dasDreckloch
- hellhole, shithole
- Article
- das Dreckloch
- Plural
- die Drecklöcher
- Genitive
- des Dreckloches
Vocabulary · C2 Mastery
Words 2,911 to 2,940 of the 6,429 in German C2, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Mein Traum letzte Nacht war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen gebracht hat.
That dream I had last night was the straw that broke the dragon's back.
Ich denke, das hat das Fass zum Überlaufen gebracht.
I think it was the straw that broke the camel's back.
Jetzt hast du das Fass zum Überlaufen gebracht!
You've broken the camel's back once too often.
Es war sehr stürmisch.
There was a storm coming down.
Es ist wirklich stürmisch!
It certainly is windy!
Es ist stürmisch draußen.
It's stormy out.
Ich brauche keine Betäubung.
I'm not having a tooth pulled.
Hat die Betäubung aufgehört?
Has the anaesthetic worn off?
Meiner steht auf Betäubung.
Mine is on stun.
Die Wunde hat sich infiziert.
The wound got infected.
Toms Wunde hat sich infiziert.
Tom's wound got infected.
Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
A virus infected Tom's computer.
Man wollte mich bloßstellen.
They wanted to show me up.
Ich werde mich bloßstellen.
I'm going to disgrace myself.
Ich will ihn nicht bloßstellen.
We don't want to embarrass him.
Es gibt keine Rechtfertigung?
Not justification?
Temperament ist keine Rechtfertigung.
No, bad temper's no excuse.
Es gibt keine Rechtfertigung.
I know I can't do that.
Toms Handflächen waren verschwitzt und sein Mund war trocken.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Die Verständigung ist gut.
We can hear you.
Wie eine letzte Verständigung.
They weren't exactly gossiping.
Wie ist die Verständigung?
How do you hear me?
Muss ich ein Pfand hinterlegen?
Do I have to leave a deposit?
Das ist der Wendepunkt.
You're right. This is the turning point.
Ich stehe an einem Wendepunkt.
L am at a turning point in my life.
Die Geschichte ist voller Wendepunkte.
History is replete with turning points.
Könnte sie abschrecken.
Might discourage them.
Das wird sie abschrecken.
That should frighten her away.
Ich möchte ihn nicht abschrecken.
I don't want to scare him off.
Ich will Sie Ihnen vortragen.
I'll repeat it for you.
Sie werden sie öffentlich vortragen.
You made it, and you'll come out with it.
Soll ich sie Ihnen vortragen?
Shall I recite it to you?
Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.
The garrison was forced to surrender.
Sie sind chronisch.
It's chronic.
Ich habe chronische Schmerzen.
I got this chronic pain.
Das ist ein chronischer Husten!
It's just a chronic cough.
Ich wurde schon entschädigt.
I am already largely paid.
Wie entschädigt uns das?
How does that compensate us?
Ich würde sie entschädigen.
I'd want to recompense her, too, naturally.
Er ist untröstlich.
He's heartbroken.
Ich bin untröstlich.
I'm desolate, general.
Ich bin untröstlich!
Well, I'm just heartbroken.
Ich würde zur Bibliothek fahren, wenn ich ein Auto hätte, um dort hinzukommen.
I would go to the library if I had a car to get there.
Ich führe zur Bibliothek, wenn ich einen Wagen hätte, um dort hinzukommen.
I would go to the library if I had a car to get there.
Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
How long will it take to get there?
Könnte ich eine Kostprobe bekommen?
Could I have a sample taste?
Das Haus ist ziemlich marode.
The house is quite dilapidated.
Bei Tom zu Hause ist das Dach undicht.
Tom's house has a leaky roof.
Der Eimer ist undicht. Nehmen Sie diesen!
That bucket leaks. Use this one.
Der Eimer ist undicht. Nehmt diesen!
That bucket leaks. Use this one.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.