derMedienbericht
- media report
- Article
- der Medienbericht
- Plural
- die Medienberichte
- Genitive
- des Medienberichts
Vocabulary · B2 Upper Intermediate
Words 601 to 700 of the 2,058 in German B2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Das ist ein Schreibtisch.
This is a desk.
Das ist mein Schreibtisch.
This is my desk.
Dies ist mein Schreibtisch.
This is my desk.
Bist du ein Vampir?
Are you a vampire?
Tom ist ein Vampir.
Tom is a vampire.
Ich mag Geschichten über Vampire.
I like stories about vampires.
Ich bin kein Mann für Allianzen.
I am not a man for alliances.
Warum will er die Allianz verhindern?
Why would he work to destroy the alliance?
Wie sollte ich denn eine Allianz schließen?
Do you think I could make alliance?
Wie lief die Probe?
How did the rehearsal go?
Die Probe ist nicht rein genug.
The sample is not pure enough.
Tom stellt mich auf die Probe.
Tom is testing me.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
The plans for the offensive were secret.
Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Several soldiers were injured in the offensive.
Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.
The police conducted an offensive against some drug dealers.
Governs
um + Akkusativ to lower by
Die Firma senkt die Preise um zehn Prozent. The company lowers prices by ten percent.
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkst |
| er/sie/es | senkt |
| wir | senken |
| ihr | senkt |
| sie/Sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie/Sie | senkten |
| ich | habe gesenkt |
|---|---|
| du | hast gesenkt |
| er/sie/es | hat gesenkt |
| wir | haben gesenkt |
| ihr | habt gesenkt |
| sie/Sie | haben gesenkt |
| ich | hatte gesenkt |
|---|---|
| du | hattest gesenkt |
| er/sie/es | hatte gesenkt |
| wir | hatten gesenkt |
| ihr | hattet gesenkt |
| sie/Sie | hatten gesenkt |
| ich | werde senken |
|---|---|
| du | wirst senken |
| er/sie/es | wird senken |
| wir | werden senken |
| ihr | werdet senken |
| sie/Sie | werden senken |
| ich | werde gesenkt haben |
|---|---|
| du | wirst gesenkt haben |
| er/sie/es | wird gesenkt haben |
| wir | werden gesenkt haben |
| ihr | werdet gesenkt haben |
| sie/Sie | werden gesenkt haben |
| ich | senke |
|---|---|
| du | senkest |
| er/sie/es | senke |
| wir | senken |
| ihr | senket |
| sie/Sie | senken |
| ich | senkte |
|---|---|
| du | senktest |
| er/sie/es | senkte |
| wir | senkten |
| ihr | senktet |
| sie/Sie | senkten |
Senke deine Hände!
lower your hands!
Wir müssen es senken.
We have to break it up.
Senken Sie den Vorhang.
Get the curtain down!
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönst |
| er/sie/es | ertönt |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönt |
| sie/Sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie/Sie | ertönten |
| ich | bin ertönt |
|---|---|
| du | bist ertönt |
| er/sie/es | ist ertönt |
| wir | sind ertönt |
| ihr | seid ertönt |
| sie/Sie | sind ertönt |
| ich | war ertönt |
|---|---|
| du | warst ertönt |
| er/sie/es | war ertönt |
| wir | waren ertönt |
| ihr | wart ertönt |
| sie/Sie | waren ertönt |
| ich | werde ertönen |
|---|---|
| du | wirst ertönen |
| er/sie/es | wird ertönen |
| wir | werden ertönen |
| ihr | werdet ertönen |
| sie/Sie | werden ertönen |
| ich | werde ertönt sein |
|---|---|
| du | wirst ertönt sein |
| er/sie/es | wird ertönt sein |
| wir | werden ertönt sein |
| ihr | werdet ertönt sein |
| sie/Sie | werden ertönt sein |
| ich | ertöne |
|---|---|
| du | ertönest |
| er/sie/es | ertöne |
| wir | ertönen |
| ihr | ertönet |
| sie/Sie | ertönen |
| ich | ertönte |
|---|---|
| du | ertöntest |
| er/sie/es | ertönte |
| wir | ertönten |
| ihr | ertöntet |
| sie/Sie | ertönten |
Die Trommeln ertönen.
The drums sound!
Wo wir zusammen sein können und die Musik sanft und klar ertönt.
Where we can be together and the music comes through nice, and soft and clear.
Ich meine, sagen sie das nicht, wenn der Gong ertönt?
I mean, isn't that what they say when the bell rings?
Und dann nahm das diesen Verlauf.
But look at him.
Ich informiere Sie über den Verlauf.
I'll call and let you know what happens.
Über den weiteren Verlauf werden wir Sie ständig unterrichten.
We will keep you informed on further developments.
Vielleicht ein Ausgleich?
Call it balance.
Das ist der Ausgleich.
That's justice, eh!
Das war fast der Ausgleich.
That nearly evened the score.
Du musst den Aufbau verändern.
The rigging will have to be different.
Ich habe den Aufbau persönlich überwacht.
I supervised the installation myself.
Kennst du den Aufbau unserer Regierung?
Do you know the structure of the government?
Es scheint Tom nicht allzu gut zu gehen.
Tom doesn't seem so well.
Ich habe mir keine allzu großen Sorgen gemacht.
I wasn't too worried.
Du siehst zu nicht allzu beschäftigt aus.
You don't look too busy.
Sind die Klamotten neu?
Are these clothes new?
Ich gehe heute Klamotten kaufen.
I'm going to buy clothes today.
Ich kaufte ein paar Klamotten.
I've bought some clothes.
Ich suche eine Immobilie.
Oh, I'm looking for real estate.
Muss 'ne ziemlich teure Immobilie sein.
This must be a pretty valuable piece of real estate.
Was interessiert Sie an der Immobilie?
What interests you about that property?
Governs
von + Dativ to be seized by
Er wurde von Panik erfasst. He was seized by panic.
