Er fährt mit dem Velo zur Schule.
He goes to school by bicycle.
Dieses Velo gehört meinem Bruder.
This bicycle belongs to my brother.
Tom hat ein schwarzes Velo.
Tom has a black bicycle.
Kann man Kartoffeln roh essen?
Can you eat potatoes raw?
Kann man das roh essen?
Can it be eaten raw?
Die Methode war roh, aber sehr effektiv.
The method was crude, but very effective.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | roher | rohe | rohes | rohe |
| Akkusativ Accusative | rohen | rohe | rohes | rohe |
| Dativ Dative | rohem | roher | rohem | rohen |
| Genitiv Genitive | rohen | roher | rohen | roher |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | rohe | rohe | rohe | rohen |
| Akkusativ Accusative | rohen | rohe | rohe | rohen |
| Dativ Dative | rohen | rohen | rohen | rohen |
| Genitiv Genitive | rohen | rohen | rohen | rohen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | roher | rohe | rohes | rohen |
| Akkusativ Accusative | rohen | rohe | rohes | rohen |
| Dativ Dative | rohen | rohen | rohen | rohen |
| Genitiv Genitive | rohen | rohen | rohen | rohen |
Governs
auf + Akkusativ to approach sb/sth
Er ging auf das Haus zu. He approached the house.
Mir ist ein Brief zugegangen.
I have received a letter.
Sie müssen auf ihn zugehen.
You've got to move in on him.
Die Tür will nicht zugehen.
The door won't close.
| ich | gehe zuzugehe |
|---|---|
| du | gehst zuzugehst |
| er/sie/es | geht zuzugeht |
| wir | gehen zuzugehen |
| ihr | geht zuzugeht |
| sie/Sie | gehen zuzugehen |
| ich | ging zuzuging |
|---|---|
| du | gingst zuzugingst |
| er/sie/es | ging zuzuging |
| wir | gingen zuzugingen |
| ihr | gingt zuzugingt |
| sie/Sie | gingen zuzugingen |
| ich | bin zugegangen |
|---|---|
| du | bist zugegangen |
| er/sie/es | ist zugegangen |
| wir | sind zugegangen |
| ihr | seid zugegangen |
| sie/Sie | sind zugegangen |
| ich | war zugegangen |
|---|---|
| du | warst zugegangen |
| er/sie/es | war zugegangen |
| wir | waren zugegangen |
| ihr | wart zugegangen |
| sie/Sie | waren zugegangen |
| ich | werde zugehen |
|---|---|
| du | wirst zugehen |
| er/sie/es | wird zugehen |
| wir | werden zugehen |
| ihr | werdet zugehen |
| sie/Sie | werden zugehen |
| ich | werde zugegangen sein |
|---|---|
| du | wirst zugegangen sein |
| er/sie/es | wird zugegangen sein |
| wir | werden zugegangen sein |
| ihr | werdet zugegangen sein |
| sie/Sie | werden zugegangen sein |
| ich | gehe zuzugehe |
|---|---|
| du | gehest zuzugehest |
| er/sie/es | gehe zuzugehe |
| wir | gehen zuzugehen |
| ihr | gehet zuzugehet |
| sie/Sie | gehen zuzugehen |
| ich | ginge zuzuginge |
|---|---|
| du | gingest zugingst zu, zugingest, zugingst |
| er/sie/es | ginge zuzuginge |
| wir | gingen zuzugingen |
| ihr | ginget zugingt zu, zuginget, zugingt |
| sie/Sie | gingen zuzugingen |
Ist Wasser in der Kanne?
Is there any water in the pot?
In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.
There's almost no coffee left in the pot.
Es war nicht mehr viel Kaffee in der Kanne.
There wasn't much coffee left in the pot.
Ich musste abwaschen.
I had to wash up.
Sie hat abgewaschen.
She was washing the dishes.
Sie versuchen, es abzuwaschen.
You can just try to wash that out.
| ich | wasche ababwasche |
|---|---|
| du | wäschst abwäscht ab, abwäschst, abwäscht |
| er/sie/es | wäscht ababwäscht |
| wir | waschen ababwaschen |
| ihr | wascht ababwascht |
| sie/Sie | waschen ababwaschen |
| ich | wusch ababwusch |
|---|---|
| du | wuschst ababwuschst |
| er/sie/es | wusch ababwusch |
| wir | wuschen ababwuschen |
| ihr | wuscht ababwuscht |
| sie/Sie | wuschen ababwuschen |
| ich | habe abgewaschen |
|---|---|
| du | hast abgewaschen |
| er/sie/es | hat abgewaschen |
| wir | haben abgewaschen |
| ihr | habt abgewaschen |
| sie/Sie | haben abgewaschen |
| ich | hatte abgewaschen |
|---|---|
| du | hattest abgewaschen |
| er/sie/es | hatte abgewaschen |
| wir | hatten abgewaschen |
| ihr | hattet abgewaschen |
| sie/Sie | hatten abgewaschen |
| ich | werde abwaschen |
|---|---|
| du | wirst abwaschen |
| er/sie/es | wird abwaschen |
| wir | werden abwaschen |
| ihr | werdet abwaschen |
| sie/Sie | werden abwaschen |
| ich | werde abgewaschen haben |
|---|---|
| du | wirst abgewaschen haben |
| er/sie/es | wird abgewaschen haben |
| wir | werden abgewaschen haben |
| ihr | werdet abgewaschen haben |
| sie/Sie | werden abgewaschen haben |
| ich | wasche ababwasche |
|---|---|
| du | waschest ababwaschest |
| er/sie/es | wasche ababwasche |
| wir | waschen ababwaschen |
| ihr | waschet ababwaschet |
| sie/Sie | waschen ababwaschen |
| ich | wüsche ababwüsche |
|---|---|
| du | wüschest abwüschst ab, abwüschest, abwüschst |
| er/sie/es | wüsche ababwüsche |
| wir | wüschen ababwüschen |
| ihr | wüschet abwüscht ab, abwüschet, abwüscht |
| sie/Sie | wüschen ababwüschen |
Tom war zehn Jahre lang Lehrling.
Tom spent a decade as an apprentice.
Haben Sie schon meinen neuen Lehrling kennengelernt?
Have you met my new apprentice?
Habt ihr schon meinen neuen Lehrling kennengelernt?
Have you met my new apprentice?
Die Stewardess kann so einigermaßen Französisch sprechen.
The stewardess can speak French after a fashion.
Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
A stewardess was rescued from the wreck.
Das Buch enthält viele Abbildungen.
This book has a lot of pictures.
Abbildung sieben zeigt alle Teile des Motors.
Figure seven shows all the parts of the motor.
Ich habe einen Schnupfen.
I have a cold.
Meine Tochter bekam einen Schnupfen.
My daughter caught a cold.
Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.
It's easy to catch a cold.
Ich bin keine Wissenschaftlerin.
I'm not a scientist.
Ich will Wissenschaftlerin werden.
I want to be a scientist.
Ich bin überhaupt keine Wissenschaftlerin.
I'm no scientist.
Hier ist die Überweisung.
Here's his letter.
Hast du meine Überweisung erhalten?
Have you received my remittance?
Das ist eine Frage der Überweisung.
It's a transfer issue.
Zu viel Essig.
Too much vinegar.
Essig, mein Junge.
It is sour, young man.
Mit Essig und Öl.
With oil and vinegar.
Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.
My computer is connected to a properly grounded outlet.
Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Tom ist passiv-aggressiv.
Tom is passive-aggressive.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | passiver | passive | passives | passive |
| Akkusativ Accusative | passiven | passive | passives | passive |
| Dativ Dative | passivem | passiver | passivem | passiven |
| Genitiv Genitive | passiven | passiver | passiven | passiver |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | passive | passive | passive | passiven |
| Akkusativ Accusative | passiven | passive | passive | passiven |
| Dativ Dative | passiven | passiven | passiven | passiven |
| Genitiv Genitive | passiven | passiven | passiven | passiven |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | passiver | passive | passives | passiven |
| Akkusativ Accusative | passiven | passive | passives | passiven |
| Dativ Dative | passiven | passiven | passiven | passiven |
| Genitiv Genitive | passiven | passiven | passiven | passiven |
Das englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
The English alphabet has 26 letters.
