German C1 Vocabulary — Words 1,111–1,140

Eine Jacht kaufen?

Buy a yacht?

Ich habe eine Jacht.

I have my own yacht.

Sie haben eine Jacht?!

You own a yacht?

Sie benutzt Ultraschall.

She uses the ultrasound.

Wir machen ein Ultraschall.

I'll get an ultrasound.

Wir haben Ultraschall gemacht.

We did the ultrasound.

Das würde ich abstreiten.

Well, I would say she didn't.

Wollen Sie das abstreiten?

You don't deny it, do you?

Das habe ich abgestritten.

I formally denied it.

Die Decke hochziehen?

Shall I pull out the quilt?

Die Knie hochziehen.

That's it.

Die Brücke hochziehen.

Raise the bridge.

Ein akzeptabler Vorschlag.

An excellent suggestion.

Akzeptable Verzögerung gestattet.

Any reasonable delay granted.

Das ist akzeptabel.

That's agreeable.

Versucht, ihm beizustehen.

Try to stay close to him.

Sie müssen mir beistehen!

Please; Haruko, help me save face.

Der Herr möge uns beistehen.

And may God be praised.

Ein intimer gar?

A close friend, perhaps?

Intim ist der richtige Ausdruck.

Intimate, that's the word.

Das intimste und überaus Persönliche.

The inmost and utterly personal.

Sie schuftet wie ein Pferd.

She works like a dog.

Ich hätte für sie geschuftet.

I would have worked for her.

Seitdem hab ich nur geschuftet.

I been working ever since.

Das ist unfreundlich.

It's impolite. Come here.

Sie sind unfreundlich.

You are unfriended.

Ein unfreundliches Wetter.

What inclement weather.

Er verachtet mich.

He disdains me.

Sie verachtet ihn.

She despises him.

Ich habe Sie verachtet.

I despised you.

Übelkeit, Kopfschmerzen, Durst.

Well, nausea, headaches, thirst.

Du meinst diese Übelkeit?

You mean that nausea thing?

Das ist die Übelkeit.

I can have anything I want.

Du singst, ungeachtet des strengen Kritikers, der zuhört.

You sing, heedless of the exacting critic listening.

Denn ungeachtet dessen, was einige denken, bin ich immer fair gewesen.

Because in spite what some people think, I am a fair man.

Hat er dir gesagt, warum, ungeachtet dessen, was er denkt.

Did he tell you why, despite what he thinks.

Es könnte Gefahr lauern.

There might be danger.

Da draußen lauern Gefahren.

It's dangerous out there.

Es ist ein lauer Abend.

It's a warm night.

Ich habe schon Bericht erstattet.

I already reported.

Dann erstattet es Ihnen die Versicherung.

Then the insurance company will give you a refund.

Da habe ich hier eine Beschwerde erstattet.

I was downstairs with your desk sergeant, filing a complaint.

Ich wäre überglücklich.

I'd be delighted.

Sie war überglücklich.

She was delighted.

Ich bin überglücklich.

Kiss me.

Ich habe etwas realisiert.

You know, I realized something.

Ich habe es gerade realisiert.

I've just realised.

Ich habe gerade was realisiert.

Because it made me realize something.

Kam ich ungelegen?

Was I inopportune?

Komme ich ungelegen?

Is this a bad time?

Es ist ungelegen.

It is inconvenient.

Sie sind primitiv.

You're crude.

Das sind recht primitive Methoden.

That's a pretty primitive attitude.

Sie müssen jedenfalls sehr primitiv gewesen sein.

But anyway they must be very primitive.

Für sie agieren?

To act for her?

Wir müssen schnell agieren.

We've gotta move fast.

Ich denke, Sie agieren für sie?

I assume you're prepared to act for her.

Einige Leute besteigen Berge.

Some people climb mountains.

Wir bestiegen unsere Pferde.

We mounted our horses.

Wir haben unsere Pferde bestiegen.

We mounted our horses.

Wen hast du aufgeschnitten?

Who've you been cutting up?

Den kann man nicht aufschneiden.

He won't cut.

Aufschnitt sieht sehr schön aus.

Cold cuts look very nice.

Wir holen die Miliz!

Let's get the militia.

Die Miliz will kommen.

I'm waiting for the police with dogs.

Hallo, ist dort die Miliz?

Hello? The police?

Ja, Mutter Oberin.

Yes, mother Oberin.

Die Oberin kommt gleich.

That's nice of you.

Nicht doch, Mutter Oberin.

Not however, mother Oberin.

Du bist göttlich.

You're gorgeous!

Sie sind göttlich.

Oh, they're divine.

Eine göttliche Idee!

What a divine idea!

Sein Verlag wurde beschlagnahmt.

His newspaper's been confiscated.

Könnte dem Verlag nicht passen.

I mean, the publishers mightn't agree.

Das ist gar kein schlechter Verlag.

Not a bad publisher at all.

Zeig dein Geschick!

Come for me!

Was ist mein Geschick?

What is my fortune?

Er bestimmt das Geschick unseres Volkes.

All it does is inspired by God Horus.

Es gießt in Strömen.

It's pouring down rain.

Es regnet in Strömen.

It's raining very hard.

Es regnete in Strömen.

The rain was lashing down.

Und die Abrechnung hierhin.

Now the payoff over here.

Jetzt kommt die große Abrechnung.

This is the big get-even day.

Bei der Abrechnung fehlte Geld.

They found a shortage in his accounts.

Du bist atemberaubend!

You're stunning.

Ihr seid atemberaubend.

You are marvellous.

Sie ist atemberaubend.

She's simply breathtaking.