Vocabulary · C1 Advanced
Words 2,191 to 2,220 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Anonymität fördert Ehrlichkeit.
Anonymity promotes honesty.
Wir respektieren Ihre Anonymität.
We respect your anonymity.
Wir achten die Anonymität.
Of course, our rule of privacy!
Können Sie hellsehen?
You're psychic?
Ich kann hellsehen.
I'm psychic.
Du kannst hellsehen!
You are psychic!
Das war verhandelbar.
It was negotiable.
Nicht verhandelbar, entschuldigt.
Not negotiable, sorry.
Alles ist verhandelbar.
Everything's negotiable.
Wir versuchen eine Rettungsaktion.
We're attempting a rescue operation.
Er hat die Rettungsaktion geplant.
He planned the whole rescue.
Du störst unsere Such-Rettungsaktion.
You're interfering with the search and rescue!
Müssen Nahkampf machen.
Must fight close.
Auf Nahkampf vorbereiten.
All hands, prepare for close combat!
Ich liebe den Nahkampf.
I love hand-to-hand combat.
Ist doch verdammt ungewohnt.
Lenses plus glasses.
Ihr sprechet eine ungewohnte Sprache.
Thou speaketh in a unique vernacular.
Kleidung tragen muss ungewohnt sein.
Wearing clothes must be a new experience for you.
Eine neue Eingabe.
Some new input.
Eingaben und Beschwerden!
Entries and complaints!
Wir machen eine Eingabe.
We're getting up a petition.
Schufen natürliche Lebensräume.
Built a lot of natural habitats.
Die Lebensräume sind wichtig.
The living facilities are important.
Da ist kein Lebensraum!
That's no place to live.
Ich habe derartiges schon gesehen.
I've seen this sort of thing before, Detective.
Ich habe nichts derartiges gesagt.
I said nothing of the sort.
Wie kann ein Kind derartiges bewirken?
How a child can be taken there so that such event occurs?
Bist du mittellos?
Are you penniless?
Er ist mittellos.
He's penniless.
Sie ist nicht mittellos.
She's not penniless.
Sie entriss ihn mir.
She stole him away from me.
Bist du mir entrissen?
Art thou gone so?
Ich musste sie meinem Herzen entreißen.
I ripped it from my heart to come here.
Das wird konfisziert.
This goes to property clerk.
Sie konfiszieren sie?
You're confiscating it?
Meine Firma konfiszieren?
Take my business?
Sein Fehlverhalten, genau.
The error of his ways. Exactly.
Kein sexuelles Fehlverhalten.
No sexual misconduct. Nothing.
Das erklärt dein Fehlverhalten.
Yep. This explains a lot of your behavior.
Vier Zähne ausgeschlagen.
Four front teeth gone.
Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
She refused his offer.
Sie hat die Einladung ausgeschlagen.
She declined the invitation.
Meine Mutter erklimmt alles.
Mother can climb anything.
Ich werde sie erklimmen.
Yes, but I'm getting there.
Wir möchten diesen Berg erklimmen.
We'd like to climb that mountain.
Den Koffer besser verstauen.
Stow the suitcase better.
Das Geld ist verstaut.
We got the money stashed away.
In meiner Wohnung verstaut.
In a drawer in my apartment.
Warum drosseln wir?
Why are we slowing down?
Auf halbe Fahrt drosseln.
Reduce speed to two-thirds.
Unsere Geschwindigkeit wurde gedrosselt.
The atomic engines have slowed our speed.
Sie ist wirr.
She's not right.
Es war wie ein wirrer Alptraum.
It's all been like a crazy nightmare.
In meinem Kopf war alles wirr.
My head felt so strange.
Aber eins vorab.
please, feel free.
Große Schwester, ich gehe vorab.
Mistress, I'm ready for work.
Gleich vorab gebe ich Ihnen 10% Rabatt.
I'm gonna knock ten percent right off the top.
Eine unsinnige Heirat.
A senseless marriage.
Beides ist unsinnig.
None of it makes sense.
Unsinnig wie du?
Crazy like you?
Familientradition, scheint es.
Family tradition, I guess.
Das ist eine Familientradition.
It's a family tradition.
Familientradition, im Grunde.
Family business, basically.
Das wäre fatal.
That'd be fatal.
Das ist fatal.
That's fatal.
Mit fatalen Folgen.
With fatal consequences.
Das ist unser letztes Abendmahl.
You might say this is our Last Supper.
Es war unser letztes gemeinsames Abendmahl.
It was our last supper together.
Hier ist das letzte Abendmahl dargestellt.
And this depicts the Last Supper.
Wir fahren Weltrekord.
We're sailing at record pace.
Ein neuer Weltrekord!
A new World's Record!
Das ist Weltrekord.
It's a world record.
Man soll Gutes mit Gutem vergelten!
One good turn deserves another.
Ich könnte es ihm nicht vergelten.
He'd do that. Can't say I'd blame him much.
Ich will vergelten, spricht der Herr.
I will repay, sayeth the Lord.
Es kann nicht aufgeschoben werden.
I can't postpone it any longer.
Sie hat die Tür aufgeschoben.
She pushed the door open.
Flug ist bis auf Weiteres aufgeschoben.
That flight has been canceled until further notice.
Ein warmer Schauer.
Sun shower.
Ist nur ein Schauer.
It's only a shower.
Es war ein kurzer Schauer.
It was only a brief shower.
War es schmerzvoll?
Did it hurt?
Das war wirklich schmerzvoll.
That really was painful.
Diese große, schmerzvolle Geschichte?
The big, painful story? Good news.
Was für Dossiers?
What kind of dossiers?
Wir besitzen ihr Dossier.
We have a complete dossier on you.
Habe in 3 Monaten 11 Dossiers geprüft.
I've compiled 11 dossiers over three months.
Hier Ihr Rückenmark.
This is your spinal cord.
Es hat das Rückenmark erreicht.
It's spread to the spinal column.
Das ganze Rückenmark ist auch weg.
The entire spinal cord is missing.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.