Sag das Alphabet rückwärts auf.
Say the alphabet backwards.
Bitte, sage das Alphabet rückwärts auf.
Please say the alphabet in reverse.
Governs
bei + Dativ to copy from sb/sth
Er schreibt bei seinem Nachbarn ab. He copies from his neighbor.
von + Dativ to copy from sth
Sie schreibt von der Tafel ab. She copies from the board.
Mein Freund hat die Hausaufgaben von mir abgeschrieben, und der Lehrer hat es gemerkt.
My friend copied my homework and the teacher found out.
Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.
My friend copied my homework and the teacher found out.
Tom bat Maria, ihn die Hausaufgaben bei sich abschreiben zu lassen.
Tom asked Mary to let him copy her homework.
| ich | schreibe ababschreibe |
|---|---|
| du | schreibst ababschreibst |
| er/sie/es | schreibt ababschreibt |
| wir | schreiben ababschreiben |
| ihr | schreibt ababschreibt |
| sie/Sie | schreiben ababschreiben |
| ich | schrieb ababschrieb |
|---|---|
| du | schriebst ababschriebst |
| er/sie/es | schrieb ababschrieb |
| wir | schrieben ababschrieben |
| ihr | schriebt ababschriebt |
| sie/Sie | schrieben ababschrieben |
| ich | habe abgeschrieben |
|---|---|
| du | hast abgeschrieben |
| er/sie/es | hat abgeschrieben |
| wir | haben abgeschrieben |
| ihr | habt abgeschrieben |
| sie/Sie | haben abgeschrieben |
| ich | hatte abgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest abgeschrieben |
| er/sie/es | hatte abgeschrieben |
| wir | hatten abgeschrieben |
| ihr | hattet abgeschrieben |
| sie/Sie | hatten abgeschrieben |
| ich | werde abschreiben |
|---|---|
| du | wirst abschreiben |
| er/sie/es | wird abschreiben |
| wir | werden abschreiben |
| ihr | werdet abschreiben |
| sie/Sie | werden abschreiben |
| ich | werde abgeschrieben haben |
|---|---|
| du | wirst abgeschrieben haben |
| er/sie/es | wird abgeschrieben haben |
| wir | werden abgeschrieben haben |
| ihr | werdet abgeschrieben haben |
| sie/Sie | werden abgeschrieben haben |
| ich | schreibe ababschreibe |
|---|---|
| du | schreibest ababschreibest |
| er/sie/es | schreibe ababschreibe |
| wir | schreiben ababschreiben |
| ihr | schreibet ababschreibet |
| sie/Sie | schreiben ababschreiben |
| ich | schriebe ababschriebe |
|---|---|
| du | schriebest abschriebst ab, abschriebest, abschriebst |
| er/sie/es | schriebe ababschriebe |
| wir | schrieben ababschrieben |
| ihr | schriebet abschriebt ab, abschriebet, abschriebt |
| sie/Sie | schrieben ababschrieben |
Das ist die Reklame.
That's the publicity.
Warum ist Reklame schlecht?
Why is advertising bad?
Das ist gute Reklame!
That's a good advertisement, that is!
Governs
auf + Akkusativ to upload onto sth
Ich lade das Video auf die Plattform hoch. I upload the video to the platform.
Wie kann ich ein Foto auf deine Seite hochladen?
How can I upload a photo to your website?
Tom hat bei Youtube ein Video hochgeladen.
Tom uploaded a video on YouTube.
Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.
This program has both downloading and uploading capabilities.
| ich | lade hochhochlade |
|---|---|
| du | lädst hochhochlädst |
| er/sie/es | lädt hochhochlädt |
| wir | laden hochhochladen |
| ihr | ladet hochhochladet |
| sie/Sie | laden hochhochladen |
| ich | lud hochhochlud |
|---|---|
| du | ludest hochludst hoch, hochludest, hochludst |
| er/sie/es | lud hochhochlud |
| wir | luden hochhochluden |
| ihr | ludet hochhochludet |
| sie/Sie | luden hochhochluden |
| ich | habe hochgeladen |
|---|---|
| du | hast hochgeladen |
| er/sie/es | hat hochgeladen |
| wir | haben hochgeladen |
| ihr | habt hochgeladen |
| sie/Sie | haben hochgeladen |
| ich | hatte hochgeladen |
|---|---|
| du | hattest hochgeladen |
| er/sie/es | hatte hochgeladen |
| wir | hatten hochgeladen |
| ihr | hattet hochgeladen |
| sie/Sie | hatten hochgeladen |
| ich | werde hochladen |
|---|---|
| du | wirst hochladen |
| er/sie/es | wird hochladen |
| wir | werden hochladen |
| ihr | werdet hochladen |
| sie/Sie | werden hochladen |
| ich | werde hochgeladen haben |
|---|---|
| du | wirst hochgeladen haben |
| er/sie/es | wird hochgeladen haben |
| wir | werden hochgeladen haben |
| ihr | werdet hochgeladen haben |
| sie/Sie | werden hochgeladen haben |
| ich | lade hochhochlade |
|---|---|
| du | ladest hochhochladest |
| er/sie/es | lade hochhochlade |
| wir | laden hochhochladen |
| ihr | ladet hochhochladet |
| sie/Sie | laden hochhochladen |
| ich | lüde hochhochlüde |
|---|---|
| du | lüdest hochhochlüdest |
| er/sie/es | lüde hochhochlüde |
| wir | lüden hochhochlüden |
| ihr | lüdet hochhochlüdet |
| sie/Sie | lüden hochhochlüden |
Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.
Tom is applying ointment to his wound.
Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot.
Lasst uns Bäume pflanzen!
Let's plant some trees.
Tom hat Bäume gepflanzt.
Tom planted trees.
Wir pflanzen Samen ein.
We're planting seeds.
| ich | pflanze |
|---|---|
| du | pflanzt |
| er/sie/es | pflanzt |
| wir | pflanzen |
| ihr | pflanzt |
| sie/Sie | pflanzen |
| ich | pflanzte |
|---|---|
| du | pflanztest |
| er/sie/es | pflanzte |
| wir | pflanzten |
| ihr | pflanztet |
| sie/Sie | pflanzten |
| ich | habe gepflanzt |
|---|---|
| du | hast gepflanzt |
| er/sie/es | hat gepflanzt |
| wir | haben gepflanzt |
| ihr | habt gepflanzt |
| sie/Sie | haben gepflanzt |
| ich | hatte gepflanzt |
|---|---|
| du | hattest gepflanzt |
| er/sie/es | hatte gepflanzt |
| wir | hatten gepflanzt |
| ihr | hattet gepflanzt |
| sie/Sie | hatten gepflanzt |
| ich | werde pflanzen |
|---|---|
| du | wirst pflanzen |
| er/sie/es | wird pflanzen |
| wir | werden pflanzen |
| ihr | werdet pflanzen |
| sie/Sie | werden pflanzen |
| ich | werde gepflanzt haben |
|---|---|
| du | wirst gepflanzt haben |
| er/sie/es | wird gepflanzt haben |
| wir | werden gepflanzt haben |
| ihr | werdet gepflanzt haben |
| sie/Sie | werden gepflanzt haben |
| ich | pflanze |
|---|---|
| du | pflanzest |
| er/sie/es | pflanze |
| wir | pflanzen |
| ihr | pflanzet |
| sie/Sie | pflanzen |
| ich | pflanzte |
|---|---|
| du | pflanztest |
| er/sie/es | pflanzte |
| wir | pflanzten |
| ihr | pflanztet |
| sie/Sie | pflanzten |
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.