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfasst |
| er/sie/es | erfasst |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasst |
| sie/Sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie/Sie | erfassten |
| ich | habe erfasst |
|---|---|
| du | hast erfasst |
| er/sie/es | hat erfasst |
| wir | haben erfasst |
| ihr | habt erfasst |
| sie/Sie | haben erfasst |
| ich | hatte erfasst |
|---|---|
| du | hattest erfasst |
| er/sie/es | hatte erfasst |
| wir | hatten erfasst |
| ihr | hattet erfasst |
| sie/Sie | hatten erfasst |
| ich | werde erfassen |
|---|---|
| du | wirst erfassen |
| er/sie/es | wird erfassen |
| wir | werden erfassen |
| ihr | werdet erfassen |
| sie/Sie | werden erfassen |
| ich | werde erfasst haben |
|---|---|
| du | wirst erfasst haben |
| er/sie/es | wird erfasst haben |
| wir | werden erfasst haben |
| ihr | werdet erfasst haben |
| sie/Sie | werden erfasst haben |
| ich | erfasse |
|---|---|
| du | erfassest |
| er/sie/es | erfasse |
| wir | erfassen |
| ihr | erfasset |
| sie/Sie | erfassen |
| ich | erfasste |
|---|---|
| du | erfasstest |
| er/sie/es | erfasste |
| wir | erfassten |
| ihr | erfasstet |
| sie/Sie | erfassten |
Du hast es erfasst.
You hit it right on the nose.
Sie haben es erfasst.
You've set it up.
Er hat uns erfasst.
He has made contact.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best form of defense.
Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?
What do you have to say in your defense?
Was habt ihr zu eurer Verteidigung zu sagen?
What do you have to say in your defense?
Governs
auf + Akkusativ dependent on
Sie ist auf Hilfe angewiesen. She is dependent on help.
Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das nicht allein tun soll.
Tom has already been told not to do that by himself.
Ich dachte, ich hätte Sie angewiesen, sich selber darum zu kümmern.
I thought I told you to handle this yourself.
Tom ist bereits angewiesen worden, dass er das allein tun soll.
Tom has already been told to do that by himself.
Er war glücklich, ein Jude zu sein.
He was happy being a Jew.
Er war froh, Jude zu sein.
He was happy being a Jew.
Tom ist kein Jude.
Tom isn't Jewish.
Der Zug fuhr durch einen Tunnel.
The train went through a tunnel.
Tom ist in den Tunnel gefahren.
Tom has gone into the tunnel.
Unser Zug fuhr durch einen langen Tunnel.
Our train went through a long tunnel.
| ich | erleide |
|---|---|
| du | erleidest |
| er/sie/es | erleidet |
| wir | erleiden |
| ihr | erleidet |
| sie/Sie | erleiden |
| ich | erlitt |
|---|---|
| du | erlittesterlittst |
| er/sie/es | erlitt |
| wir | erlitten |
| ihr | erlittet |
| sie/Sie | erlitten |
| ich | habe erlitten |
|---|---|
| du | hast erlitten |
| er/sie/es | hat erlitten |
| wir | haben erlitten |
| ihr | habt erlitten |
| sie/Sie | haben erlitten |
| ich | hatte erlitten |
|---|---|
| du | hattest erlitten |
| er/sie/es | hatte erlitten |
| wir | hatten erlitten |
| ihr | hattet erlitten |
| sie/Sie | hatten erlitten |
| ich | werde erleiden |
|---|---|
| du | wirst erleiden |
| er/sie/es | wird erleiden |
| wir | werden erleiden |
| ihr | werdet erleiden |
| sie/Sie | werden erleiden |
| ich | werde erlitten haben |
|---|---|
| du | wirst erlitten haben |
| er/sie/es | wird erlitten haben |
| wir | werden erlitten haben |
| ihr | werdet erlitten haben |
| sie/Sie | werden erlitten haben |
| ich | erleide |
|---|---|
| du | erleidest |
| er/sie/es | erleide |
| wir | erleiden |
| ihr | erleidet |
| sie/Sie | erleiden |
| ich | erlitte |
|---|---|
| du | erlittest |
| er/sie/es | erlitte |
| wir | erlitten |
| ihr | erlittet |
| sie/Sie | erlitten |
Er erlitt große Verluste.
He suffered great losses.
Er soll seine Strafe erleiden.
He shall suffer his punishment.
Du wirst keinen Schaden erleiden.
No harm will come to you.
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben!
I applaud your decision to quit smoking.
Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!
Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!
Bitte den Applaus einstellen!
Hold your applause, please.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekter | korrekte | korrektes | korrekte |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrektes | korrekte |
| Dativ Dative | korrektem | korrekter | korrektem | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekter | korrekten | korrekter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekte | korrekte | korrekte | korrekten |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrekte | korrekten |
| Dativ Dative | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | korrekter | korrekte | korrektes | korrekten |
| Akkusativ Accusative | korrekten | korrekte | korrektes | korrekten |
| Dativ Dative | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
| Genitiv Genitive | korrekten | korrekten | korrekten | korrekten |
Deine Antwort ist korrekt.
Your answer is correct.
Deine Information war korrekt.
Your information was accurate.
Die Daten waren korrekt.
The data was accurate.
Du und Übersicht!
You and overview!
Man verliert die Übersicht.
It's so hard to keep track.
Ich hab die Übersicht verloren.
I've lost count.
Jedes Jahr im Jänner steigen die Nahrungsmittelpreise brutal an.
Food prices rise steeply every January.
