dieEinbindung
- integration
- inclusion
Dictionary wording
- integration, inclusion
- Article
- die Einbindung
- Plural
- die Einbindungen
- Genitive
- des Einbindung
Vocabulary · C1 Advanced
Words 3,801 to 3,900 of the 4,465 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Auf dem Gletscher?
On the glacier?
Das ist der Gletscher.
There's the glacier.
Das ist ein Gletscher.
It's a glacier.
Governs
für + Akkusativ to die for sth
Er ist für sein Land draufgegangen. He died for his country.
| ich | gehe draufdraufgehe |
|---|---|
| du | gehst draufdraufgehst |
| er/sie/es | geht draufdraufgeht |
| wir | gehen draufdraufgehen |
| ihr | geht draufdraufgeht |
| sie/Sie | gehen draufdraufgehen |
| ich | ging draufdraufging |
|---|---|
| du | gingst draufdraufgingst |
| er/sie/es | ging draufdraufging |
| wir | gingen draufdraufgingen |
| ihr | gingt draufdraufgingt |
| sie/Sie | gingen draufdraufgingen |
| ich | bin draufgegangen |
|---|---|
| du | bist draufgegangen |
| er/sie/es | ist draufgegangen |
| wir | sind draufgegangen |
| ihr | seid draufgegangen |
| sie/Sie | sind draufgegangen |
| ich | war draufgegangen |
|---|---|
| du | warst draufgegangen |
| er/sie/es | war draufgegangen |
| wir | waren draufgegangen |
| ihr | wart draufgegangen |
| sie/Sie | waren draufgegangen |
| ich | werde draufgehen |
|---|---|
| du | wirst draufgehen |
| er/sie/es | wird draufgehen |
| wir | werden draufgehen |
| ihr | werdet draufgehen |
| sie/Sie | werden draufgehen |
| ich | werde draufgegangen sein |
|---|---|
| du | wirst draufgegangen sein |
| er/sie/es | wird draufgegangen sein |
| wir | werden draufgegangen sein |
| ihr | werdet draufgegangen sein |
| sie/Sie | werden draufgegangen sein |
| ich | gehe draufdraufgehe |
|---|---|
| du | gehest draufdraufgehest |
| er/sie/es | gehe draufdraufgehe |
| wir | gehen draufdraufgehen |
| ihr | gehet draufdraufgehet |
| sie/Sie | gehen draufdraufgehen |
| ich | ginge draufdraufginge |
|---|---|
| du | gingest draufgingst drauf, draufgingest, draufgingst |
| er/sie/es | ginge draufdraufginge |
| wir | gingen draufdraufgingen |
| ihr | ginget draufgingt drauf, draufginget, draufgingt |
| sie/Sie | gingen draufdraufgingen |
Ich mag seine Unverschämtheit.
I like his impudence.
Was für eine Unverschämtheit!
The plain, brazen impudence.
Was für eine Unverschämtheit.
Come along to the inspector. Gross impertinence.
Ich bin nicht mehr bei der Kripo.
I'm not a detective anymore.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernachlässigter | vernachlässigte | vernachlässigtes | vernachlässigte |
| Akkusativ Accusative | vernachlässigten | vernachlässigte | vernachlässigtes | vernachlässigte |
| Dativ Dative | vernachlässigtem | vernachlässigter | vernachlässigtem | vernachlässigten |
| Genitiv Genitive | vernachlässigten | vernachlässigter | vernachlässigten | vernachlässigter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernachlässigte | vernachlässigte | vernachlässigte | vernachlässigten |
| Akkusativ Accusative | vernachlässigten | vernachlässigte | vernachlässigte | vernachlässigten |
| Dativ Dative | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten |
| Genitiv Genitive | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vernachlässigter | vernachlässigte | vernachlässigtes | vernachlässigten |
| Akkusativ Accusative | vernachlässigten | vernachlässigte | vernachlässigtes | vernachlässigten |
| Dativ Dative | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten |
| Genitiv Genitive | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten | vernachlässigten |
Er vernachlässigt sein Studium.
He neglects his studies.
Tom vernachlässigt sein Studium.
Tom neglects his studies.
Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
He neglected his duties.
| ich | bewillige |
|---|---|
| du | bewilligst |
| er/sie/es | bewilligt |
| wir | bewilligen |
| ihr | bewilligt |
| sie/Sie | bewilligen |
| ich | bewilligte |
|---|---|
| du | bewilligtest |
| er/sie/es | bewilligte |
| wir | bewilligten |
| ihr | bewilligtet |
| sie/Sie | bewilligten |
| ich | habe bewilligt |
|---|---|
| du | hast bewilligt |
| er/sie/es | hat bewilligt |
| wir | haben bewilligt |
| ihr | habt bewilligt |
| sie/Sie | haben bewilligt |
| ich | hatte bewilligt |
|---|---|
| du | hattest bewilligt |
| er/sie/es | hatte bewilligt |
| wir | hatten bewilligt |
| ihr | hattet bewilligt |
| sie/Sie | hatten bewilligt |
| ich | werde bewilligen |
|---|---|
| du | wirst bewilligen |
| er/sie/es | wird bewilligen |
| wir | werden bewilligen |
| ihr | werdet bewilligen |
| sie/Sie | werden bewilligen |
| ich | werde bewilligt haben |
|---|---|
| du | wirst bewilligt haben |
| er/sie/es | wird bewilligt haben |
| wir | werden bewilligt haben |
| ihr | werdet bewilligt haben |
| sie/Sie | werden bewilligt haben |
| ich | bewillige |
|---|---|
| du | bewilligest |
| er/sie/es | bewillige |
| wir | bewilligen |
| ihr | bewilliget |
| sie/Sie | bewilligen |
| ich | bewilligte |
|---|---|
| du | bewilligtest |
| er/sie/es | bewilligte |
| wir | bewilligten |
| ihr | bewilligtet |
| sie/Sie | bewilligten |
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
The woman was awarded a grant of €1,000.
Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.
The bill passed at the last moment.
