Gesellschaft

Die Gesellschaft sind alle Menschen.

Society is all people.

Damit kann die Menschheit gemeint sein oder nur eine Gruppe von Menschen.

This can mean humanity or just a group of people.

Es gibt zum Beispiel die deutsche Gesellschaft und die französische Gesellschaft.

There is, for example, German society and French society.

Dabei geht es nicht einfach nur um viele Menschen: Die Menschen in einer Gesellschaft kennen einander oft, und sie machen etwas gemeinsam.

It is not simply about many people: The people in a society often know each other, and they do something together.

Die Wissenschaft, die sich mit der Gesellschaft beschäftigt, heißt Soziologie.

The science that deals with society is called sociology.

Sie stellt Fragen wie zum Beispiel: Wer genau gehört zu einer Gesellschaft?

It asks questions such as: Who exactly belongs to a society?

Besteht eine Gesellschaft noch aus kleineren Teilen?

Does a society also consist of smaller parts?

Gibt es in einer Gesellschaft viele oder wenige Kinder?

Are there many or few children in a society?

Wie verändert sich eine Gesellschaft und wodurch?

How does a society change, and by what means?

Eine Gesellschaft ist nicht dasselbe wie der Staat: Der Staat hat Organe, die etwas entscheiden können.

A society is not the same as the state: The state has organs that can decide something.

Der Bundestag zum Beispiel ist ein Staatsorgan, das Gesetze beschließt.

The Bundestag, for example, is a state organ that passes laws.

Gesellschaften können das nicht.

Societies cannot do that.

Aber in der Gesellschaft gibt es Menschen und Gruppen, die etwas für viele oder für alle machen können.

But in society there are people and groups who can do something for many or for all.

Wenn eine Stadt keine Bücherei oder kein Theater mehr bezahlt, findet sich vielleicht ein Verein, der das übernimmt.

If a city no longer pays for a library or a theater, perhaps an association will be found that takes it over.