Tom always makes fun of John because of his dialect.
Ich interessiere mich sehr für Dialekte.
I'm very interested in dialects.
Dialekte interessieren mich sehr.
I'm very interested in dialects.
Bürste dir das Haar!
Brush your hair.
Wo ist meine Bürste?
Where's my brush?
Leihst du mir deine Bürste?
Can I borrow your brush?
Bring mir jene Mappe.
Bring me that folder.
Bringen Sie mir jene Mappe.
Bring me that folder.
Wir haben drei Dokumente in der Mappe.
We have three documents in the file.
Darf ich mir einen Hund anschaffen?
Can I get a dog?
Er will sich ein neues Wörterbuch anschaffen.
He wants to get a new dictionary.
Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.
I need to get a new motorcycle.
| ich | schaffe ananschaffe |
|---|---|
| du | schaffst ananschaffst |
| er/sie/es | schafft ananschafft |
| wir | schaffen ananschaffen |
| ihr | schafft ananschafft |
| sie/Sie | schaffen ananschaffen |
| ich | schaffte ananschaffte |
|---|---|
| du | schafftest ananschafftest |
| er/sie/es | schaffte ananschaffte |
| wir | schafften ananschafften |
| ihr | schafftet ananschafftet |
| sie/Sie | schafften ananschafften |
| ich | habe angeschafft |
|---|---|
| du | hast angeschafft |
| er/sie/es | hat angeschafft |
| wir | haben angeschafft |
| ihr | habt angeschafft |
| sie/Sie | haben angeschafft |
| ich | hatte angeschafft |
|---|---|
| du | hattest angeschafft |
| er/sie/es | hatte angeschafft |
| wir | hatten angeschafft |
| ihr | hattet angeschafft |
| sie/Sie | hatten angeschafft |
| ich | werde anschaffen |
|---|---|
| du | wirst anschaffen |
| er/sie/es | wird anschaffen |
| wir | werden anschaffen |
| ihr | werdet anschaffen |
| sie/Sie | werden anschaffen |
| ich | werde angeschafft haben |
|---|---|
| du | wirst angeschafft haben |
| er/sie/es | wird angeschafft haben |
| wir | werden angeschafft haben |
| ihr | werdet angeschafft haben |
| sie/Sie | werden angeschafft haben |
| ich | schaffe ananschaffe |
|---|---|
| du | schaffest ananschaffest |
| er/sie/es | schaffe ananschaffe |
| wir | schaffen ananschaffen |
| ihr | schaffet ananschaffet |
| sie/Sie | schaffen ananschaffen |
| ich | schaffte ananschaffte |
|---|---|
| du | schafftest ananschafftest |
| er/sie/es | schaffte ananschaffte |
| wir | schafften ananschafften |
| ihr | schafftet ananschafftet |
| sie/Sie | schafften ananschafften |
Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben.
If you want to become a good writer, you need to practice writing.
Vielleicht ein wenig lang, aber Sie sind keine professionelle Schriftstellerin.
Maybe it's a little long and repetitious, but you're not a professional writer.
Ich finde, dass ich eine ziemlich gute Schriftstellerin bin.
I think I'm a pretty good writer.
Die Bezahlung ist mager.
The pay is meager.
Du bist so mager.
You're so skinny.
Du bist zu mager.
You're too skinny.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magerer | magere | mageres | magere |
| Akkusativ Accusative | mageren | magere | mageres | magere |
| Dativ Dative | magerem | magerer | magerem | mageren |
| Genitiv Genitive | mageren | magerer | mageren | magerer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magere | magere | magere | mageren |
| Akkusativ Accusative | mageren | magere | magere | mageren |
| Dativ Dative | mageren | mageren | mageren | mageren |
| Genitiv Genitive | mageren | mageren | mageren | mageren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | magerer | magere | mageres | mageren |
| Akkusativ Accusative | mageren | magere | mageres | mageren |
| Dativ Dative | mageren | mageren | mageren | mageren |
| Genitiv Genitive | mageren | mageren | mageren | mageren |
Diese Broschüre ist gratis.
This booklet is free of charge.
Diese Broschüre ist kostenlos.
This booklet is free of charge.
Kannst du uns eine Broschüre schicken?
Can you send us a brochure?
Governs
für + Akkusativ to commit oneself to sth
Sie verschreibt sich für die Sache. She commits herself to the cause.
Ich verschreibe Schmerzmittel.
I'll prescribe pain killers.
Verschreiben Sie sie mir.
Prescribe me a few of those.
Ich werde ein Medikament verschreiben.
I'll prescribe some medicine.
| ich | verschreibe |
|---|---|
| du | verschreibst |
| er/sie/es | verschreibt |
| wir | verschreiben |
| ihr | verschreibt |
| sie/Sie | verschreiben |
| ich | verschrieb |
|---|---|
| du | verschriebst |
| er/sie/es | verschrieb |
| wir | verschrieben |
| ihr | verschriebt |
| sie/Sie | verschrieben |
| ich | habe verschrieben |
|---|---|
| du | hast verschrieben |
| er/sie/es | hat verschrieben |
| wir | haben verschrieben |
| ihr | habt verschrieben |
| sie/Sie | haben verschrieben |
| ich | hatte verschrieben |
|---|---|
| du | hattest verschrieben |
| er/sie/es | hatte verschrieben |
| wir | hatten verschrieben |
| ihr | hattet verschrieben |
| sie/Sie | hatten verschrieben |
| ich | werde verschreiben |
|---|---|
| du | wirst verschreiben |
| er/sie/es | wird verschreiben |
| wir | werden verschreiben |
| ihr | werdet verschreiben |
| sie/Sie | werden verschreiben |
| ich | werde verschrieben haben |
|---|---|
| du | wirst verschrieben haben |
| er/sie/es | wird verschrieben haben |
| wir | werden verschrieben haben |
| ihr | werdet verschrieben haben |
| sie/Sie | werden verschrieben haben |
| ich | verschreibe |
|---|---|
| du | verschreibest |
| er/sie/es | verschreibe |
| wir | verschreiben |
| ihr | verschreibet |
| sie/Sie | verschreiben |
| ich | verschriebe |
|---|---|
| du | verschriebestverschriebst |
| er/sie/es | verschriebe |
| wir | verschrieben |
| ihr | verschriebetverschriebt |
| sie/Sie | verschrieben |
Seit wann duzt ihr beide euch?
Since when are you two on a first name basis?
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzt |
| er/sie/es | duzt |
| wir | duzen |
| ihr | duzt |
| sie/Sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie/Sie | duzten |
| ich | habe geduzt |
|---|---|
| du | hast geduzt |
| er/sie/es | hat geduzt |
| wir | haben geduzt |
| ihr | habt geduzt |
| sie/Sie | haben geduzt |
| ich | hatte geduzt |
|---|---|
| du | hattest geduzt |
| er/sie/es | hatte geduzt |
| wir | hatten geduzt |
| ihr | hattet geduzt |
| sie/Sie | hatten geduzt |
| ich | werde duzen |
|---|---|
| du | wirst duzen |
| er/sie/es | wird duzen |
| wir | werden duzen |
| ihr | werdet duzen |
| sie/Sie | werden duzen |
| ich | werde geduzt haben |
|---|---|
| du | wirst geduzt haben |
| er/sie/es | wird geduzt haben |
| wir | werden geduzt haben |
| ihr | werdet geduzt haben |
| sie/Sie | werden geduzt haben |
| ich | duze |
|---|---|
| du | duzest |
| er/sie/es | duze |
| wir | duzen |
| ihr | duzet |
| sie/Sie | duzen |
| ich | duzte |
|---|---|
| du | duztest |
| er/sie/es | duzte |
| wir | duzten |
| ihr | duztet |
| sie/Sie | duzten |
Ich habe von diesem Gebirge gehört.