| ich | laufe durchdurchlaufe |
|---|---|
| du | läufst durchdurchläufst |
| er/sie/es | läuft durchdurchläuft |
| wir | laufen durchdurchlaufen |
| ihr | lauft durchdurchlauft |
| sie/Sie | laufen durchdurchlaufen |
| ich | lief durchdurchlief |
|---|---|
| du | liefst durchdurchliefst |
| er/sie/es | lief durchdurchlief |
| wir | liefen durchdurchliefen |
| ihr | lieft durchdurchlieft |
| sie/Sie | liefen durchdurchliefen |
| ich | bin durchgelaufen |
|---|---|
| du | bist durchgelaufen |
| er/sie/es | ist durchgelaufen |
| wir | sind durchgelaufen |
| ihr | seid durchgelaufen |
| sie/Sie | sind durchgelaufen |
| ich | war durchgelaufen |
|---|---|
| du | warst durchgelaufen |
| er/sie/es | war durchgelaufen |
| wir | waren durchgelaufen |
| ihr | wart durchgelaufen |
| sie/Sie | waren durchgelaufen |
| ich | werde durchlaufen |
|---|---|
| du | wirst durchlaufen |
| er/sie/es | wird durchlaufen |
| wir | werden durchlaufen |
| ihr | werdet durchlaufen |
| sie/Sie | werden durchlaufen |
| ich | werde durchgelaufen sein |
|---|---|
| du | wirst durchgelaufen sein |
| er/sie/es | wird durchgelaufen sein |
| wir | werden durchgelaufen sein |
| ihr | werdet durchgelaufen sein |
| sie/Sie | werden durchgelaufen sein |
| ich | laufe durchdurchlaufe |
|---|---|
| du | laufest durchdurchlaufest |
| er/sie/es | laufe durchdurchlaufe |
| wir | laufen durchdurchlaufen |
| ihr | laufet durchdurchlaufet |
| sie/Sie | laufen durchdurchlaufen |
| ich | liefe durchdurchliefe |
|---|---|
| du | liefest durchliefst durch, durchliefest, durchliefst |
| er/sie/es | liefe durchdurchliefe |
| wir | liefen durchdurchliefen |
| ihr | liefet durchlieft durch, durchliefet, durchlieft |
| sie/Sie | liefen durchdurchliefen |
Sie sind da durchgelaufen.
Well, they wandered through there.
Sie würden nicht durchlaufen?
You would not walk among them?
Sie durchliefen ein spezielles Training.
They've had special training for a month.
Sie hat ein Küken gekauft.
She bought a baby chick.
Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.
Don't count your chickens before they hatch.
Viele Vögel würgen Nahrung hoch, um ihre Küken zu füttern.
Many birds regurgitate food to feed their chicks.
Eine Jacht kaufen?
Buy a yacht?
Ich habe eine Jacht.
I have my own yacht.
Sie haben eine Jacht?!
You own a yacht?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | milliardenschwerer | milliardenschwere | milliardenschweres | milliardenschwere |
| Akkusativ Accusative | milliardenschweren | milliardenschwere | milliardenschweres | milliardenschwere |
| Dativ Dative | milliardenschwerem | milliardenschwerer | milliardenschwerem | milliardenschweren |
| Genitiv Genitive | milliardenschweren | milliardenschwerer | milliardenschweren | milliardenschwerer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | milliardenschwere | milliardenschwere | milliardenschwere | milliardenschweren |
| Akkusativ Accusative | milliardenschweren | milliardenschwere | milliardenschwere | milliardenschweren |
| Dativ Dative | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren |
| Genitiv Genitive | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | milliardenschwerer | milliardenschwere | milliardenschweres | milliardenschweren |
| Akkusativ Accusative | milliardenschweren | milliardenschwere | milliardenschweres | milliardenschweren |
| Dativ Dative | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren |
| Genitiv Genitive | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren | milliardenschweren |
Ich vergaß, den Lagerraum abzuschließen.
I forgot to lock the storeroom.
Ich habe vergessen, den Lagerraum abzuschließen.
I forgot to lock the storeroom.
Governs
für + Akkusativ binding for sb
Die Regel ist verbindlich für alle. The rule is binding for everyone.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbindlicher | verbindliche | verbindliches | verbindliche |
| Akkusativ Accusative | verbindlichen | verbindliche | verbindliches | verbindliche |
| Dativ Dative | verbindlichem | verbindlicher | verbindlichem | verbindlichen |
| Genitiv Genitive | verbindlichen | verbindlicher | verbindlichen | verbindlicher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbindliche | verbindliche | verbindliche | verbindlichen |
| Akkusativ Accusative | verbindlichen | verbindliche | verbindliche | verbindlichen |
| Dativ Dative | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen |
| Genitiv Genitive | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verbindlicher | verbindliche | verbindliches | verbindlichen |
| Akkusativ Accusative | verbindlichen | verbindliche | verbindliches | verbindlichen |
| Dativ Dative | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen |
| Genitiv Genitive | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen | verbindlichen |
Es ist verbindlich!
It binds me.
Meinen verbindlichsten Dank.
Thank you all very much.
Sie wirken sehr verbindlich.
You got a very sincere manner.
Das ist der Ernstfall.
I'm going to beat up Egerland.
Ein Bekannter hat mich für den Ernstfall ausgerüstet.
A friend of mine procured me some insurance.
Und wenn es der Ernstfall ist, kann man das erkennen.
And when it's the real thing, you can tell.
Jetzt ist der Spieß umgedreht.
Now the shoe is on the other foot.
Das sind ihre Gewässer.
These are their waters.
Wir sind in internationalen Gewässern.
We're on the outside.
Nicht zu groß, aus guten Gewässern.
Not too large. From a good stream.
Hier endet die Lesung.
Here endeth the lesson.
Lesung aus dem Buch Richter.
I shall read from the Book of Judges.
Wir haben gerade eine Lesung.
We're having a reading now.
| ich | komme hinhinkomme |
|---|---|
| du | kommst hinhinkommst |
| er/sie/es | kommt hinhinkommt |
| wir | kommen hinhinkommen |
| ihr | kommt hinhinkommt |
| sie/Sie | kommen hinhinkommen |
| ich | kam hinhinkam |
|---|---|
| du | kamst hinhinkamst |
| er/sie/es | kam hinhinkam |
| wir | kamen hinhinkamen |
| ihr | kamt hinhinkamt |
| sie/Sie | kamen hinhinkamen |
| ich | bin hingekommen |
|---|---|
| du | bist hingekommen |
| er/sie/es | ist hingekommen |
| wir | sind hingekommen |
| ihr | seid hingekommen |
| sie/Sie | sind hingekommen |
| ich | war hingekommen |
|---|---|
| du | warst hingekommen |
| er/sie/es | war hingekommen |
| wir | waren hingekommen |
| ihr | wart hingekommen |
| sie/Sie | waren hingekommen |
| ich | werde hinkommen |
|---|---|
| du | wirst hinkommen |
| er/sie/es | wird hinkommen |
| wir | werden hinkommen |
| ihr | werdet hinkommen |
| sie/Sie | werden hinkommen |
| ich | werde hingekommen sein |
|---|---|
| du | wirst hingekommen sein |
| er/sie/es | wird hingekommen sein |
| wir | werden hingekommen sein |
| ihr | werdet hingekommen sein |
| sie/Sie | werden hingekommen sein |
| ich | komme hinhinkomme |
|---|---|
| du | kommest hinhinkommest |
| er/sie/es | komme hinhinkomme |
| wir | kommen hinhinkommen |
| ihr | kommet hinhinkommet |
| sie/Sie | kommen hinhinkommen |
| ich | käme hinhinkäme |
|---|---|
| du | kämest hinkämst hin, hinkämest, hinkämst |
| er/sie/es | käme hinhinkäme |
| wir | kämen hinhinkämen |
| ihr | kämet hinkämt hin, hinkämet, hinkämt |
| sie/Sie | kämen hinhinkämen |
Wir werden dort hinkommen.
We'll get there.