Governs
vor + Dativ to protect from sth
Das bewahrt dich vor Fehlern. That protects you from mistakes.
| ich | bewahre |
|---|---|
| du | bewahrst |
| er/sie/es | bewahrt |
| wir | bewahren |
| ihr | bewahrt |
| sie/Sie | bewahren |
| ich | bewahrte |
|---|---|
| du | bewahrtest |
| er/sie/es | bewahrte |
| wir | bewahrten |
| ihr | bewahrtet |
| sie/Sie | bewahrten |
| ich | habe bewahrt |
|---|---|
| du | hast bewahrt |
| er/sie/es | hat bewahrt |
| wir | haben bewahrt |
| ihr | habt bewahrt |
| sie/Sie | haben bewahrt |
| ich | hatte bewahrt |
|---|---|
| du | hattest bewahrt |
| er/sie/es | hatte bewahrt |
| wir | hatten bewahrt |
| ihr | hattet bewahrt |
| sie/Sie | hatten bewahrt |
| ich | werde bewahren |
|---|---|
| du | wirst bewahren |
| er/sie/es | wird bewahren |
| wir | werden bewahren |
| ihr | werdet bewahren |
| sie/Sie | werden bewahren |
| ich | werde bewahrt haben |
|---|---|
| du | wirst bewahrt haben |
| er/sie/es | wird bewahrt haben |
| wir | werden bewahrt haben |
| ihr | werdet bewahrt haben |
| sie/Sie | werden bewahrt haben |
| ich | bewahre |
|---|---|
| du | bewahrest |
| er/sie/es | bewahre |
| wir | bewahren |
| ihr | bewahret |
| sie/Sie | bewahren |
| ich | bewahrte |
|---|---|
| du | bewahrtest |
| er/sie/es | bewahrte |
| wir | bewahrten |
| ihr | bewahrtet |
| sie/Sie | bewahrten |
Du musst Ruhe bewahren.
You need to stay calm.
Ihr müsst Ruhe bewahren.
You need to stay calm.
Sie müssen Ruhe bewahren.
You must remain calm.
Rote Rosen sind schöne Blumen.
Red roses are beautiful flowers.
Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
The Red Cross supplied the hospital with blood.
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
Red circles on the map mark schools.
Pack ihn bitte ein.
Please wrap it up.
Pack sie bitte ein.
Please wrap it up.
Pack deine Sachen und geh!
Pack your stuff and go.
| ich | greife anangreife |
|---|---|
| du | greifst anangreifst |
| er/sie/es | greift anangreift |
| wir | greifen anangreifen |
| ihr | greift anangreift |
| sie/Sie | greifen anangreifen |
| ich | griff anangriff |
|---|---|
| du | griffst anangriffst |
| er/sie/es | griff anangriff |
| wir | griffen anangriffen |
| ihr | grifft anangrifft |
| sie/Sie | griffen anangriffen |
| ich | habe angegriffen |
|---|---|
| du | hast angegriffen |
| er/sie/es | hat angegriffen |
| wir | haben angegriffen |
| ihr | habt angegriffen |
| sie/Sie | haben angegriffen |
| ich | hatte angegriffen |
|---|---|
| du | hattest angegriffen |
| er/sie/es | hatte angegriffen |
| wir | hatten angegriffen |
| ihr | hattet angegriffen |
| sie/Sie | hatten angegriffen |
| ich | werde angreifen |
|---|---|
| du | wirst angreifen |
| er/sie/es | wird angreifen |
| wir | werden angreifen |
| ihr | werdet angreifen |
| sie/Sie | werden angreifen |
| ich | werde angegriffen haben |
|---|---|
| du | wirst angegriffen haben |
| er/sie/es | wird angegriffen haben |
| wir | werden angegriffen haben |
| ihr | werdet angegriffen haben |
| sie/Sie | werden angegriffen haben |
| ich | greife anangreife |
|---|---|
| du | greifest anangreifest |
| er/sie/es | greife anangreife |
| wir | greifen anangreifen |
| ihr | greifet anangreifet |
| sie/Sie | greifen anangreifen |
| ich | griffe anangriffe |
|---|---|
| du | griffest angriffst an, angriffest, angriffst |
| er/sie/es | griffe anangriffe |
| wir | griffen anangriffen |
| ihr | griffet angrifft an, angriffet, angrifft |
| sie/Sie | griffen anangriffen |
Das Schiff wird angegriffen.
The ship is under attack.
Der Polizist wurde angegriffen.
The police officer was attacked.
Sie hat ihn angegriffen.
She attacked him.
Unsere Truppen griffen den Feind an.
Our troops engaged with the enemy.
Die britischen Truppen kämpften hart, konnten aber die Deutschen nicht aufhalten.
The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
The troops advanced twenty miles.
Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
Soldiers must obey their commanders.
Governs
gegenüber + Dativ critical of sth
Er ist kritisch gegenüber der Regierung. He is critical of the government.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritischer | kritische | kritisches | kritische |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritisches | kritische |
| Dativ Dative | kritischem | kritischer | kritischem | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischer | kritischen | kritischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritische | kritische | kritische | kritischen |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritische | kritischen |
| Dativ Dative | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kritischer | kritische | kritisches | kritischen |
| Akkusativ Accusative | kritischen | kritische | kritisches | kritischen |
| Dativ Dative | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
| Genitiv Genitive | kritischen | kritischen | kritischen | kritischen |
Ist es kritisch?
Is it critical?
Das ist kritisch.
This is critical.
Heute Nacht ist kritisch.
Tonight is critical.
Das ist die beste Schule im Landkreis.
This is the best school in the county.
Wie viele Landkreise gibt es in Florida?
How many counties are there in Florida?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | cleverer | clevere | cleveres | clevere |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | cleveres | clevere |
| Dativ Dative | cleverem | cleverer | cleverem | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleverer | cleveren | cleverer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | clevere | clevere | clevere | cleveren |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | clevere | cleveren |
| Dativ Dative | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | cleverer | clevere | cleveres | cleveren |
| Akkusativ Accusative | cleveren | clevere | cleveres | cleveren |
| Dativ Dative | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
| Genitiv Genitive | cleveren | cleveren | cleveren | cleveren |
Du bist sehr clever.
You're very sharp.
Ich bin sehr clever.
I'm very clever.
Tom ist clever, oder?
Tom is sharp, isn't he?
Oder vielmehr Ihnen.
Your head.
Oder vielmehr, hier war er.
Or rather, here it was.
Sind sie nicht vielmehr zu bedauern?
Actually, it makes them kind of sweet.
Liebe ist blind, genau wie Hass.
Love is blind just like hate.
Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
She felt something between love and hatred.
Liebe ist blind und so auch der Hass.
Love is blind. Hatred is also blind.
Nur für Wähler.
It's for voters only.
Was sollen die Wähler sagen?
What will the voters say?
Jetzt müssen die Wähler entscheiden.
