ADHS

ADHS und ADS an sich bleiben für das ganze Leben lang.

ADHD and ADD themselves remain for a lifetime.

Man kann so eine Störung nicht beseitigen, die Betroffenen können nicht „geheilt“ werden.

One cannot eliminate such a disorder; those affected cannot be 'cured'.

Aber sie können lernen, wie sie mit der Störung besser leben.

But they can learn how to live better with the disorder.

Therapien helfen, zu erkennen, was genau die Störung für einen selbst bedeutet.

Therapies help to recognize what exactly the disorder means for oneself.

Man lernt zum Beispiel, wie man sich anders verhält.

One learns, for example, how to behave differently.

Auch für andere Mitglieder der Familie können Therapien sinnvoll sein: Sie lernen, wie sie besser mit dem Betroffenen umgehen können, damit es in der Familie weniger Ärger gibt.

Therapies can also be useful for other family members: They learn how to better deal with the affected person, so that there is less conflict in the family.

Auch Medikamente können helfen.

Medications can also help.

Sie sorgen dafür, dass ein Betroffener nicht mehr alles mitbekommt und sich besser konzentrieren kann.

They ensure that an affected person no longer notices everything and can concentrate better.

Außerdem handelt man mit den richtigen Medikamenten nicht mehr so spontan und impulsiv, sondern kann gründlich nachdenken, bevor man etwas macht.

Furthermore, with the right medications, one no longer acts so spontaneously and impulsively, but can think thoroughly before doing something.