Weißt du, wie ich da hinkommen kann?
Do you know how I can get there?
Ich weiß nicht, wie ich da hinkommen soll.
I don't know how to get there.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leichtsinniger | leichtsinnige | leichtsinniges | leichtsinnige |
| Akkusativ Accusative | leichtsinnigen | leichtsinnige | leichtsinniges | leichtsinnige |
| Dativ Dative | leichtsinnigem | leichtsinniger | leichtsinnigem | leichtsinnigen |
| Genitiv Genitive | leichtsinnigen | leichtsinniger | leichtsinnigen | leichtsinniger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leichtsinnige | leichtsinnige | leichtsinnige | leichtsinnigen |
| Akkusativ Accusative | leichtsinnigen | leichtsinnige | leichtsinnige | leichtsinnigen |
| Dativ Dative | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen |
| Genitiv Genitive | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | leichtsinniger | leichtsinnige | leichtsinniges | leichtsinnigen |
| Akkusativ Accusative | leichtsinnigen | leichtsinnige | leichtsinniges | leichtsinnigen |
| Dativ Dative | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen |
| Genitiv Genitive | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen | leichtsinnigen |
Sie werden leichtsinnig.
You're becoming over-confident.
Du bist leichtsinnig.
Yves, you're reckless.
Spielst heute verdammt leichtsinnig.
You're a bit reckless today!
Hast du es zufälligerweise?
Do you have it by any chance?
Hat er zufälligerweise eine Schwester?
Does he, by any chance, have a sister?
Das war zufälligerweise keine Frage.
That doesn't happen to be the question.
Eine ganze Horde.
A whole passel of 'em.
Kommst du in die Horde mit?
Want to go with us to the Horde?
Es müsste doch interessant sein, zu sehen, wie eine Horde Barbaren lebt.
You may be interested to note lives as a horde of barbarians.
Governs
über + Akkusativ to reroute via sth
Der Verkehr wird über die Umgehungsstraße umgeleitet. The traffic is rerouted via the bypass road.
| ich | leite umumleite |
|---|---|
| du | leitest umumleitest |
| er/sie/es | leitet umumleitet |
| wir | leiten umumleiten |
| ihr | leitet umumleitet |
| sie/Sie | leiten umumleiten |
| ich | leitete umumleitete |
|---|---|
| du | leitetest umumleitetest |
| er/sie/es | leitete umumleitete |
| wir | leiteten umumleiteten |
| ihr | leitetet umumleitetet |
| sie/Sie | leiteten umumleiteten |
| ich | habe umgeleitet |
|---|---|
| du | hast umgeleitet |
| er/sie/es | hat umgeleitet |
| wir | haben umgeleitet |
| ihr | habt umgeleitet |
| sie/Sie | haben umgeleitet |
| ich | hatte umgeleitet |
|---|---|
| du | hattest umgeleitet |
| er/sie/es | hatte umgeleitet |
| wir | hatten umgeleitet |
| ihr | hattet umgeleitet |
| sie/Sie | hatten umgeleitet |
| ich | werde umleiten |
|---|---|
| du | wirst umleiten |
| er/sie/es | wird umleiten |
| wir | werden umleiten |
| ihr | werdet umleiten |
| sie/Sie | werden umleiten |
| ich | werde umgeleitet haben |
|---|---|
| du | wirst umgeleitet haben |
| er/sie/es | wird umgeleitet haben |
| wir | werden umgeleitet haben |
| ihr | werdet umgeleitet haben |
| sie/Sie | werden umgeleitet haben |
| ich | leite umumleite |
|---|---|
| du | leitest umumleitest |
| er/sie/es | leite umumleite |
| wir | leiten umumleiten |
| ihr | leitet umumleitet |
| sie/Sie | leiten umumleiten |
| ich | leitete umumleitete |
|---|---|
| du | leitetest umumleitetest |
| er/sie/es | leitete umumleitete |
| wir | leiteten umumleiteten |
| ihr | leitetet umumleitetet |
| sie/Sie | leiteten umumleiteten |
Der Verkehr wird umgeleitet werden.
Traffic will be rerouted.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkörperter | verkörperte | verkörpertes | verkörperte |
| Akkusativ Accusative | verkörperten | verkörperte | verkörpertes | verkörperte |
| Dativ Dative | verkörpertem | verkörperter | verkörpertem | verkörperten |
| Genitiv Genitive | verkörperten | verkörperter | verkörperten | verkörperter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkörperte | verkörperte | verkörperte | verkörperten |
| Akkusativ Accusative | verkörperten | verkörperte | verkörperte | verkörperten |
| Dativ Dative | verkörperten | verkörperten | verkörperten | verkörperten |
| Genitiv Genitive | verkörperten | verkörperten | verkörperten | verkörperten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | verkörperter | verkörperte | verkörpertes | verkörperten |
| Akkusativ Accusative | verkörperten | verkörperte | verkörpertes | verkörperten |
| Dativ Dative | verkörperten | verkörperten | verkörperten | verkörperten |
| Genitiv Genitive | verkörperten | verkörperten | verkörperten | verkörperten |
Wer verkörpert die Rolle der Prinzessin?
Who's playing the part of the princess?
Die Protestanten waren in der Überzahl.
Protestants were in the majority.
Alles auf Anhieb?
All one job?
Nicht auf Anhieb.
Not right offhand.
Sie antwortete auf Anhieb.
She answered right off the bat.
Governs
nach + Dativ to yearn for sth
Sie sehnt sich nach Ruhe. She yearns for peace.
| ich | sehne |
|---|---|
| du | sehnst |
| er/sie/es | sehnt |
| wir | sehnen |
| ihr | sehnt |
| sie/Sie | sehnen |
| ich | sehnte |
|---|---|
| du | sehntest |
| er/sie/es | sehnte |
| wir | sehnten |
| ihr | sehntet |
| sie/Sie | sehnten |
| ich | habe gesehnt |
|---|---|
| du | hast gesehnt |
| er/sie/es | hat gesehnt |
| wir | haben gesehnt |
| ihr | habt gesehnt |
| sie/Sie | haben gesehnt |
| ich | hatte gesehnt |
|---|---|
| du | hattest gesehnt |
| er/sie/es | hatte gesehnt |
| wir | hatten gesehnt |
| ihr | hattet gesehnt |
| sie/Sie | hatten gesehnt |
| ich | werde sehnen |
|---|---|
| du | wirst sehnen |
| er/sie/es | wird sehnen |
| wir | werden sehnen |
| ihr | werdet sehnen |
| sie/Sie | werden sehnen |
| ich | werde gesehnt haben |
|---|---|
| du | wirst gesehnt haben |
| er/sie/es | wird gesehnt haben |
| wir | werden gesehnt haben |
| ihr | werdet gesehnt haben |
| sie/Sie | werden gesehnt haben |
| ich | sehne |
|---|---|
| du | sehnest |
| er/sie/es | sehne |
| wir | sehnen |
| ihr | sehnet |
| sie/Sie | sehnen |
| ich | sehnte |
|---|---|
| du | sehntest |
| er/sie/es | sehnte |
| wir | sehnten |
| ihr | sehntet |
| sie/Sie | sehnten |
Wir sehnen uns nach Frieden.