Ask Sgt. Vernon to come in here, please.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | postet |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie/Sie | posten |
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie/Sie | posteten |
| ich | habe gepostet |
|---|---|
| du | hast gepostet |
| er/sie/es | hat gepostet |
| wir | haben gepostet |
| ihr | habt gepostet |
| sie/Sie | haben gepostet |
| ich | hatte gepostet |
|---|---|
| du | hattest gepostet |
| er/sie/es | hatte gepostet |
| wir | hatten gepostet |
| ihr | hattet gepostet |
| sie/Sie | hatten gepostet |
| ich | werde posten |
|---|---|
| du | wirst posten |
| er/sie/es | wird posten |
| wir | werden posten |
| ihr | werdet posten |
| sie/Sie | werden posten |
| ich | werde gepostet haben |
|---|---|
| du | wirst gepostet haben |
| er/sie/es | wird gepostet haben |
| wir | werden gepostet haben |
| ihr | werdet gepostet haben |
| sie/Sie | werden gepostet haben |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie/Sie | posten |
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie/Sie | posteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainischer | ukrainische | ukrainisches | ukrainische |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainisches | ukrainische |
| Dativ Dative | ukrainischem | ukrainischer | ukrainischem | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischer | ukrainischen | ukrainischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainische | ukrainische | ukrainische | ukrainischen |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainische | ukrainischen |
| Dativ Dative | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ukrainischer | ukrainische | ukrainisches | ukrainischen |
| Akkusativ Accusative | ukrainischen | ukrainische | ukrainisches | ukrainischen |
| Dativ Dative | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
| Genitiv Genitive | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen | ukrainischen |
Ist ein Referendum vorgesehen?
Is a referendum planned?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanischer | spanische | spanisches | spanische |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanisches | spanische |
| Dativ Dative | spanischem | spanischer | spanischem | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischer | spanischen | spanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanische | spanische | spanische | spanischen |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanische | spanischen |
| Dativ Dative | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | spanischer | spanische | spanisches | spanischen |
| Akkusativ Accusative | spanischen | spanische | spanisches | spanischen |
| Dativ Dative | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
| Genitiv Genitive | spanischen | spanischen | spanischen | spanischen |
Das kommt mir spanisch vor.
I don't like the look of it.
Spanisch wird in vielen Ländern gesprochen.
Spanish is spoken in many countries.
Mir kommt das spanisch vor.
I don't like the look of it.
Die Senatoren interessierten sich sehr dafür, was er zu sagen hatte.
The senators were very interested in what he had to say.
Es interessierte die Senatoren sehr, was er zu sagen hatte.
The senators were very interested in what he had to say.
Die Angelegenheit spaltete die Senatoren.
The issue divided the senators.
Governs
vor + Dativ desperate with sth
Sie war verzweifelt vor Angst. She was desperate with fear.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelter | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelte |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelte |
| Dativ Dative | verzweifeltem | verzweifelter | verzweifeltem | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelter | verzweifelten | verzweifelter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelten |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifelte | verzweifelten |
| Dativ Dative | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verzweifelter | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelten |
| Akkusativ Accusative | verzweifelten | verzweifelte | verzweifeltes | verzweifelten |
| Dativ Dative | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
| Genitiv Genitive | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten | verzweifelten |
Ich war verzweifelt.
I was desperate.
Ich bin verzweifelt.
I'm desperate.
Sie sind verzweifelt.
I know you're unhappy.
Tom wurde von der Königin zum Ritter geschlagen.
Tom was knighted by the queen.
Sehen Sie sich den Ritter auf dem Pferd an!
Look at that knight on the horse.
Ein Ritter ohne Dame war wie ein Baum ohne Blätter.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
Wir hassen Abschiede.
We hate to say good-bye.
Ich hasse Abschiede.
I hate goodbyes.
Mir gefiel der Abschied.
I liked saying goodbye.
Governs
zu + Dativ on time for sth
Er kam pünktlich zum Termin. He arrived on time for the appointment.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | pünktlicher | pünktliche | pünktliches | pünktliche |
| Akkusativ Accusative | pünktlichen | pünktliche | pünktliches | pünktliche |
| Dativ Dative | pünktlichem | pünktlicher | pünktlichem | pünktlichen |
| Genitiv Genitive | pünktlichen | pünktlicher | pünktlichen | pünktlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | pünktliche | pünktliche | pünktliche | pünktlichen |
| Akkusativ Accusative | pünktlichen | pünktliche | pünktliche | pünktlichen |
| Dativ Dative | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen |
| Genitiv Genitive | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | pünktlicher | pünktliche | pünktliches | pünktlichen |
| Akkusativ Accusative | pünktlichen | pünktliche | pünktliches | pünktlichen |
| Dativ Dative | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen |
| Genitiv Genitive | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen | pünktlichen |
Und seid pünktlich.
And be on time.
Sei pünktlich zurück!
Time is here!
Sie sind pünktlich.
You're on time.
Governs
gegenüber + Dativ to express to sb
Er äußerte seine Meinung gegenüber dem Chef. He expressed his opinion to the boss.
über + Akkusativ to express about sth
Sie äußerte sich über das Problem. She expressed herself about the problem.
| ich | äußreäußere, äußer |
|---|---|
| du | äußerst |
| er/sie/es | äußert |
| wir | äußern |
| ihr | äußert |
| sie/Sie | äußern |
| ich | äußerte |
|---|---|
| du | äußertest |
| er/sie/es | äußerte |
| wir | äußerten |
| ihr | äußertet |
| sie/Sie | äußerten |
| ich | habe geäußert |
|---|---|
| du | hast geäußert |
| er/sie/es | hat geäußert |
| wir | haben geäußert |
| ihr | habt geäußert |
| sie/Sie | haben geäußert |
| ich | hatte geäußert |
|---|---|
| du | hattest geäußert |
| er/sie/es | hatte geäußert |
| wir | hatten geäußert |
| ihr | hattet geäußert |
| sie/Sie | hatten geäußert |
| ich | werde äußern |
|---|---|
| du | wirst äußern |
| er/sie/es | wird äußern |
| wir | werden äußern |
| ihr | werdet äußern |
| sie/Sie | werden äußern |
| ich | werde geäußert haben |
|---|---|
| du | wirst geäußert haben |
| er/sie/es | wird geäußert haben |
| wir | werden geäußert haben |
| ihr | werdet geäußert haben |
| sie/Sie | werden geäußert haben |
| ich | äußereäußre |
|---|---|
| du | äußerestäußrest |
| er/sie/es | äußereäußre |
| wir | äußern |
| ihr | äußeretäußret |
| sie/Sie | äußern |
| ich | äußerte |
|---|---|
| du | äußertest |
| er/sie/es | äußerte |
| wir | äußerten |
| ihr | äußertet |
| sie/Sie | äußerten |
Das ist äußerst wichtig.
