Respekt

Viele Schulen haben das Thema Respekt in ihre Hausordnung aufgenommen.

Many schools have incorporated the topic of respect into their school rules.

Früher wurden die Kinder eher dazu erzogen, sich gut in eine Gemeinschaft einzufügen.

In the past, children were rather brought up to fit well into a community.

Heute sollen sie auch an ihre eigenen Rechte denken.

Today they are also expected to think about their own rights.

Das kann zu respektlosem Verhalten führen, das einen Schulbetrieb durcheinander bringt.

This can lead to disrespectful behavior that disrupts school operations.

Die Schulen fragen sich, wie man da ein Gleichgewicht hinbekommt.

Schools are wondering how to achieve a balance there.

Nicht nur Menschen können respektiert werden, sondern alles Leben auf unserer Erde.

Not only humans can be respected, but all life on our Earth.

Bei Respekt gegenüber Tieren und Pflanzen ist das aber ein wenig anders.

When it comes to respect for animals and plants, however, it is a little different.

Den Tieren in der Natur sollte man zurückhaltend begegnen.

One should approach animals in nature with restraint.

Man kann genau beobachten, wie sie sich in ihrem Lebensraum bewegen, ernähren und verhalten.

One can observe exactly how they move, feed, and behave in their habitat.

Dabei sollte man sie nicht stören.

In doing so, one should not disturb them.

Daraus kann man ganz viel lernen.

You can learn a lot from this.

Ihr Leben ist besonders schwer, da sie zu jeder Jahreszeit ihr Leben und Überleben organisieren müssen.

Their life is particularly hard because they have to organize their life and survival in every season.

Das erzeugt beim Betrachter Respekt.

That evokes respect in the observer.