We long for peace.
Ich sehne mich nach einem Anderswo.
I long for distant places.
Lief er schnell es nah zu sehn, Wiederholen!
Raced he fast to be near its side.
Governs
auf + Akkusativ to spread sth on sth
Er schmiert Butter aufs Brot. He spreads butter on the bread.
mit + Dativ to smear sth with sth
Sie schmiert die Wunde mit Salbe. She smears the wound with ointment.
| ich | schmiere |
|---|---|
| du | schmierst |
| er/sie/es | schmiert |
| wir | schmieren |
| ihr | schmiert |
| sie/Sie | schmieren |
| ich | schmierte |
|---|---|
| du | schmiertest |
| er/sie/es | schmierte |
| wir | schmierten |
| ihr | schmiertet |
| sie/Sie | schmierten |
| ich | habe geschmiert |
|---|---|
| du | hast geschmiert |
| er/sie/es | hat geschmiert |
| wir | haben geschmiert |
| ihr | habt geschmiert |
| sie/Sie | haben geschmiert |
| ich | hatte geschmiert |
|---|---|
| du | hattest geschmiert |
| er/sie/es | hatte geschmiert |
| wir | hatten geschmiert |
| ihr | hattet geschmiert |
| sie/Sie | hatten geschmiert |
| ich | werde schmieren |
|---|---|
| du | wirst schmieren |
| er/sie/es | wird schmieren |
| wir | werden schmieren |
| ihr | werdet schmieren |
| sie/Sie | werden schmieren |
| ich | werde geschmiert haben |
|---|---|
| du | wirst geschmiert haben |
| er/sie/es | wird geschmiert haben |
| wir | werden geschmiert haben |
| ihr | werdet geschmiert haben |
| sie/Sie | werden geschmiert haben |
| ich | schmiere |
|---|---|
| du | schmierest |
| er/sie/es | schmiere |
| wir | schmieren |
| ihr | schmieret |
| sie/Sie | schmieren |
| ich | schmierte |
|---|---|
| du | schmiertest |
| er/sie/es | schmierte |
| wir | schmierten |
| ihr | schmiertet |
| sie/Sie | schmierten |
Ich habe sie geschmiert.
I bribed them.
Nicht immer läuft es wie geschmiert.
Occasionally, things don't go as planned.
Von hier ab läuft alles wie geschmiert.
From here on out, it's smooth sailing.
Kontrolle, hier Doppelgänger.
Control, this is Doppelgänger.
Doppelgänger sind nichts Ungewöhnliches.
Well, doubles aren't too unusual, of course.
Übrigens, Doppelgänger, gute Nacht.
Apropos, double, g'night.
Es gab so starken Gegenwind, dass ich vom Fahrrad absteigen und es schieben musste.
There was such a strong headwind that I had to get off my bike and push it.
Das Kinderzimmer ist unordentlich.
The children's room is messy.
Tom und Maria haben Hockey gespielt.
Tom and Mary played hockey.
Spielt Tom immer noch Hockey?
Does Tom still play hockey?
Tom spielt kein Hockey mehr.
Tom doesn't play hockey anymore.
Sie nannten sie Gesindel.
They called them scalawags.
Ich möchte gern einen Kleinwagen mieten.
I'd like to rent a compact car.
Governs
bei + Dativ picky about sth
Er ist wählerisch bei Essen. He is picky about food.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wählerischer | wählerische | wählerisches | wählerische |
| Akkusativ Accusative | wählerischen | wählerische | wählerisches | wählerische |
| Dativ Dative | wählerischem | wählerischer | wählerischem | wählerischen |
| Genitiv Genitive | wählerischen | wählerischer | wählerischen | wählerischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wählerische | wählerische | wählerische | wählerischen |
| Akkusativ Accusative | wählerischen | wählerische | wählerische | wählerischen |
| Dativ Dative | wählerischen | wählerischen | wählerischen | wählerischen |
| Genitiv Genitive | wählerischen | wählerischen | wählerischen | wählerischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | wählerischer | wählerische | wählerisches | wählerischen |
| Akkusativ Accusative | wählerischen | wählerische | wählerisches | wählerischen |
| Dativ Dative | wählerischen | wählerischen | wählerischen | wählerischen |
| Genitiv Genitive | wählerischen | wählerischen | wählerischen | wählerischen |
Sie sind wählerisch.
You're very hard to please.
Ich bin wählerisch.
I'm picky.
Ich bin nicht wählerisch.
I'm not fussed nowadays.
Diese Misere ist deine Schuld!
You are the reason for the scandal!
Helft mir aus dieser Misere.
Please get me out of this.
Die ganze Misere ist meine Schuld.
All this mess is my fault.
Oder mit meiner Rhetorik.
Or vicious rhetoric.
Neues Denken, neue Rhetorik?
Newthink, newspeak?
Wir brauchen hier keine Rhetorik.
We have no need of oratory here.
| ich | spiele vorvorspiele |
|---|---|
| du | spielst vorvorspielst |
| er/sie/es | spielt vorvorspielt |
| wir | spielen vorvorspielen |
| ihr | spielt vorvorspielt |
| sie/Sie | spielen vorvorspielen |
| ich | spielte vorvorspielte |
|---|---|
| du | spieltest vorvorspieltest |
| er/sie/es | spielte vorvorspielte |
| wir | spielten vorvorspielten |
| ihr | spieltet vorvorspieltet |
| sie/Sie | spielten vorvorspielten |
| ich | habe vorgespielt |
|---|---|
| du | hast vorgespielt |
| er/sie/es | hat vorgespielt |
| wir | haben vorgespielt |
| ihr | habt vorgespielt |
| sie/Sie | haben vorgespielt |
| ich | hatte vorgespielt |
|---|---|
| du | hattest vorgespielt |
| er/sie/es | hatte vorgespielt |
| wir | hatten vorgespielt |
| ihr | hattet vorgespielt |
| sie/Sie | hatten vorgespielt |
| ich | werde vorspielen |
|---|---|
| du | wirst vorspielen |
| er/sie/es | wird vorspielen |
| wir | werden vorspielen |
| ihr | werdet vorspielen |
| sie/Sie | werden vorspielen |
| ich | werde vorgespielt haben |
|---|---|
| du | wirst vorgespielt haben |
| er/sie/es | wird vorgespielt haben |
| wir | werden vorgespielt haben |
| ihr | werdet vorgespielt haben |
| sie/Sie | werden vorgespielt haben |
| ich | spiele vorvorspiele |
|---|---|
| du | spielest vorvorspielest |
| er/sie/es | spiele vorvorspiele |
| wir | spielen vorvorspielen |
| ihr | spielet vorvorspielet |
| sie/Sie | spielen vorvorspielen |
| ich | spielte vorvorspielte |
|---|---|
| du | spieltest vorvorspieltest |
| er/sie/es | spielte vorvorspielte |
| wir | spielten vorvorspielten |
| ihr | spieltet vorvorspieltet |
| sie/Sie | spielten vorvorspielten |
Kann ich dir ein Lied vorspielen?