I've heard about the Aimress. Did you?
Ich holte ihn aus dem Gebirge.
I brought him back to the camp.
Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.
This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Könntest du das bitte unterlassen?
Would you stop doing that, please?
Tom beschloss, es zu unterlassen.
Tom decided not to do it.
Bitte unterlassen Sie es zu lügen!
Please stop lying.
| ich | unterlasse |
|---|---|
| du | unterlässt |
| er/sie/es | unterlässt |
| wir | unterlassen |
| ihr | unterlasst |
| sie/Sie | unterlassen |
| ich | unterließ |
|---|---|
| du | unterließestunterließt |
| er/sie/es | unterließ |
| wir | unterließen |
| ihr | unterließt |
| sie/Sie | unterließen |
| ich | habe unterlassen |
|---|---|
| du | hast unterlassen |
| er/sie/es | hat unterlassen |
| wir | haben unterlassen |
| ihr | habt unterlassen |
| sie/Sie | haben unterlassen |
| ich | hatte unterlassen |
|---|---|
| du | hattest unterlassen |
| er/sie/es | hatte unterlassen |
| wir | hatten unterlassen |
| ihr | hattet unterlassen |
| sie/Sie | hatten unterlassen |
| ich | werde unterlassen |
|---|---|
| du | wirst unterlassen |
| er/sie/es | wird unterlassen |
| wir | werden unterlassen |
| ihr | werdet unterlassen |
| sie/Sie | werden unterlassen |
| ich | werde unterlassen haben |
|---|---|
| du | wirst unterlassen haben |
| er/sie/es | wird unterlassen haben |
| wir | werden unterlassen haben |
| ihr | werdet unterlassen haben |
| sie/Sie | werden unterlassen haben |
| ich | unterlasse |
|---|---|
| du | unterlassest |
| er/sie/es | unterlasse |
| wir | unterlassen |
| ihr | unterlasset |
| sie/Sie | unterlassen |
| ich | unterließe |
|---|---|
| du | unterließestunterließt |
| er/sie/es | unterließe |
| wir | unterließen |
| ihr | unterließetunterließt |
| sie/Sie | unterließen |
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
You can use a dictionary for this exam.
Sie können bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
You can use a dictionary for this exam.
Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
You should never put on makeup while driving a car.
Tom mag keine Frauen, die sich zu stark schminken.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
| ich | schminke |
|---|---|
| du | schminkst |
| er/sie/es | schminkt |
| wir | schminken |
| ihr | schminkt |
| sie/Sie | schminken |
| ich | schminkte |
|---|---|
| du | schminktest |
| er/sie/es | schminkte |
| wir | schminkten |
| ihr | schminktet |
| sie/Sie | schminkten |
| ich | habe geschminkt |
|---|---|
| du | hast geschminkt |
| er/sie/es | hat geschminkt |
| wir | haben geschminkt |
| ihr | habt geschminkt |
| sie/Sie | haben geschminkt |
| ich | hatte geschminkt |
|---|---|
| du | hattest geschminkt |
| er/sie/es | hatte geschminkt |
| wir | hatten geschminkt |
| ihr | hattet geschminkt |
| sie/Sie | hatten geschminkt |
| ich | werde schminken |
|---|---|
| du | wirst schminken |
| er/sie/es | wird schminken |
| wir | werden schminken |
| ihr | werdet schminken |
| sie/Sie | werden schminken |
| ich | werde geschminkt haben |
|---|---|
| du | wirst geschminkt haben |
| er/sie/es | wird geschminkt haben |
| wir | werden geschminkt haben |
| ihr | werdet geschminkt haben |
| sie/Sie | werden geschminkt haben |
| ich | schminke |
|---|---|
| du | schminkest |
| er/sie/es | schminke |
| wir | schminken |
| ihr | schminket |
| sie/Sie | schminken |
| ich | schminkte |
|---|---|
| du | schminktest |
| er/sie/es | schminkte |
| wir | schminkten |
| ihr | schminktet |
| sie/Sie | schminkten |
Er erhielt ein Einschreiben.
He received a registered letter.
Verschicken Sie das bitte per Einschreiben.
Please send this by registered mail.
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
I want this letter registered.
Er arbeitet als Übersetzer.
He works as a translator.
Tom arbeitet als Übersetzer.
Tom works as a translator.
Tom ist kein Übersetzer.
Tom isn't a translator.
Vielleicht weiß ihre Wirtin was.
Her landlady might know, did you ask her?
Lebt wohl, Wirtin.
Farewell, hostess.
Das hier ist von der Wirtin.
The landlady gave me this.
Governs
+ Dativ to accommodate sb
Ich komme dir entgegen. I accommodate you.
Mein Freund ist entgegenkommend.
My friend's being considerate.
Der Ehemann ist entgegenkommend.
Her husband is accommodating.
Sie sind sehr entgegenkommend.
That's very reasonable of you, Paul.
| ich | komme entgegenentgegenkomme |
|---|---|
| du | kommst entgegenentgegenkommst |
| er/sie/es | kommt entgegenentgegenkommt |
| wir | kommen entgegenentgegenkommen |
| ihr | kommt entgegenentgegenkommt |
| sie/Sie | kommen entgegenentgegenkommen |
| ich | kam entgegenentgegenkam |
|---|---|
| du | kamst entgegenentgegenkamst |
| er/sie/es | kam entgegenentgegenkam |
| wir | kamen entgegenentgegenkamen |
| ihr | kamt entgegenentgegenkamt |
| sie/Sie | kamen entgegenentgegenkamen |
| ich | bin entgegengekommen |
|---|---|
| du | bist entgegengekommen |
| er/sie/es | ist entgegengekommen |
| wir | sind entgegengekommen |
| ihr | seid entgegengekommen |
| sie/Sie | sind entgegengekommen |
| ich | war entgegengekommen |
|---|---|
| du | warst entgegengekommen |
| er/sie/es | war entgegengekommen |
| wir | waren entgegengekommen |
| ihr | wart entgegengekommen |
| sie/Sie | waren entgegengekommen |
| ich | werde entgegenkommen |
|---|---|
| du | wirst entgegenkommen |
| er/sie/es | wird entgegenkommen |
| wir | werden entgegenkommen |
| ihr | werdet entgegenkommen |
| sie/Sie | werden entgegenkommen |
| ich | werde entgegengekommen sein |
|---|---|
| du | wirst entgegengekommen sein |
| er/sie/es | wird entgegengekommen sein |
| wir | werden entgegengekommen sein |
| ihr | werdet entgegengekommen sein |
| sie/Sie | werden entgegengekommen sein |
| ich | komme entgegenentgegenkomme |
|---|---|
| du | kommest entgegenentgegenkommest |
| er/sie/es | komme entgegenentgegenkomme |
| wir | kommen entgegenentgegenkommen |
| ihr | kommet entgegenentgegenkommet |
| sie/Sie | kommen entgegenentgegenkommen |
| ich | käme entgegenentgegenkäme |
|---|---|
| du | kämest entgegenkämst entgegen, entgegenkämest, entgegenkämst |
| er/sie/es | käme entgegenentgegenkäme |
| wir | kämen entgegenentgegenkämen |
| ihr | kämet entgegenkämt entgegen, entgegenkämet, entgegenkämt |
| sie/Sie | kämen entgegenentgegenkämen |
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
I did without heating all through the winter.
Wie heizen Sie das Haus?
How do you heat the house?
Wie heizt ihr das Haus?
How do you heat the house?