That is vital.
Sie wirken äußerst bestimmt.
You're very determined.
Ich fand ihn äußerst nett.
I thought he was quite nice.
Das war ein Schock.
It was a shock.
Tom steht unter Schock.
Tom is in shock.
Sie starb an einem Schock.
She died of shock.
Ich habe keinen Empfang.
I've got no reception.
Wie war der Empfang?
How was the reception?
Der Empfang ist nicht gut.
The reception isn't good.
Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
Who do you think will win the tournament?
Tom ist raus aus dem Turnier.
Tom is out of the tournament.
Tom sagte, es würde ihn sehr überraschen, wenn Maria das Turnier nicht gewänne.
Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
Was für ein Aufwand.
What a setup.
Halbe Zeit, halber Aufwand.
Half the time, half the expense.
Hier, für Ihren Aufwand.
Here's something for your trouble.
Nimm die Fingerabdrücke.
Fingerprint him.
Ich brauche ihre Fingerabdrücke.
Let me have your fingerprints.
Willst du meinen Fingerabdruck?
Want my fingerprints?
Gibt es Anweisungen?
Any instructions?
Lies diese Anweisungen.
Read these instructions.
Lest diese Anweisungen.
Read these instructions.
Die Briten haben hart gekämpft und den Angriff zum Halten gebracht.
The British fought hard and stopped the attack.
Die Entscheidung, für die Briten zu kämpfen, erwies sich als Fehler.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
Sie erwarteten, dass die Briten gewinnen würden.
They expected the British to win.
Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.
I have no desire to understand what goes on in your head.
Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.
It's a problem we do not have any answer for.
Sag Tom, dass ich keinerlei Hilfe von ihm brauche.
Tell Tom I don't need his help whatsoever.
Erzähl mir von deiner Farm!
Tell me about your farm.
Erzähl mir von eurer Farm!
Tell me about your farm.
Erzählt mir von eurer Farm!
Tell me about your farm.
Es ist höchste Zeit, dass du ein neues Business startest.
It is high time you started a new business.
Governs
über + Akkusativ surprised at sth
Sie war erstaunlich über die Nachricht. She was surprised at the news.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunlicher | erstaunliche | erstaunliches | erstaunliche |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliches | erstaunliche |
| Dativ Dative | erstaunlichem | erstaunlicher | erstaunlichem | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlicher | erstaunlichen | erstaunlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunliche | erstaunliche | erstaunliche | erstaunlichen |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliche | erstaunlichen |
| Dativ Dative | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erstaunlicher | erstaunliche | erstaunliches | erstaunlichen |
| Akkusativ Accusative | erstaunlichen | erstaunliche | erstaunliches | erstaunlichen |
| Dativ Dative | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
| Genitiv Genitive | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen | erstaunlichen |
Das ist erstaunlich!
That's amazing!
Etwas erstaunlich, natürlich.
A little amazing, of course.
Es ist erstaunlich.
It's amazing.
Ich bezahle täglich Miete.
I paid to rent it every day.
Wie hoch ist die Miete?
What's the rental fee?
Die Miete steht noch aus.
I owe on the furniture too.
Governs
in + Akkusativ to turn into sth
Der Zauberer verwandelte den Frosch in einen Prinzen. The magician turned the frog into a prince.
| ich | verwandleverwandele, verwandel |
|---|---|
| du | verwandelst |
| er/sie/es | verwandelt |
| wir | verwandeln |
| ihr | verwandelt |
| sie/Sie | verwandeln |
| ich | verwandelte |
|---|---|
| du | verwandeltest |
| er/sie/es | verwandelte |
| wir | verwandelten |
| ihr | verwandeltet |
| sie/Sie | verwandelten |
| ich | habe verwandelt |
|---|---|
| du | hast verwandelt |
| er/sie/es | hat verwandelt |
| wir | haben verwandelt |
| ihr | habt verwandelt |
| sie/Sie | haben verwandelt |
| ich | hatte verwandelt |
|---|---|
| du | hattest verwandelt |
| er/sie/es | hatte verwandelt |
| wir | hatten verwandelt |
| ihr | hattet verwandelt |
| sie/Sie | hatten verwandelt |
| ich | werde verwandeln |
|---|---|
| du | wirst verwandeln |
| er/sie/es | wird verwandeln |
| wir | werden verwandeln |
| ihr | werdet verwandeln |
| sie/Sie | werden verwandeln |
| ich | werde verwandelt haben |
|---|---|
| du | wirst verwandelt haben |
| er/sie/es | wird verwandelt haben |
| wir | werden verwandelt haben |
| ihr | werdet verwandelt haben |
| sie/Sie | werden verwandelt haben |
| ich | verwandeleverwandle |
|---|---|
| du | verwandelestverwandlest |
| er/sie/es | verwandeleverwandle |
| wir | verwandeln |
| ihr | verwandeletverwandlet |
| sie/Sie | verwandeln |
| ich | verwandelte |
|---|---|
| du | verwandeltest |
| er/sie/es | verwandelte |
| wir | verwandelten |
| ihr | verwandeltet |
| sie/Sie | verwandelten |
Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
The prince was changed into a frog.
Diese Affäre verwandelt sich in einen Skandal.
This affair is rapidly turning into a scandal.
Angst verwandelte sich schnell in Wut.
Fear quickly turned into anger.