Can I play you a song?
Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Willst du uns etwas vorspielen?
I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
Wie ich sehe, hast du deine Gitarre dabei. Hast du vor, uns etwas vorspielen?
I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
Alle Dorfbewohner kennen ihn.
All the villagers know him.
Die Soldaten haben viele Dorfbewohner getötet.
The soldiers killed many villagers.
Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
A lot of villagers were killed by soldiers.
Superhelden haben besondere Kräfte.
Superheroes have special powers.
Ihr werdet eins zu drei in der Unterzahl sein.
You'll be outnumbered three to one.
Die Wiederholung einer Lüge macht diese nicht zur Wahrheit.
Repeating a lie does not make it true.
Wie hätten wir eine Wiederholung der Ereignisse verhindern können?
How could we have prevented this from happening again?
Durch Wiederholung wird eine Lüge nicht zur Wahrheit.
Repeating a lie does not make it true.
Governs
aus + Dativ to redeem from sth
Er erlöst sie aus der Not. He delivers her from distress.
| ich | erlöse |
|---|---|
| du | erlöst |
| er/sie/es | erlöst |
| wir | erlösen |
| ihr | erlöst |
| sie/Sie | erlösen |
| ich | erlöste |
|---|---|
| du | erlöstest |
| er/sie/es | erlöste |
| wir | erlösten |
| ihr | erlöstet |
| sie/Sie | erlösten |
| ich | habe erlöst |
|---|---|
| du | hast erlöst |
| er/sie/es | hat erlöst |
| wir | haben erlöst |
| ihr | habt erlöst |
| sie/Sie | haben erlöst |
| ich | hatte erlöst |
|---|---|
| du | hattest erlöst |
| er/sie/es | hatte erlöst |
| wir | hatten erlöst |
| ihr | hattet erlöst |
| sie/Sie | hatten erlöst |
| ich | werde erlösen |
|---|---|
| du | wirst erlösen |
| er/sie/es | wird erlösen |
| wir | werden erlösen |
| ihr | werdet erlösen |
| sie/Sie | werden erlösen |
| ich | werde erlöst haben |
|---|---|
| du | wirst erlöst haben |
| er/sie/es | wird erlöst haben |
| wir | werden erlöst haben |
| ihr | werdet erlöst haben |
| sie/Sie | werden erlöst haben |
| ich | erlöse |
|---|---|
| du | erlösest |
| er/sie/es | erlöse |
| wir | erlösen |
| ihr | erlöset |
| sie/Sie | erlösen |
| ich | erlöste |
|---|---|
| du | erlöstest |
| er/sie/es | erlöste |
| wir | erlösten |
| ihr | erlöstet |
| sie/Sie | erlösten |
Tom erschoss das verletzte Pferd, um es von seinem Leid zu erlösen.
Tom shot the injured horse to put it out of its misery.
Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
Someone should put that dog out of its misery.
Hier wächst nur Unkraut.
Nothing grows here but weeds.
Der Garten ist voller Unkraut.
The garden is full of weeds.
Du solltest dieses Unkraut entfernen.
You should get rid of these weeds.
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegst |
| er/sie/es | erliegt |
| wir | erliegen |
| ihr | erliegt |
| sie/Sie | erliegen |
| ich | erlag |
|---|---|
| du | erlagst |
| er/sie/es | erlag |
| wir | erlagen |
| ihr | erlagt |
| sie/Sie | erlagen |
| ich | bin erlegen |
|---|---|
| du | bist erlegen |
| er/sie/es | ist erlegen |
| wir | sind erlegen |
| ihr | seid erlegen |
| sie/Sie | sind erlegen |
| ich | war erlegen |
|---|---|
| du | warst erlegen |
| er/sie/es | war erlegen |
| wir | waren erlegen |
| ihr | wart erlegen |
| sie/Sie | waren erlegen |
| ich | werde erliegen |
|---|---|
| du | wirst erliegen |
| er/sie/es | wird erliegen |
| wir | werden erliegen |
| ihr | werdet erliegen |
| sie/Sie | werden erliegen |
| ich | werde erlegen sein |
|---|---|
| du | wirst erlegen sein |
| er/sie/es | wird erlegen sein |
| wir | werden erlegen sein |
| ihr | werdet erlegen sein |
| sie/Sie | werden erlegen sein |
| ich | erliege |
|---|---|
| du | erliegest |
| er/sie/es | erliege |
| wir | erliegen |
| ihr | erlieget |
| sie/Sie | erliegen |
| ich | erläge |
|---|---|
| du | erlägesterlägst |
| er/sie/es | erläge |
| wir | erlägen |
| ihr | erlägeterlägt |
| sie/Sie | erlägen |
Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
He couldn't bring himself to shoot the deer.
Tom erlag im Schlaf einem Herzinfarkt.
Tom had a heart attack and died in his sleep.
Er erlag nie einer Versuchung.
He never gave in to temptation.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | objektiver | objektive | objektives | objektive |
| Akkusativ Accusative | objektiven | objektive | objektives | objektive |
| Dativ Dative | objektivem | objektiver | objektivem | objektiven |
| Genitiv Genitive | objektiven | objektiver | objektiven | objektiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | objektive | objektive | objektive | objektiven |
| Akkusativ Accusative | objektiven | objektive | objektive | objektiven |
| Dativ Dative | objektiven | objektiven | objektiven | objektiven |
| Genitiv Genitive | objektiven | objektiven | objektiven | objektiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | objektiver | objektive | objektives | objektiven |
| Akkusativ Accusative | objektiven | objektive | objektives | objektiven |
| Dativ Dative | objektiven | objektiven | objektiven | objektiven |
| Genitiv Genitive | objektiven | objektiven | objektiven | objektiven |
Ich arbeite objektiv.
I work objectively.
Seien wir objektiv!
Let's try to be objective.
Seien Sie objektiv.
Be objective.
Wie war ihnen zumute?
How did you feel?
Wie wäre Ihnen zumute?
How would you feel?
Mir ist nach Feiern zumute.
I feel like celebrating.
Frau Ammann ist ein Genie im Verkauf.
Was sind deine Vorlieben?
What are you used to?
Wie waren ihre Vorlieben?
What were her tastes?
Vergiss deine früheren Vorlieben.
Forget your past flings.