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizt |
| er/sie/es | heizt |
| wir | heizen |
| ihr | heizt |
| sie/Sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie/Sie | heizten |
| ich | habe geheizt |
|---|---|
| du | hast geheizt |
| er/sie/es | hat geheizt |
| wir | haben geheizt |
| ihr | habt geheizt |
| sie/Sie | haben geheizt |
| ich | hatte geheizt |
|---|---|
| du | hattest geheizt |
| er/sie/es | hatte geheizt |
| wir | hatten geheizt |
| ihr | hattet geheizt |
| sie/Sie | hatten geheizt |
| ich | werde heizen |
|---|---|
| du | wirst heizen |
| er/sie/es | wird heizen |
| wir | werden heizen |
| ihr | werdet heizen |
| sie/Sie | werden heizen |
| ich | werde geheizt haben |
|---|---|
| du | wirst geheizt haben |
| er/sie/es | wird geheizt haben |
| wir | werden geheizt haben |
| ihr | werdet geheizt haben |
| sie/Sie | werden geheizt haben |
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizest |
| er/sie/es | heize |
| wir | heizen |
| ihr | heizet |
| sie/Sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie/Sie | heizten |
Ich bin gestern geblitzt worden.
Yesterday, I was caught speeding.
Tom ist geblitzt worden.
Tom got caught in a speed trap.
Es blitzt und donnert.
There's thunder and lightning.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie/Sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie/Sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie/Sie | haben geblitzt |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie/Sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie/Sie | werden blitzen |
| ich | werde geblitzt haben |
|---|---|
| du | wirst geblitzt haben |
| er/sie/es | wird geblitzt haben |
| wir | werden geblitzt haben |
| ihr | werdet geblitzt haben |
| sie/Sie | werden geblitzt haben |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie/Sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie/Sie | blitzten |
Was für Gewürze benutzen Sie?
What spices do use?
Was für Gewürze benutzt du?
What spices do use?
Was für Gewürze benutzt ihr?
What spices do use?
Wir sind Professorinnen.
We're professors.
Sie ist Professorin.
She's a professor.
Ich bin eine Professorin.
I'm a professor.
Governs
für + Akkusativ satisfying for sb
Das Ergebnis ist befriedigend für uns. The result is satisfying for us.
Das ist befriedigend.
It feels great!
Es ist befriedigend.
It has its rewards.
Ich hatte "befriedigend".
I had the average!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befriedigender | befriedigende | befriedigendes | befriedigende |
| Akkusativ Accusative | befriedigenden | befriedigende | befriedigendes | befriedigende |
| Dativ Dative | befriedigendem | befriedigender | befriedigendem | befriedigenden |
| Genitiv Genitive | befriedigenden | befriedigender | befriedigenden | befriedigender |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befriedigende | befriedigende | befriedigende | befriedigenden |
| Akkusativ Accusative | befriedigenden | befriedigende | befriedigende | befriedigenden |
| Dativ Dative | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden |
| Genitiv Genitive | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | befriedigender | befriedigende | befriedigendes | befriedigenden |
| Akkusativ Accusative | befriedigenden | befriedigende | befriedigendes | befriedigenden |
| Dativ Dative | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden |
| Genitiv Genitive | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden | befriedigenden |
Der Steward brachte ihm ein Glas Wasser.
Governs
mit + Dativ to decorate with sth
Sie dekoriert den Raum mit Blumen. She decorates the room with flowers.
Tom hat vor, sein Schlafzimmer neu zu dekorieren.
Tom is planning to redecorate his bedroom.
Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
She decorated her room with roses.
Tom dekoriert sein Zimmer.
Tom is decorating his room.
| ich | dekoriere |
|---|---|
| du | dekorierst |
| er/sie/es | dekoriert |
| wir | dekorieren |
| ihr | dekoriert |
| sie/Sie | dekorieren |
| ich | dekorierte |
|---|---|
| du | dekoriertest |
| er/sie/es | dekorierte |
| wir | dekorierten |
| ihr | dekoriertet |
| sie/Sie | dekorierten |
| ich | habe dekoriert |
|---|---|
| du | hast dekoriert |
| er/sie/es | hat dekoriert |
| wir | haben dekoriert |
| ihr | habt dekoriert |
| sie/Sie | haben dekoriert |
| ich | hatte dekoriert |
|---|---|
| du | hattest dekoriert |
| er/sie/es | hatte dekoriert |
| wir | hatten dekoriert |
| ihr | hattet dekoriert |
| sie/Sie | hatten dekoriert |
| ich | werde dekorieren |
|---|---|
| du | wirst dekorieren |
| er/sie/es | wird dekorieren |
| wir | werden dekorieren |
| ihr | werdet dekorieren |
| sie/Sie | werden dekorieren |
| ich | werde dekoriert haben |
|---|---|
| du | wirst dekoriert haben |
| er/sie/es | wird dekoriert haben |
| wir | werden dekoriert haben |
| ihr | werdet dekoriert haben |
| sie/Sie | werden dekoriert haben |
| ich | dekoriere |
|---|---|
| du | dekorierest |
| er/sie/es | dekoriere |
| wir | dekorieren |
| ihr | dekorieret |
| sie/Sie | dekorieren |
| ich | dekorierte |
|---|---|
| du | dekoriertest |
| er/sie/es | dekorierte |
| wir | dekorierten |
| ihr | dekoriertet |
| sie/Sie | dekorierten |
Haltbar und praktisch.
Sturdy and practical.
Das ist nicht haltbar.
This is untenable.
Sie ist begrenzt haltbar.
It's viable for only a limited time.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | haltbarer | haltbare | haltbares | haltbare |
| Akkusativ Accusative | haltbaren | haltbare | haltbares | haltbare |
| Dativ Dative | haltbarem | haltbarer | haltbarem | haltbaren |
| Genitiv Genitive | haltbaren | haltbarer | haltbaren | haltbarer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | haltbare | haltbare | haltbare | haltbaren |
| Akkusativ Accusative | haltbaren | haltbare | haltbare | haltbaren |
| Dativ Dative | haltbaren | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Genitiv Genitive | haltbaren | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | haltbarer | haltbare | haltbares | haltbaren |
| Akkusativ Accusative | haltbaren | haltbare | haltbares | haltbaren |
| Dativ Dative | haltbaren | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
| Genitiv Genitive | haltbaren | haltbaren | haltbaren | haltbaren |
Governs
zu + Dativ to decide on sth
Er entschließt sich zu einem Kauf. He decides on a purchase.
Ich bin entschlossen.
My mind's made up.
Wir sind entschlossen.
We're decisive.
Du bist entschlossen.
You're decisive.
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließt |
| er/sie/es | entschließt |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließt |
| sie/Sie | entschließen |
| ich | entschloss |
|---|---|
| du | entschlossestentschlosst |
| er/sie/es | entschloss |
| wir | entschlossen |
| ihr | entschlosst |
| sie/Sie | entschlossen |
| ich | habe entschlossen |
|---|---|
| du | hast entschlossen |
| er/sie/es | hat entschlossen |
| wir | haben entschlossen |
| ihr | habt entschlossen |
| sie/Sie | haben entschlossen |
| ich | hatte entschlossen |
|---|---|
| du | hattest entschlossen |
| er/sie/es | hatte entschlossen |
| wir | hatten entschlossen |
| ihr | hattet entschlossen |
| sie/Sie | hatten entschlossen |
| ich | werde entschließen |
|---|---|
| du | wirst entschließen |
| er/sie/es | wird entschließen |
| wir | werden entschließen |
| ihr | werdet entschließen |
| sie/Sie | werden entschließen |
| ich | werde entschlossen haben |
|---|---|
| du | wirst entschlossen haben |
| er/sie/es | wird entschlossen haben |
| wir | werden entschlossen haben |
| ihr | werdet entschlossen haben |
| sie/Sie | werden entschlossen haben |
| ich | entschließe |
|---|---|
| du | entschließest |
| er/sie/es | entschließe |
| wir | entschließen |
| ihr | entschließet |
| sie/Sie | entschließen |
| ich | entschlösse |
|---|---|
| du | entschlössestentschlösst |
| er/sie/es | entschlösse |
| wir | entschlössen |
| ihr | entschlössetentschlösst |
| sie/Sie | entschlössen |
Wir werden Referate schreiben.