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereitet |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie/Sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie/Sie | bereiteten |
| ich | habe bereitet |
|---|---|
| du | hast bereitet |
| er/sie/es | hat bereitet |
| wir | haben bereitet |
| ihr | habt bereitet |
| sie/Sie | haben bereitet |
| ich | hatte bereitet |
|---|---|
| du | hattest bereitet |
| er/sie/es | hatte bereitet |
| wir | hatten bereitet |
| ihr | hattet bereitet |
| sie/Sie | hatten bereitet |
| ich | werde bereiten |
|---|---|
| du | wirst bereiten |
| er/sie/es | wird bereiten |
| wir | werden bereiten |
| ihr | werdet bereiten |
| sie/Sie | werden bereiten |
| ich | werde bereitet haben |
|---|---|
| du | wirst bereitet haben |
| er/sie/es | wird bereitet haben |
| wir | werden bereitet haben |
| ihr | werdet bereitet haben |
| sie/Sie | werden bereitet haben |
| ich | bereite |
|---|---|
| du | bereitest |
| er/sie/es | bereite |
| wir | bereiten |
| ihr | bereitet |
| sie/Sie | bereiten |
| ich | bereitete |
|---|---|
| du | bereitetest |
| er/sie/es | bereitete |
| wir | bereiteten |
| ihr | bereitetet |
| sie/Sie | bereiteten |
Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
We derive a lot of pleasure from books.
Das kann große Probleme bereiten.
That can cause big problems.
Ich will niemandem Probleme bereiten.
I don't want to cause anyone trouble.
Ich hasse die Wüste.
I hate the desert.
Er weiß, wie man in der Wüste Wasser findet.
He knows how to find water in the desert.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Tom hat eine besondere Gabe.
Tom has a special gift.
Die Musik ist eine Gabe Gottes.
Music is a gift from God.
Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
Man has the gift of speech.
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegst |
| er/sie/es | besiegt |
| wir | besiegen |
| ihr | besiegt |
| sie/Sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie/Sie | besiegten |
| ich | habe besiegt |
|---|---|
| du | hast besiegt |
| er/sie/es | hat besiegt |
| wir | haben besiegt |
| ihr | habt besiegt |
| sie/Sie | haben besiegt |
| ich | hatte besiegt |
|---|---|
| du | hattest besiegt |
| er/sie/es | hatte besiegt |
| wir | hatten besiegt |
| ihr | hattet besiegt |
| sie/Sie | hatten besiegt |
| ich | werde besiegen |
|---|---|
| du | wirst besiegen |
| er/sie/es | wird besiegen |
| wir | werden besiegen |
| ihr | werdet besiegen |
| sie/Sie | werden besiegen |
| ich | werde besiegt haben |
|---|---|
| du | wirst besiegt haben |
| er/sie/es | wird besiegt haben |
| wir | werden besiegt haben |
| ihr | werdet besiegt haben |
| sie/Sie | werden besiegt haben |
| ich | besiege |
|---|---|
| du | besiegest |
| er/sie/es | besiege |
| wir | besiegen |
| ihr | besieget |
| sie/Sie | besiegen |
| ich | besiegte |
|---|---|
| du | besiegtest |
| er/sie/es | besiegte |
| wir | besiegten |
| ihr | besiegtet |
| sie/Sie | besiegten |
Wir wurden besiegt.
We've been defeated.
Die Liebe besiegt alles.
Love conquers all.
Wir haben ihn besiegt!
We beat him! Oh!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erheblicher | erhebliche | erhebliches | erhebliche |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliches | erhebliche |
| Dativ Dative | erheblichem | erheblicher | erheblichem | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblicher | erheblichen | erheblicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erhebliche | erhebliche | erhebliche | erheblichen |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliche | erheblichen |
| Dativ Dative | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erheblicher | erhebliche | erhebliches | erheblichen |
| Akkusativ Accusative | erheblichen | erhebliche | erhebliches | erheblichen |
| Dativ Dative | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
| Genitiv Genitive | erheblichen | erheblichen | erheblichen | erheblichen |
Ich fand mich erheblich günstiger.
I found myself much more reasonable.
Das sollte sie erheblich schwächen.
One less fighter will weaken their defenses.
Das würde meinen Einfluss erheblich erweitern.
It would broaden the scope of my powers greatly.
Alles nur Gerüchte.
Only rumors.
Zumindest laut des Gerüchtes.
Seven years.
Nur Gerüchte, wie üblich.
Only rumors as usual.
Unter keinen Umständen.
Absolutely not.
Besonders unter den Umständen.
Especially like this.
Unter gar keinen Umständen!
Under no circumstances!
Das ist meine Angelegenheit!
That's my business.
Noch eine weitere Angelegenheit?
Any further business before us?
Das ist meine Angelegenheit.
That's my affair.
Danke für die Vorgaben.
Thanks for the catch. Sure.
Ich lebte nach falschen Vorgaben.
I have lived by false standards.
Bitte beachten Sie meine Vorgaben.
Kindly adhere to my instructions.
Governs
mit + Dativ burdened with sth
Der Tisch ist mit Büchern belastet. The table is loaded with books.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belasteter | belastete | belastetes | belastete |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastetes | belastete |
| Dativ Dative | belastetem | belasteter | belastetem | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteter | belasteten | belasteter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belastete | belastete | belastete | belasteten |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastete | belasteten |
| Dativ Dative | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | belasteter | belastete | belastetes | belasteten |
| Akkusativ Accusative | belasteten | belastete | belastetes | belasteten |
| Dativ Dative | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
| Genitiv Genitive | belasteten | belasteten | belasteten | belasteten |
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Governs
in + Dativ to appear in sth
Das Problem taucht in der Diskussion auf. The problem comes up in the discussion.