Governs
mit + Dativ to run off with sb
Sie ist mit ihrem Chef durchgebrannt. She ran off with her boss.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | durchgebrannter | durchgebrannte | durchgebranntes | durchgebrannte |
| Akkusativ Accusative | durchgebrannten | durchgebrannte | durchgebranntes | durchgebrannte |
| Dativ Dative | durchgebranntem | durchgebrannter | durchgebranntem | durchgebrannten |
| Genitiv Genitive | durchgebrannten | durchgebrannter | durchgebrannten | durchgebrannter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | durchgebrannte | durchgebrannte | durchgebrannte | durchgebrannten |
| Akkusativ Accusative | durchgebrannten | durchgebrannte | durchgebrannte | durchgebrannten |
| Dativ Dative | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten |
| Genitiv Genitive | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | durchgebrannter | durchgebrannte | durchgebranntes | durchgebrannten |
| Akkusativ Accusative | durchgebrannten | durchgebrannte | durchgebranntes | durchgebrannten |
| Dativ Dative | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten |
| Genitiv Genitive | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten | durchgebrannten |
Eine Sicherung ist durchgebrannt.
A fuse has blown.
Meine Großmutter ist mit einem Cowboy durchgebrannt.
My grandmother ran off with a cowboy.
Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.
Her daughter ran away with a young author.
Er hat Paranoia.
Queeg is a paranoid.
Sie führt zu Paranoia.
It causes paranoia.
Was soll die plötzliche Paranoia?
What's the sudden paranoia?
Gold hat eine ähnliche Farbe wie Kupfer.
Gold is similar in color to brass.
Aluminium leitet Elektrizität nicht so gut, wie es Kupfer tut.
Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
Kupfer ist ein Metall.
Copper is a metal.
Governs
+ Dativ to resent sb for sth
Ich verüble ihm seinen Fehler. I resent him for his mistake.
| ich | verübleverübele, verübel |
|---|---|
| du | verübelst |
| er/sie/es | verübelt |
| wir | verübeln |
| ihr | verübelt |
| sie/Sie | verübeln |
| ich | verübelte |
|---|---|
| du | verübeltest |
| er/sie/es | verübelte |
| wir | verübelten |
| ihr | verübeltet |
| sie/Sie | verübelten |
| ich | habe verübelt |
|---|---|
| du | hast verübelt |
| er/sie/es | hat verübelt |
| wir | haben verübelt |
| ihr | habt verübelt |
| sie/Sie | haben verübelt |
| ich | hatte verübelt |
|---|---|
| du | hattest verübelt |
| er/sie/es | hatte verübelt |
| wir | hatten verübelt |
| ihr | hattet verübelt |
| sie/Sie | hatten verübelt |
| ich | werde verübeln |
|---|---|
| du | wirst verübeln |
| er/sie/es | wird verübeln |
| wir | werden verübeln |
| ihr | werdet verübeln |
| sie/Sie | werden verübeln |
| ich | werde verübelt haben |
|---|---|
| du | wirst verübelt haben |
| er/sie/es | wird verübelt haben |
| wir | werden verübelt haben |
| ihr | werdet verübelt haben |
| sie/Sie | werden verübelt haben |
| ich | verübeleverüble |
|---|---|
| du | verübelestverüblest |
| er/sie/es | verübeleverüble |
| wir | verübeln |
| ihr | verübeletverüblet |
| sie/Sie | verübeln |
| ich | verübelte |
|---|---|
| du | verübeltest |
| er/sie/es | verübelte |
| wir | verübelten |
| ihr | verübeltet |
| sie/Sie | verübelten |
Ich verübele es ihnen nicht.
I don't blame the others.
Kann man ihnen nicht verübeln.
Oh, I don't blame them.
Kann man ihm das verübeln?
Can you blame him?
Es ist Erleuchtung!
What enlightenment!
Gut gemacht, Erleuchtung.
Well done, Enlightenment.
Bericht, Erleuchtung, Bericht.
Report, Enlightenment. Report!
Ich habe kein Patent.
I don't own the patent.
Ich kaufe dein Patent.
I bought your patent.
Das Patent gehört ihnen.
The patent is theirs.
Ich kenne ihn irgendwoher.
I know him from somewhere.
Kenne ich Sie irgendwoher?
Do I know you from somewhere?
Kenne ich dich irgendwoher?
Do I know you from somewhere?
Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I cut my finger while trying to open the package.
Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
I cut my finger while trying to open the package.
Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
This packaging is hard to remove.
Ich bin Toms Vormund.
I'm Tom's guardian.
Governs
um + Akkusativ to fear for sb/sth
Sie bangt um ihren Sohn. She fears for her son.
vor + Dativ to dread sth
Er bangt vor der Prüfung. He dreads the exam.
| ich | bange |
|---|---|
| du | bangst |
| er/sie/es | bangt |
| wir | bangen |
| ihr | bangt |
| sie/Sie | bangen |
| ich | bangte |
|---|---|
| du | bangtest |
| er/sie/es | bangte |
| wir | bangten |
| ihr | bangtet |
| sie/Sie | bangten |
| ich | habe gebangt |
|---|---|
| du | hast gebangt |
| er/sie/es | hat gebangt |
| wir | haben gebangt |
| ihr | habt gebangt |
| sie/Sie | haben gebangt |
| ich | hatte gebangt |
|---|---|
| du | hattest gebangt |
| er/sie/es | hatte gebangt |
| wir | hatten gebangt |
| ihr | hattet gebangt |
| sie/Sie | hatten gebangt |
| ich | werde bangen |
|---|---|
| du | wirst bangen |
| er/sie/es | wird bangen |
| wir | werden bangen |
| ihr | werdet bangen |
| sie/Sie | werden bangen |
| ich | werde gebangt haben |
|---|---|
| du | wirst gebangt haben |
| er/sie/es | wird gebangt haben |
| wir | werden gebangt haben |
| ihr | werdet gebangt haben |
| sie/Sie | werden gebangt haben |
| ich | bange |
|---|---|
| du | bangest |
| er/sie/es | bange |
| wir | bangen |
| ihr | banget |
| sie/Sie | bangen |
| ich | bangte |
|---|---|
| du | bangtest |
| er/sie/es | bangte |
| wir | bangten |
| ihr | bangtet |
| sie/Sie | bangten |
Menschen auf der ganzen Welt bangen um den Frieden.
People all over the world are anxious for peace.
Sie sah ihn mit bangen Augen an.
She stared at him with frightened eyes.
Uns bangt vor Tom.
We're afraid of Tom.
Alle hatten Kopfhörer auf.
Everybody was wearing headphones.
Alle trugen einen Kopfhörer.
Everybody was wearing headphones.
Diese Kopfhörer funktionieren nicht.
These earphones don't work.
Haben Austern gerade Saison?
Are oysters in season now?
Ich esse keine Austern.
I don't eat oysters.
Ich mag keine Austern.
I don't like oysters.
Governs
zwischen + Dativ stuck between sth
Der Finger ist zwischen der Tür eingeklemmt. The finger is stuck between the door.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eingeklemmter | eingeklemmte | eingeklemmtes | eingeklemmte |
| Akkusativ Accusative | eingeklemmten | eingeklemmte | eingeklemmtes | eingeklemmte |
| Dativ Dative | eingeklemmtem | eingeklemmter | eingeklemmtem | eingeklemmten |
| Genitiv Genitive | eingeklemmten | eingeklemmter | eingeklemmten | eingeklemmter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eingeklemmte | eingeklemmte | eingeklemmte | eingeklemmten |
| Akkusativ Accusative | eingeklemmten | eingeklemmte | eingeklemmte | eingeklemmten |
| Dativ Dative | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten |
| Genitiv Genitive | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | eingeklemmter | eingeklemmte | eingeklemmtes | eingeklemmten |
| Akkusativ Accusative | eingeklemmten | eingeklemmte | eingeklemmtes | eingeklemmten |
| Dativ Dative | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten |
| Genitiv Genitive | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten | eingeklemmten |
Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt!