There will be four short papers.
Was macht dein Referat?
How's your paper coming?
Das wird ein gutes Referat.
That'd make a good paper.
Governs
gegen + Akkusativ to exchange for sth
Ich tausche das Hemd gegen eine Hose. I exchange the shirt for a pair of pants.
Wo kann ich Geld umtauschen?
Where can I exchange money?
Ich möchte zehntausend Yen in Dollar umtauschen.
I want to change ten thousand yen to dollars.
Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
Where can dollars be exchanged for pounds?
| ich | tausche umumtausche |
|---|---|
| du | tauschst umtauscht um, umtauschst, umtauscht |
| er/sie/es | tauscht umumtauscht |
| wir | tauschen umumtauschen |
| ihr | tauscht umumtauscht |
| sie/Sie | tauschen umumtauschen |
| ich | tauschte umumtauschte |
|---|---|
| du | tauschtest umumtauschtest |
| er/sie/es | tauschte umumtauschte |
| wir | tauschten umumtauschten |
| ihr | tauschtet umumtauschtet |
| sie/Sie | tauschten umumtauschten |
| ich | habe umgetauscht |
|---|---|
| du | hast umgetauscht |
| er/sie/es | hat umgetauscht |
| wir | haben umgetauscht |
| ihr | habt umgetauscht |
| sie/Sie | haben umgetauscht |
| ich | hatte umgetauscht |
|---|---|
| du | hattest umgetauscht |
| er/sie/es | hatte umgetauscht |
| wir | hatten umgetauscht |
| ihr | hattet umgetauscht |
| sie/Sie | hatten umgetauscht |
| ich | werde umtauschen |
|---|---|
| du | wirst umtauschen |
| er/sie/es | wird umtauschen |
| wir | werden umtauschen |
| ihr | werdet umtauschen |
| sie/Sie | werden umtauschen |
| ich | werde umgetauscht haben |
|---|---|
| du | wirst umgetauscht haben |
| er/sie/es | wird umgetauscht haben |
| wir | werden umgetauscht haben |
| ihr | werdet umgetauscht haben |
| sie/Sie | werden umgetauscht haben |
| ich | tausche umumtausche |
|---|---|
| du | tauschest umumtauschest |
| er/sie/es | tausche umumtausche |
| wir | tauschen umumtauschen |
| ihr | tauschet umumtauschet |
| sie/Sie | tauschen umumtauschen |
| ich | tauschte umumtauschte |
|---|---|
| du | tauschtest umumtauschtest |
| er/sie/es | tauschte umumtauschte |
| wir | tauschten umumtauschten |
| ihr | tauschtet umumtauschtet |
| sie/Sie | tauschten umumtauschten |
| ich | stehe festfeststehe |
|---|---|
| du | stehst festfeststehst |
| er/sie/es | steht festfeststeht |
| wir | stehen festfeststehen |
| ihr | steht festfeststeht |
| sie/Sie | stehen festfeststehen |
| ich | stand festfeststand |
|---|---|
| du | standest feststandst fest, feststandest, feststandst |
| er/sie/es | stand festfeststand |
| wir | standen festfeststanden |
| ihr | standet festfeststandet |
| sie/Sie | standen festfeststanden |
| ich | habe festgestandenbin festgestanden |
|---|---|
| du | hast festgestandenbist festgestanden |
| er/sie/es | hat festgestandenist festgestanden |
| wir | haben festgestandensind festgestanden |
| ihr | habt festgestandenseid festgestanden |
| sie/Sie | haben festgestandensind festgestanden |
| ich | hatte festgestandenwar festgestanden |
|---|---|
| du | hattest festgestandenwarst festgestanden |
| er/sie/es | hatte festgestandenwar festgestanden |
| wir | hatten festgestandenwaren festgestanden |
| ihr | hattet festgestandenwart festgestanden |
| sie/Sie | hatten festgestandenwaren festgestanden |
| ich | werde feststehen |
|---|---|
| du | wirst feststehen |
| er/sie/es | wird feststehen |
| wir | werden feststehen |
| ihr | werdet feststehen |
| sie/Sie | werden feststehen |
| ich | werde festgestanden habenwerde festgestanden sein |
|---|---|
| du | wirst festgestanden habenwirst festgestanden sein |
| er/sie/es | wird festgestanden habenwird festgestanden sein |
| wir | werden festgestanden habenwerden festgestanden sein |
| ihr | werdet festgestanden habenwerdet festgestanden sein |
| sie/Sie | werden festgestanden habenwerden festgestanden sein |
| ich | stehe festfeststehe |
|---|---|
| du | stehest festfeststehest |
| er/sie/es | stehe festfeststehe |
| wir | stehen festfeststehen |
| ihr | stehet festfeststehet |
| sie/Sie | stehen festfeststehen |
| ich | stände feststünde fest, feststände, feststünde |
|---|---|
| du | ständest feststündest fest, festständest, feststündest |
| er/sie/es | stände feststünde fest, feststände, feststünde |
| wir | ständen feststünden fest, festständen, feststünden |
| ihr | ständet feststündet fest, festständet, feststündet |
| sie/Sie | ständen feststünden fest, festständen, feststünden |
Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.
Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
Die Pflaumen waren nicht reif.
The plums weren't ripe.
Ich habe einige Pflaumen gegessen.
I ate some plums.
Er hat morgens Sprechstunde.
His office hours are in the morning.
Sprechstunde Tag und Nacht.
Hours day and night.
Ich hab auch Sprechstunde.
I'm also seeing patients.
Es gab auf der Straße eine Umleitung.
There was a detour on the road.
Tom musste eine Umleitung nehmen.
Tom had to take a detour.
Er ist ein Nichtraucher.
He's a nonsmoker.
Nur eine Mahnung.
Only a reminder.
Sieh die Mahnung an.
Look at the default notice.
Schon wieder 'ne Mahnung.
I've been written up again.
Das bekommen Sie in einer Drogerie.
You will find this in a hardware store.
Tom ist zur Drogerie gefahren, um Hustensaft zu kaufen.
Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.
Governs
auf + Akkusativ to deposit into sth
Er zahlt Geld auf sein Konto ein. He deposits money into his account.
Ich will etwas einzahlen.
I want to make a deposit.
Ich habe nichts eingezahlt.
I didn't deposit anything to her account.
Ich will mein Geld einzahlen.
I want to put some money in here.
| ich | zahle eineinzahle |
|---|---|
| du | zahlst eineinzahlst |
| er/sie/es | zahlt eineinzahlt |
| wir | zahlen eineinzahlen |
| ihr | zahlt eineinzahlt |
| sie/Sie | zahlen eineinzahlen |
| ich | zahlte eineinzahlte |
|---|---|
| du | zahltest eineinzahltest |
| er/sie/es | zahlte eineinzahlte |
| wir | zahlten eineinzahlten |
| ihr | zahltet eineinzahltet |
| sie/Sie | zahlten eineinzahlten |
| ich | habe eingezahlt |
|---|---|
| du | hast eingezahlt |
| er/sie/es | hat eingezahlt |
| wir | haben eingezahlt |
| ihr | habt eingezahlt |
| sie/Sie | haben eingezahlt |
| ich | hatte eingezahlt |
|---|---|
| du | hattest eingezahlt |
| er/sie/es | hatte eingezahlt |
| wir | hatten eingezahlt |
| ihr | hattet eingezahlt |
| sie/Sie | hatten eingezahlt |
| ich | werde einzahlen |
|---|---|
| du | wirst einzahlen |
| er/sie/es | wird einzahlen |
| wir | werden einzahlen |
| ihr | werdet einzahlen |
| sie/Sie | werden einzahlen |
| ich | werde eingezahlt haben |
|---|---|
| du | wirst eingezahlt haben |
| er/sie/es | wird eingezahlt haben |
| wir | werden eingezahlt haben |
| ihr | werdet eingezahlt haben |
| sie/Sie | werden eingezahlt haben |
| ich | zahle eineinzahle |
|---|---|
| du | zahlest eineinzahlest |
| er/sie/es | zahle eineinzahle |
| wir | zahlen eineinzahlen |
| ihr | zahlet eineinzahlet |
| sie/Sie | zahlen eineinzahlen |
| ich | zahlte eineinzahlte |
|---|---|
| du | zahltest eineinzahltest |
| er/sie/es | zahlte eineinzahlte |
| wir | zahlten eineinzahlten |
| ihr | zahltet eineinzahltet |
| sie/Sie | zahlten eineinzahlten |
Ich mag keine Möhren.
