raises prices by ten percent.
Dieses Bein anheben.
Raise this leg.
Die Beine anheben!
Your legs.
Noch einmal anheben.
Lift it again.
| ich | hebe ananhebe |
|---|---|
| du | hebst ananhebst |
| er/sie/es | hebt ananhebt |
| wir | heben ananheben |
| ihr | hebt ananhebt |
| sie/Sie | heben ananheben |
| ich | hob ananhob |
|---|---|
| du | hobst ananhobst |
| er/sie/es | hob ananhob |
| wir | hoben ananhoben |
| ihr | hobt ananhobt |
| sie/Sie | hoben ananhoben |
| ich | habe angehoben |
|---|---|
| du | hast angehoben |
| er/sie/es | hat angehoben |
| wir | haben angehoben |
| ihr | habt angehoben |
| sie/Sie | haben angehoben |
| ich | hatte angehoben |
|---|---|
| du | hattest angehoben |
| er/sie/es | hatte angehoben |
| wir | hatten angehoben |
| ihr | hattet angehoben |
| sie/Sie | hatten angehoben |
| ich | werde anheben |
|---|---|
| du | wirst anheben |
| er/sie/es | wird anheben |
| wir | werden anheben |
| ihr | werdet anheben |
| sie/Sie | werden anheben |
| ich | werde angehoben haben |
|---|---|
| du | wirst angehoben haben |
| er/sie/es | wird angehoben haben |
| wir | werden angehoben haben |
| ihr | werdet angehoben haben |
| sie/Sie | werden angehoben haben |
| ich | hebe ananhebe |
|---|---|
| du | hebest ananhebest |
| er/sie/es | hebe ananhebe |
| wir | heben ananheben |
| ihr | hebet ananhebet |
| sie/Sie | heben ananheben |
| ich | höbe anhübe an, anhöbe, anhübe |
|---|---|
| du | höbest anhöbst an, hübest an, hübst an, anhöbest, anhöbst, anhübest, anhübst |
| er/sie/es | höbe anhübe an, anhöbe, anhübe |
| wir | höben anhüben an, anhöben, anhüben |
| ihr | höbet anhöbt an, hübet an, hübt an, anhöbet, anhöbt, anhübet, anhübt |
| sie/Sie | höben anhüben an, anhöben, anhüben |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.