| ich | tauche aufauftauche |
|---|---|
| du | tauchst aufauftauchst |
| er/sie/es | taucht aufauftaucht |
| wir | tauchen aufauftauchen |
| ihr | taucht aufauftaucht |
| sie/Sie | tauchen aufauftauchen |
| ich | tauchte aufauftauchte |
|---|---|
| du | tauchtest aufauftauchtest |
| er/sie/es | tauchte aufauftauchte |
| wir | tauchten aufauftauchten |
| ihr | tauchtet aufauftauchtet |
| sie/Sie | tauchten aufauftauchten |
| ich | habe aufgetauchtbin aufgetaucht |
|---|---|
| du | hast aufgetauchtbist aufgetaucht |
| er/sie/es | hat aufgetauchtist aufgetaucht |
| wir | haben aufgetauchtsind aufgetaucht |
| ihr | habt aufgetauchtseid aufgetaucht |
| sie/Sie | haben aufgetauchtsind aufgetaucht |
| ich | hatte aufgetauchtwar aufgetaucht |
|---|---|
| du | hattest aufgetauchtwarst aufgetaucht |
| er/sie/es | hatte aufgetauchtwar aufgetaucht |
| wir | hatten aufgetauchtwaren aufgetaucht |
| ihr | hattet aufgetauchtwart aufgetaucht |
| sie/Sie | hatten aufgetauchtwaren aufgetaucht |
| ich | werde auftauchen |
|---|---|
| du | wirst auftauchen |
| er/sie/es | wird auftauchen |
| wir | werden auftauchen |
| ihr | werdet auftauchen |
| sie/Sie | werden auftauchen |
| ich | werde aufgetaucht habenwerde aufgetaucht sein |
|---|---|
| du | wirst aufgetaucht habenwirst aufgetaucht sein |
| er/sie/es | wird aufgetaucht habenwird aufgetaucht sein |
| wir | werden aufgetaucht habenwerden aufgetaucht sein |
| ihr | werdet aufgetaucht habenwerdet aufgetaucht sein |
| sie/Sie | werden aufgetaucht habenwerden aufgetaucht sein |
| ich | tauche aufauftauche |
|---|---|
| du | tauchest aufauftauchest |
| er/sie/es | tauche aufauftauche |
| wir | tauchen aufauftauchen |
| ihr | tauchet aufauftauchet |
| sie/Sie | tauchen aufauftauchen |
| ich | tauchte aufauftauchte |
|---|---|
| du | tauchtest aufauftauchtest |
| er/sie/es | tauchte aufauftauchte |
| wir | tauchten aufauftauchten |
| ihr | tauchtet aufauftauchtet |
| sie/Sie | tauchten aufauftauchten |
Niemand wird auftauchen.
No one is going to show up.
Er ist nicht aufgetaucht.
He didn't show up.
Sie ist nicht aufgetaucht.
She didn't show up.
Mein Fazit, ja?
My conclusion, right?
Das war das Fazit.
I summarized.
Das war ihr Fazit.
That was her bottom line.
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzt |
| er/sie/es | ächzt |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzt |
| sie/Sie | ächzen |
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie/Sie | ächzten |
| ich | habe geächzt |
|---|---|
| du | hast geächzt |
| er/sie/es | hat geächzt |
| wir | haben geächzt |
| ihr | habt geächzt |
| sie/Sie | haben geächzt |
| ich | hatte geächzt |
|---|---|
| du | hattest geächzt |
| er/sie/es | hatte geächzt |
| wir | hatten geächzt |
| ihr | hattet geächzt |
| sie/Sie | hatten geächzt |
| ich | werde ächzen |
|---|---|
| du | wirst ächzen |
| er/sie/es | wird ächzen |
| wir | werden ächzen |
| ihr | werdet ächzen |
| sie/Sie | werden ächzen |
| ich | werde geächzt haben |
|---|---|
| du | wirst geächzt haben |
| er/sie/es | wird geächzt haben |
| wir | werden geächzt haben |
| ihr | werdet geächzt haben |
| sie/Sie | werden geächzt haben |
| ich | ächze |
|---|---|
| du | ächzest |
| er/sie/es | ächze |
| wir | ächzen |
| ihr | ächzet |
| sie/Sie | ächzen |
| ich | ächzte |
|---|---|
| du | ächztest |
| er/sie/es | ächzte |
| wir | ächzten |
| ihr | ächztet |
| sie/Sie | ächzten |
Seien Sie ein Vorbild!
Be an example.
Was für ein Vorbild.
Such conduct.
Sie waren mein Vorbild.
You were my idol.
Governs
aus + Dativ to come out of sth
Er kommt aus dem Haus raus. He comes out of the house.
| ich | komme rausrauskomme |
|---|---|
| du | kommst rausrauskommst |
| er/sie/es | kommt rausrauskommt |
| wir | kommen rausrauskommen |
| ihr | kommt rausrauskommt |
| sie/Sie | kommen rausrauskommen |
| ich | kam rausrauskam |
|---|---|
| du | kamst rausrauskamst |
| er/sie/es | kam rausrauskam |
| wir | kamen rausrauskamen |
| ihr | kamt rausrauskamt |
| sie/Sie | kamen rausrauskamen |
| ich | bin rausgekommen |
|---|---|
| du | bist rausgekommen |
| er/sie/es | ist rausgekommen |
| wir | sind rausgekommen |
| ihr | seid rausgekommen |
| sie/Sie | sind rausgekommen |
| ich | war rausgekommen |
|---|---|
| du | warst rausgekommen |
| er/sie/es | war rausgekommen |
| wir | waren rausgekommen |
| ihr | wart rausgekommen |
| sie/Sie | waren rausgekommen |
| ich | werde rauskommen |
|---|---|
| du | wirst rauskommen |
| er/sie/es | wird rauskommen |
| wir | werden rauskommen |
| ihr | werdet rauskommen |
| sie/Sie | werden rauskommen |
| ich | werde rausgekommen sein |
|---|---|
| du | wirst rausgekommen sein |
| er/sie/es | wird rausgekommen sein |
| wir | werden rausgekommen sein |
| ihr | werdet rausgekommen sein |
| sie/Sie | werden rausgekommen sein |
| ich | komme rausrauskomme |
|---|---|
| du | kommest rausrauskommest |
| er/sie/es | komme rausrauskomme |
| wir | kommen rausrauskommen |
| ihr | kommet rausrauskommet |
| sie/Sie | kommen rausrauskommen |
| ich | käme rausrauskäme |
|---|---|
| du | kämest rauskämst raus, rauskämest, rauskämst |
| er/sie/es | käme rausrauskäme |
| wir | kämen rausrauskämen |
| ihr | kämet rauskämt raus, rauskämet, rauskämt |
| sie/Sie | kämen rausrauskämen |
Sie müssen rauskommen.