I don't like carrots.
Tom schnitt die Möhren.
Tom cut the carrots.
Gibt es noch größere Möhren?
Are there any bigger carrots?
Tom ist gut in Gymnastik.
Tom is good at gymnastics.
Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen.
I'll try to do some exercise every day.
Mach etwas Gymnastik!
Do some exercise.
Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
Exhaust from factories pollutes the air.
Schreib eine Annonce.
Take down an ad.
Hier ist eine Annonce.
There's an ad in the paper today.
Wegen der furchtbaren Annonce!
Good old rigor mortis.
Governs
gegenüber + Dativ tolerant of/towards sb/sth
Sie ist tolerant gegenüber anderen Kulturen. She is tolerant towards other cultures.
Ich bin tolerant.
I am a broadminded man.
Sie sind tolerant.
You're very tolerant, right?
Ich bin sehr tolerant.
After all, we've been friends for years.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | toleranter | tolerante | tolerantes | tolerante |
| Akkusativ Accusative | toleranten | tolerante | tolerantes | tolerante |
| Dativ Dative | tolerantem | toleranter | tolerantem | toleranten |
| Genitiv Genitive | toleranten | toleranter | toleranten | toleranter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | tolerante | tolerante | tolerante | toleranten |
| Akkusativ Accusative | toleranten | tolerante | tolerante | toleranten |
| Dativ Dative | toleranten | toleranten | toleranten | toleranten |
| Genitiv Genitive | toleranten | toleranten | toleranten | toleranten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | toleranter | tolerante | tolerantes | toleranten |
| Akkusativ Accusative | toleranten | tolerante | tolerantes | toleranten |
| Dativ Dative | toleranten | toleranten | toleranten | toleranten |
| Genitiv Genitive | toleranten | toleranten | toleranten | toleranten |
Ist eine Fortbildung.
It's a training thing.
Ich habe alle Fortbildungen gemacht.
I keep up my M.C.L.E.'s.
Ich habe ihm die Fortbildung vermittelt.
I got him into a program when he was paroled.
Governs
mit + Dativ to agree on sth with sb
Wir machen das mit dem Chef ab. We agree on that with the boss.
von + Dativ to remove sth from sth
Er macht den Aufkleber von der Tür ab. He removes the sticker from the door.
Das war so aber nicht abgemacht!
That's not what was agreed upon.
| ich | mache ababmache |
|---|---|
| du | machst ababmachst |
| er/sie/es | macht ababmacht |
| wir | machen ababmachen |
| ihr | macht ababmacht |
| sie/Sie | machen ababmachen |
| ich | machte ababmachte |
|---|---|
| du | machtest ababmachtest |
| er/sie/es | machte ababmachte |
| wir | machten ababmachten |
| ihr | machtet ababmachtet |
| sie/Sie | machten ababmachten |
| ich | habe abgemacht |
|---|---|
| du | hast abgemacht |
| er/sie/es | hat abgemacht |
| wir | haben abgemacht |
| ihr | habt abgemacht |
| sie/Sie | haben abgemacht |
| ich | hatte abgemacht |
|---|---|
| du | hattest abgemacht |
| er/sie/es | hatte abgemacht |
| wir | hatten abgemacht |
| ihr | hattet abgemacht |
| sie/Sie | hatten abgemacht |
| ich | werde abmachen |
|---|---|
| du | wirst abmachen |
| er/sie/es | wird abmachen |
| wir | werden abmachen |
| ihr | werdet abmachen |
| sie/Sie | werden abmachen |
| ich | werde abgemacht haben |
|---|---|
| du | wirst abgemacht haben |
| er/sie/es | wird abgemacht haben |
| wir | werden abgemacht haben |
| ihr | werdet abgemacht haben |
| sie/Sie | werden abgemacht haben |
| ich | mache ababmache |
|---|---|
| du | machest ababmachest |
| er/sie/es | mache ababmache |
| wir | machen ababmachen |
| ihr | machet ababmachet |
| sie/Sie | machen ababmachen |
| ich | machte ababmachte |
|---|---|
| du | machtest ababmachtest |
| er/sie/es | machte ababmachte |
| wir | machten ababmachten |
| ihr | machtet ababmachtet |
| sie/Sie | machten ababmachten |
Auf die pünktliche Lieferung sei sie angewiesen, sagt die Pensionistin: ‚Ich habe ja Rechnungen zu bezahlen.‘
Kannst du mir dieses Dokument ausdrucken?
Can you print this document for me?
Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
Can you print this document for me?
| ich | drucke ausausdrucke |
|---|---|
| du | druckst ausausdruckst |
| er/sie/es | druckt ausausdruckt |
| wir | drucken ausausdrucken |
| ihr | druckt ausausdruckt |
| sie/Sie | drucken ausausdrucken |
| ich | druckte ausausdruckte |
|---|---|
| du | drucktest ausausdrucktest |
| er/sie/es | druckte ausausdruckte |
| wir | druckten ausausdruckten |
| ihr | drucktet ausausdrucktet |
| sie/Sie | druckten ausausdruckten |
| ich | habe ausgedruckt |
|---|---|
| du | hast ausgedruckt |
| er/sie/es | hat ausgedruckt |
| wir | haben ausgedruckt |
| ihr | habt ausgedruckt |
| sie/Sie | haben ausgedruckt |
| ich | hatte ausgedruckt |
|---|---|
| du | hattest ausgedruckt |
| er/sie/es | hatte ausgedruckt |
| wir | hatten ausgedruckt |
| ihr | hattet ausgedruckt |
| sie/Sie | hatten ausgedruckt |
| ich | werde ausdrucken |
|---|---|
| du | wirst ausdrucken |
| er/sie/es | wird ausdrucken |
| wir | werden ausdrucken |
| ihr | werdet ausdrucken |
| sie/Sie | werden ausdrucken |
| ich | werde ausgedruckt haben |
|---|---|
| du | wirst ausgedruckt haben |
| er/sie/es | wird ausgedruckt haben |
| wir | werden ausgedruckt haben |
| ihr | werdet ausgedruckt haben |
| sie/Sie | werden ausgedruckt haben |
| ich | drucke ausausdrucke |
|---|---|
| du | druckest ausausdruckest |
| er/sie/es | drucke ausausdrucke |
| wir | drucken ausausdrucken |
| ihr | drucket ausausdrucket |
| sie/Sie | drucken ausausdrucken |
| ich | druckte ausausdruckte |
|---|---|
| du | drucktest ausausdrucktest |
| er/sie/es | druckte ausausdruckte |
| wir | druckten ausausdruckten |
| ihr | drucktet ausausdrucktet |
| sie/Sie | druckten ausausdruckten |
Governs
zu + Dativ perpendicular to sth
Die Linie ist senkrecht zur Grundfläche. The line is perpendicular to the base.
Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | senkrechter | senkrechte | senkrechtes | senkrechte |
| Akkusativ Accusative | senkrechten | senkrechte | senkrechtes | senkrechte |
| Dativ Dative | senkrechtem | senkrechter | senkrechtem | senkrechten |
| Genitiv Genitive | senkrechten | senkrechter | senkrechten | senkrechter |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | senkrechte | senkrechte | senkrechte | senkrechten |
| Akkusativ Accusative | senkrechten | senkrechte | senkrechte | senkrechten |
| Dativ Dative | senkrechten | senkrechten | senkrechten | senkrechten |
| Genitiv Genitive | senkrechten | senkrechten | senkrechten | senkrechten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | senkrechter | senkrechte | senkrechtes | senkrechten |
| Akkusativ Accusative | senkrechten | senkrechte | senkrechtes | senkrechten |
| Dativ Dative | senkrechten | senkrechten | senkrechten | senkrechten |
| Genitiv Genitive | senkrechten | senkrechten | senkrechten | senkrechten |
Governs
in + Dativ to look sth up in sth
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach. I look up the word in the dictionary.
Ich werde es nachschlagen.
I'll look it up.
Ich wollte es nachschlagen.
I meant to look it up.
Wir können es nachschlagen.
We can look it up.
| ich | schlage nachnachschlage |
|---|---|
| du | schlägst nachnachschlägst |
| er/sie/es | schlägt nachnachschlägt |
| wir | schlagen nachnachschlagen |
| ihr | schlagt nachnachschlagt |
| sie/Sie | schlagen nachnachschlagen |
| ich | schlug nachnachschlug |
|---|---|
| du | schlugst nachnachschlugst |
| er/sie/es | schlug nachnachschlug |
| wir | schlugen nachnachschlugen |
| ihr | schlugt nachnachschlugt |
| sie/Sie | schlugen nachnachschlugen |
| ich | habe nachgeschlagen |
|---|---|
| du | hast nachgeschlagen |
| er/sie/es | hat nachgeschlagen |
| wir | haben nachgeschlagen |
| ihr | habt nachgeschlagen |
| sie/Sie | haben nachgeschlagen |
| ich | hatte nachgeschlagen |
|---|---|
| du | hattest nachgeschlagen |
| er/sie/es | hatte nachgeschlagen |
| wir | hatten nachgeschlagen |
| ihr | hattet nachgeschlagen |
| sie/Sie | hatten nachgeschlagen |
| ich | werde nachschlagen |
|---|---|
| du | wirst nachschlagen |
| er/sie/es | wird nachschlagen |
| wir | werden nachschlagen |
| ihr | werdet nachschlagen |
| sie/Sie | werden nachschlagen |
| ich | werde nachgeschlagen haben |
|---|---|
| du | wirst nachgeschlagen haben |
| er/sie/es | wird nachgeschlagen haben |
| wir | werden nachgeschlagen haben |
| ihr | werdet nachgeschlagen haben |
| sie/Sie | werden nachgeschlagen haben |
| ich | schlage nachnachschlage |
|---|---|
| du | schlagest nachnachschlagest |
| er/sie/es | schlage nachnachschlage |
| wir | schlagen nachnachschlagen |
| ihr | schlaget nachnachschlaget |
| sie/Sie | schlagen nachnachschlagen |
| ich | schlüge nachnachschlüge |
|---|---|
| du | schlügest nachschlügst nach, nachschlügest, nachschlügst |
| er/sie/es | schlüge nachnachschlüge |
| wir | schlügen nachnachschlügen |
| ihr | schlüget nachschlügt nach, nachschlüget, nachschlügt |
| sie/Sie | schlügen nachnachschlügen |
Tom macht gerade seine Schularbeiten.
Tom is doing his homework now.
Ich wollte, dass du mir bei meinen Schularbeiten hilfst.
I wanted you to help me with my homework.
Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.
According to the weather forecast, a storm's coming.
Du kannst die Wettervorhersage auch telefonisch erfahren.
You can also get the weather forecast by telephone.
Ihr könnt die Wettervorhersage auch telefonisch erfahren.
You can also get the weather forecast by telephone.
Hör auf zu faulenzen und such dir eine Beschäftigung.
Stop being lazy and find something to do.
Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.
He got fired for slacking off at work.
Tom faulenzte den ganzen Nachmittag am Strand.
Tom spent the afternoon lazing on the beach.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie/Sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie/Sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie/Sie | haben gefaulenzt |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie/Sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie/Sie | werden faulenzen |
| ich | werde gefaulenzt haben |
|---|---|
| du | wirst gefaulenzt haben |
| er/sie/es | wird gefaulenzt haben |
| wir | werden gefaulenzt haben |
| ihr | werdet gefaulenzt haben |
| sie/Sie | werden gefaulenzt haben |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie/Sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie/Sie | faulenzten |
Früher gab es in der Nähe der Schule ein Kaffeehaus.
There used to be a coffee shop near the school.
Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.
Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
Wir haben uns nach der Arbeit oft in einem Kaffeehaus in Shinjuku getroffen.
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.
Hast du es je hageln sehen?
Have you ever seen it hail?
Ich benötige einen Briefumschlag.
I need an envelope.
Ich brauche einen Briefumschlag.
I need an envelope.
Tom riss den Briefumschlag auf.
Tom ripped open the envelope.
Ein fester Tagesablauf.
Steady day tour.
Folgt dem normalen Tagesablauf.
You are to follow the routine.
Was für einen Tagesablauf hast du geändert, um Kaffee zu holen?
So what kind of life did you rearrange to get coffee?
Ich bin beeindruckt von deinem jüngsten Inserat in der „New York Times“.
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
Ich habe gerade Tom in der Mensa getroffen.
I just ran into Tom in the cafeteria.
Tom isst gewöhnlich in der Mensa zu Mittag.
Tom usually has lunch in the cafeteria.
Die Universität hat eine Mensa.
The university has a cafeteria.
Möchtest du eine Nachspeise?
Would you like any dessert?
Hätten Sie gerne eine Nachspeise?
Would you like any dessert?
Was bestellen wir als Nachspeise?
What are we ordering for dessert?
Wo ist das Fundbüro?
Where is the lost and found?
Wo ist das nächste Fundbüro?
Where is the nearest lost and found?
Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vegetarischer | vegetarische | vegetarisches | vegetarische |
| Akkusativ Accusative | vegetarischen | vegetarische | vegetarisches | vegetarische |
| Dativ Dative | vegetarischem | vegetarischer | vegetarischem | vegetarischen |
| Genitiv Genitive | vegetarischen | vegetarischer | vegetarischen | vegetarischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vegetarische | vegetarische | vegetarische | vegetarischen |
| Akkusativ Accusative | vegetarischen | vegetarische | vegetarische | vegetarischen |
| Dativ Dative | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen |
| Genitiv Genitive | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | vegetarischer | vegetarische | vegetarisches | vegetarischen |
| Akkusativ Accusative | vegetarischen | vegetarische | vegetarisches | vegetarischen |
| Dativ Dative | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen |
| Genitiv Genitive | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen | vegetarischen |
Konfitüre gibt es im Glas.
Jam comes in a jar.
Tom strich sich Konfitüre aufs Brot.
Tom put some jam on his toast.
Tom strich sich Konfitüre auf den Toast.
Tom put some jam on his toast.
Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
Didn't you read the manual?
Hast du nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
Didn't you read the manual?
Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.
As a last resort, read the instructions.
Im Nu war der tennisballgroße Knödel verschwunden.
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Is there a youth hostel near here?
Wir haben mit Jugendherbergen bisher immer Glück gehabt.
Up to now, we've always had luck with youth hostels.
Jugendherbergen stellen eine kostengünstige Alternative zu Hotels dar.
Youth hostels are a reasonably priced alternative to hotels.
Das Buch geht weg wie warme Semmeln.
This book is selling like hotcakes.
Die Eintrittskarten gingen weg wie warme Semmeln.
The tickets sold like hot cakes.
Die Waren gingen weg wie heiße Semmeln.
The products sold like hotcakes.
Pfirsiche sind größer als Aprikosen.
Peaches are larger than apricots.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.