Ouch! My finger got caught in the door.
Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt.
I had my fingers caught in the door.
| ich | fange ababfange |
|---|---|
| du | fängst ababfängst |
| er/sie/es | fängt ababfängt |
| wir | fangen ababfangen |
| ihr | fangt ababfangt |
| sie/Sie | fangen ababfangen |
| ich | fing ababfing |
|---|---|
| du | fingst ababfingst |
| er/sie/es | fing ababfing |
| wir | fingen ababfingen |
| ihr | fingt ababfingt |
| sie/Sie | fingen ababfingen |
| ich | habe abgefangen |
|---|---|
| du | hast abgefangen |
| er/sie/es | hat abgefangen |
| wir | haben abgefangen |
| ihr | habt abgefangen |
| sie/Sie | haben abgefangen |
| ich | hatte abgefangen |
|---|---|
| du | hattest abgefangen |
| er/sie/es | hatte abgefangen |
| wir | hatten abgefangen |
| ihr | hattet abgefangen |
| sie/Sie | hatten abgefangen |
| ich | werde abfangen |
|---|---|
| du | wirst abfangen |
| er/sie/es | wird abfangen |
| wir | werden abfangen |
| ihr | werdet abfangen |
| sie/Sie | werden abfangen |
| ich | werde abgefangen haben |
|---|---|
| du | wirst abgefangen haben |
| er/sie/es | wird abgefangen haben |
| wir | werden abgefangen haben |
| ihr | werdet abgefangen haben |
| sie/Sie | werden abgefangen haben |
| ich | fange ababfange |
|---|---|
| du | fangest ababfangest |
| er/sie/es | fange ababfange |
| wir | fangen ababfangen |
| ihr | fanget ababfanget |
| sie/Sie | fangen ababfangen |
| ich | finge ababfinge |
|---|---|
| du | fingest abfingst ab, abfingest, abfingst |
| er/sie/es | finge ababfinge |
| wir | fingen ababfingen |
| ihr | finget abfingt ab, abfinget, abfingt |
| sie/Sie | fingen ababfingen |
Governs
aus + Dativ to infer from sth
Man erschließt die Bedeutung aus dem Kontext. One infers the meaning from the context.
| ich | erschließe |
|---|---|
| du | erschließt |
| er/sie/es | erschließt |
| wir | erschließen |
| ihr | erschließt |
| sie/Sie | erschließen |
| ich | erschloss |
|---|---|
| du | erschlossesterschlosst |
| er/sie/es | erschloss |
| wir | erschlossen |
| ihr | erschlosst |
| sie/Sie | erschlossen |
| ich | habe erschlossen |
|---|---|
| du | hast erschlossen |
| er/sie/es | hat erschlossen |
| wir | haben erschlossen |
| ihr | habt erschlossen |
| sie/Sie | haben erschlossen |
| ich | hatte erschlossen |
|---|---|
| du | hattest erschlossen |
| er/sie/es | hatte erschlossen |
| wir | hatten erschlossen |
| ihr | hattet erschlossen |
| sie/Sie | hatten erschlossen |
| ich | werde erschließen |
|---|---|
| du | wirst erschließen |
| er/sie/es | wird erschließen |
| wir | werden erschließen |
| ihr | werdet erschließen |
| sie/Sie | werden erschließen |
| ich | werde erschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst erschlossen haben |
| er/sie/es | wird erschlossen haben |
| wir | werden erschlossen haben |
| ihr | werdet erschlossen haben |
| sie/Sie | werden erschlossen haben |
| ich | erschließe |
|---|---|
| du | erschließest |
| er/sie/es | erschließe |
| wir | erschließen |
| ihr | erschließet |
| sie/Sie | erschließen |
| ich | erschlösse |
|---|---|
| du | erschlössesterschlösst |
| er/sie/es | erschlösse |
| wir | erschlössen |
| ihr | erschlösseterschlösst |
| sie/Sie | erschlössen |
Ich habe sie erschlossen.
I developed it.
Man müsste sie erschließen.
I think they ought to be tapped.
Es ist bereits erschlossen genug.
Why, much of Siberia has been already made habitable.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flächendeckender | flächendeckende | flächendeckendes | flächendeckende |
| Akkusativ Accusative | flächendeckenden | flächendeckende | flächendeckendes | flächendeckende |
| Dativ Dative | flächendeckendem | flächendeckender | flächendeckendem | flächendeckenden |
| Genitiv Genitive | flächendeckenden | flächendeckender | flächendeckenden | flächendeckender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flächendeckende | flächendeckende | flächendeckende | flächendeckenden |
| Akkusativ Accusative | flächendeckenden | flächendeckende | flächendeckende | flächendeckenden |
| Dativ Dative | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden |
| Genitiv Genitive | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | flächendeckender | flächendeckende | flächendeckendes | flächendeckenden |
| Akkusativ Accusative | flächendeckenden | flächendeckende | flächendeckendes | flächendeckenden |
| Dativ Dative | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden |
| Genitiv Genitive | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden | flächendeckenden |
Hast du das Musical nicht gesehen?
Didn't you see the musical?
Delphine sind sehr klug.
Dolphins are really smart.
Delphine sind sehr intelligente Tiere.
Dolphins are very intelligent animals.
Wir haben die Delphine fotografiert.
We took pictures of the dolphins.
Hier, mein Gemahl.
Here, my lord.
Schläft dein Gemahl nicht hier?
Doesn'tyour husband sleep here?
Ihr Gemahl hat gar nichts gemerkt.
Her husband did not notice anything.
Es ist kein wirkliches Appartement.
It isn't a real apartment.
Ein wunderbarer Sekt.
A fine wine.
Der Sekt, Herr Konsul.
Your champagne, Mr. Consul.
Kein Sekt mehr da?
No champagne?
Es gibt keine Erneuerung!
There is no renewal!
Eine Erneuerung für ein Jahr.
Yeah. Here's a renewal for a year.
Der Tag der Erneuerung ist da.
This is the time of renewal.
Sie sind doch Expertin.
You're so expert on things.
Ich bin eine Expertin.
I am an expert.
Von einer Expertin lernen.
Learn from an expert.
Ich brauche keinen Geländewagen.
I don't need an SUV.
Wo ist mein Gatte?
Where's my husband?
Das hier ist mein Gatte.
This is my husband.
Tom ist nicht mein Gatte.