You've got to come out.
Rauskommen, sage ich!
Come on out, I say!
Er ist nicht rausgekommen.
He hasn't come out.
Er ist Regisseur.
He's a director.
Wo ist der Regisseur?
Where is producer?
Einer von beiden ist Regisseur.
One's a director.
Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Maria ihn behandelt hat.
Tom can't get over how Mary treated him.
Er sah sie über die Brille hinweg an.
He looked at her over his glasses.
Ich bin noch immer nicht darüber hinweg.
I'm still not over it.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosaner | rosane | rosanes | rosane |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosanes | rosane |
| Dativ Dative | rosanem | rosaner | rosanem | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosaner | rosanen | rosaner |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosane | rosane | rosane | rosanen |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosane | rosanen |
| Dativ Dative | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rosaner | rosane | rosanes | rosanen |
| Akkusativ Accusative | rosanen | rosane | rosanes | rosanen |
| Dativ Dative | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
| Genitiv Genitive | rosanen | rosanen | rosanen | rosanen |
Wie rosa du bist!
How flushed you are.
Ich habe ein rosa Auto.
I have a pink car.
Das Auto meiner Schwester ist rosa.
My sister's car is pink.
Governs
seit + Dativ unchanged since
Die Lage ist seit Jahren unverändert. The situation is unchanged for years.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderter | unveränderte | unverändertes | unveränderte |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unverändertes | unveränderte |
| Dativ Dative | unverändertem | unveränderter | unverändertem | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderter | unveränderten | unveränderter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderte | unveränderte | unveränderte | unveränderten |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unveränderte | unveränderten |
| Dativ Dative | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | unveränderter | unveränderte | unverändertes | unveränderten |
| Akkusativ Accusative | unveränderten | unveränderte | unverändertes | unveränderten |
| Dativ Dative | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
| Genitiv Genitive | unveränderten | unveränderten | unveränderten | unveränderten |
Du bliebest unverändert.
It won't change you.
Alles schien unverändert.
Nothing had been moved.
Alles war unverändert.
Nothing had changed.
| ich | berühre |
|---|---|
| du | berührst |
| er/sie/es | berührt |
| wir | berühren |
| ihr | berührt |
| sie/Sie | berühren |
| ich | berührte |
|---|---|
| du | berührtest |
| er/sie/es | berührte |
| wir | berührten |
| ihr | berührtet |
| sie/Sie | berührten |
| ich | habe berührt |
|---|---|
| du | hast berührt |
| er/sie/es | hat berührt |
| wir | haben berührt |
| ihr | habt berührt |
| sie/Sie | haben berührt |
| ich | hatte berührt |
|---|---|
| du | hattest berührt |
| er/sie/es | hatte berührt |
| wir | hatten berührt |
| ihr | hattet berührt |
| sie/Sie | hatten berührt |
| ich | werde berühren |
|---|---|
| du | wirst berühren |
| er/sie/es | wird berühren |
| wir | werden berühren |
| ihr | werdet berühren |
| sie/Sie | werden berühren |
| ich | werde berührt haben |
|---|---|
| du | wirst berührt haben |
| er/sie/es | wird berührt haben |
| wir | werden berührt haben |
| ihr | werdet berührt haben |
| sie/Sie | werden berührt haben |
| ich | berühre |
|---|---|
| du | berührest |
| er/sie/es | berühre |
| wir | berühren |
| ihr | berühret |
| sie/Sie | berühren |
| ich | berührte |
|---|---|
| du | berührtest |
| er/sie/es | berührte |
| wir | berührten |
| ihr | berührtet |
| sie/Sie | berührten |
Darf ich es berühren?
Can I touch it?
Berühren Sie ihn nicht.
All right, don't touch anything.
Es wurde nichts berührt.
The body has not been touched.
Antworten Sie auf Französisch.
Answer in French.
Das ist kein Französisch.
This isn't French.
Das ist nicht Französisch.
That isn't French.
Governs
samt + Dativ
Er hat ein Flugzeug samt Arzt und Schwester gebucht.
He's chartered a plane, complete with doctor and nurse.
Ich habe das Negativ samt Foto weggeworfen, gleich nachdem du es mir gegeben hattest.
The negatives were thrown away with the copies you gave me.
Gestern Abend hat eine einen Minister ausgeführt, samt Frau und Tochter.
Last night, she entertained a cabinet minister, his wife, and daughter.
Danke, Herr Gouverneur.
I thank you, Governor.
Also, auf Wiedersehen, Gouverneur.
Well, goodbye, Governor.
Ich bin der Gouverneur.
I am the governor.
Sondern ihre Einstellung.
It's their attitude.
Ihre Einstellung gefällt mir.
Good to hear you talk like that.
Es ist Einstellung Nummer 5.
It's this notch. Number five.
Ich freue mich auf die Montagabende.
I look forward to Monday evenings.
Hast du Montagabend Zeit?
Are you free Monday night?
Tom verlor sein Gedächtnis.
Tom lost his memory.
Wie funktioniert das Gedächtnis?
How does memory work?
Du hast ein gutes Gedächtnis.
You have a good memory.
Tom und Mary sind Attentäter gewesen.
Tom and Mary were assassins.
Tom und Mary waren Attentäter.
Tom and Mary were assassins.
Der Attentäter erstickte sein Opfer mit einem Kissen.
The assassin smothered his victim with a pillow.
Wie in Wirklichkeit!
Like the real thing!
Und in Wirklichkeit?
And actually?
Der Traum wurde Wirklichkeit.
The dream has become a reality.
Tom war bei diesem Fall der Staatsanwalt.
Tom was the prosecutor in this case.
Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.
Bis in alle Ewigkeit.
Forever and ever.
Das ist Ewigkeiten her.
That was ages ago.
Schon eine Ewigkeit her.
Seem a long, long time.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.