Reading · A1 · Text 21
Hunde
Die Anzahl der Jungtiere hängt jedoch sehr stark von der Rasse ab.
However, the number of offspring depends very strongly on the breed.
Es sind drei bis zwölf pro Wurf, so nennt man die Geburt.
There are three to twelve per litter, which is what the birth is called.
Man sagt: Die Hündin hat Junge geworfen.
People say: The female dog has given birth to puppies.
Die Welpen trinken Milch bei ihrer Mutter, denn Hunde sind Säugetiere.
Puppies drink milk from their mother, because dogs are mammals.
Welpen müssen bei ihrer Mutter und den Geschwistern bleiben.
Puppies must stay with their mother and siblings.
Sie müssen lernen, mit diesen zusammenzuleben und sich richtig zu verhalten.
They must learn to live with them and behave properly.
Man kann sie auch schon zusätzlich an besonderen Lärm gewöhnen wie zum Beispiel eine Polizeisirene.
One can also accustom them to special noises, such as a police siren.
Das kommt drauf an, was später einmal aus dem Hund werden soll.
It depends on what the dog is supposed to become later.
Immer wieder werden Hunde zu früh von der Mutter und den Geschwistern weggenommen und verkauft.
Again and again, dogs are taken away from their mother and siblings too early and sold.
Das ist eine Qual für die Tiere.
That is torment for the animals.
Solche Hunde kann man nie mehr richtig erziehen.
Such dogs can never be properly trained again.
Sie lernen nicht, richtig mit Menschen und anderen Hunden umzugehen.
They do not learn to interact properly with humans and other dogs.
14 words above A1
Grammar in this text
Passive voice with 'werden'
Immer wieder werden Hunde zu früh von der Mutter und den Geschwistern weggenommen und verkauft.
The passive voice is formed with 'werden' + past participle. It emphasizes the action rather than the agent. You can recognize it by 'werden' plus Partizip II in the sentence.
Subordinate clause with verb at the end (introduced by 'was')
Das kommt drauf an, was später einmal aus dem Hund werden soll.
In German, subordinate clauses introduced by 'was' (relative/indirect question) push the conjugated verb to the very end. The structure is: main clause + comma + subordinate clause with verb at the end.
Infinitive clause with 'zu'
Sie müssen lernen, mit diesen zusammenzuleben und sich richtig zu verhalten.
After certain verbs and in certain contexts, an infinitive is linked with 'zu'. Here, 'lernen' takes an infinitive clause with 'zu'. Also note the reflexive verb 'sich verhalten' in the infinitive.
Keep going
Text from Hunde — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.