Tom isn't my husband.
| ich | brumme |
|---|---|
| du | brummst |
| er/sie/es | brummt |
| wir | brummen |
| ihr | brummt |
| sie/Sie | brummen |
| ich | brummte |
|---|---|
| du | brummtest |
| er/sie/es | brummte |
| wir | brummten |
| ihr | brummtet |
| sie/Sie | brummten |
| ich | habe gebrummt |
|---|---|
| du | hast gebrummt |
| er/sie/es | hat gebrummt |
| wir | haben gebrummt |
| ihr | habt gebrummt |
| sie/Sie | haben gebrummt |
| ich | hatte gebrummt |
|---|---|
| du | hattest gebrummt |
| er/sie/es | hatte gebrummt |
| wir | hatten gebrummt |
| ihr | hattet gebrummt |
| sie/Sie | hatten gebrummt |
| ich | werde brummen |
|---|---|
| du | wirst brummen |
| er/sie/es | wird brummen |
| wir | werden brummen |
| ihr | werdet brummen |
| sie/Sie | werden brummen |
| ich | werde gebrummt haben |
|---|---|
| du | wirst gebrummt haben |
| er/sie/es | wird gebrummt haben |
| wir | werden gebrummt haben |
| ihr | werdet gebrummt haben |
| sie/Sie | werden gebrummt haben |
| ich | brumme |
|---|---|
| du | brummest |
| er/sie/es | brumme |
| wir | brummen |
| ihr | brummet |
| sie/Sie | brummen |
| ich | brummte |
|---|---|
| du | brummtest |
| er/sie/es | brummte |
| wir | brummten |
| ihr | brummtet |
| sie/Sie | brummten |
Über uns brummte ein Hubschrauber herum.
A helicopter buzzed around overhead.
Ihr Lebensstil ist anders als unserer.
Their lifestyle is different from ours.
Meine Großmutter hat ihren Lebensstil nie geändert.
My grandmother never changed her style of living.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
They didn't want to give up their old ways of living.
Governs
mit + Dativ to swap with sth
Ich vertausche die Schlüssel mit denen meines Bruders. I swap the keys with my brother's.
| ich | vertausche |
|---|---|
| du | vertauschstvertauscht |
| er/sie/es | vertauscht |
| wir | vertauschen |
| ihr | vertauscht |
| sie/Sie | vertauschen |
| ich | vertauschte |
|---|---|
| du | vertauschtest |
| er/sie/es | vertauschte |
| wir | vertauschten |
| ihr | vertauschtet |
| sie/Sie | vertauschten |
| ich | habe vertauscht |
|---|---|
| du | hast vertauscht |
| er/sie/es | hat vertauscht |
| wir | haben vertauscht |
| ihr | habt vertauscht |
| sie/Sie | haben vertauscht |
| ich | hatte vertauscht |
|---|---|
| du | hattest vertauscht |
| er/sie/es | hatte vertauscht |
| wir | hatten vertauscht |
| ihr | hattet vertauscht |
| sie/Sie | hatten vertauscht |
| ich | werde vertauschen |
|---|---|
| du | wirst vertauschen |
| er/sie/es | wird vertauschen |
| wir | werden vertauschen |
| ihr | werdet vertauschen |
| sie/Sie | werden vertauschen |
| ich | werde vertauscht haben |
|---|---|
| du | wirst vertauscht haben |
| er/sie/es | wird vertauscht haben |
| wir | werden vertauscht haben |
| ihr | werdet vertauscht haben |
| sie/Sie | werden vertauscht haben |
| ich | vertausche |
|---|---|
| du | vertauschest |
| er/sie/es | vertausche |
| wir | vertauschen |
| ihr | vertauschet |
| sie/Sie | vertauschen |
| ich | vertauschte |
|---|---|
| du | vertauschtest |
| er/sie/es | vertauschte |
| wir | vertauschten |
| ihr | vertauschtet |
| sie/Sie | vertauschten |
Als ich älter wurde, ging es mit meiner Gesundheit bergab.
As I grew older, my health declined.
Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.
Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.
Governs
mit + Dativ to shoot at with sth
Sie beschossen die Stadt mit Granaten. They bombarded the city with shells.
| ich | beschieße |
|---|---|
| du | beschießt |
| er/sie/es | beschießt |
| wir | beschießen |
| ihr | beschießt |
| sie/Sie | beschießen |
| ich | beschoss |
|---|---|
| du | beschossestbeschosst |
| er/sie/es | beschoss |
| wir | beschossen |
| ihr | beschosst |
| sie/Sie | beschossen |
| ich | habe beschossen |
|---|---|
| du | hast beschossen |
| er/sie/es | hat beschossen |
| wir | haben beschossen |
| ihr | habt beschossen |
| sie/Sie | haben beschossen |
| ich | hatte beschossen |
|---|---|
| du | hattest beschossen |
| er/sie/es | hatte beschossen |
| wir | hatten beschossen |
| ihr | hattet beschossen |
| sie/Sie | hatten beschossen |
| ich | werde beschießen |
|---|---|
| du | wirst beschießen |
| er/sie/es | wird beschießen |
| wir | werden beschießen |
| ihr | werdet beschießen |
| sie/Sie | werden beschießen |
| ich | werde beschossen haben |
|---|---|
| du | wirst beschossen haben |
| er/sie/es | wird beschossen haben |
| wir | werden beschossen haben |
| ihr | werdet beschossen haben |
| sie/Sie | werden beschossen haben |
| ich | beschieße |
|---|---|
| du | beschießest |
| er/sie/es | beschieße |
| wir | beschießen |
| ihr | beschießet |
| sie/Sie | beschießen |
| ich | beschösse |
|---|---|
| du | beschössestbeschösst |
| er/sie/es | beschösse |
| wir | beschössen |
| ihr | beschössetbeschösst |
| sie/Sie | beschössen |
Beschießt sie weiter!
Keep them under fire!
Wir werden beschossen!
We're being fired at!
Und nicht beschießen.
And not bullets.
Governs
gegen + Akkusativ violent against sb/sth
Er wurde gewaltsam gegen die Demonstranten. He acted violently against the demonstrators.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltsamer | gewaltsame | gewaltsames | gewaltsame |
| Akkusativ Accusative | gewaltsamen | gewaltsame | gewaltsames | gewaltsame |
| Dativ Dative | gewaltsamem | gewaltsamer | gewaltsamem | gewaltsamen |
| Genitiv Genitive | gewaltsamen | gewaltsamer | gewaltsamen | gewaltsamer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltsame | gewaltsame | gewaltsame | gewaltsamen |
| Akkusativ Accusative | gewaltsamen | gewaltsame | gewaltsame | gewaltsamen |
| Dativ Dative | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen |
| Genitiv Genitive | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gewaltsamer | gewaltsame | gewaltsames | gewaltsamen |
| Akkusativ Accusative | gewaltsamen | gewaltsame | gewaltsames | gewaltsamen |
| Dativ Dative | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen |
| Genitiv Genitive | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen | gewaltsamen |
Er reagierte gewaltsam.
Well, he reacted violently.
Ich musste gewaltsam ausbrechen.
I had to fight my way out.
Besonders wenn er gewaltsam ist.
Especially a violent one.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.