German B1 Vocabulary: Words 1,301–1,400

Ich regle das.

Let me handle this.

Keiner regelt das.

Nobody in charge.

Ist alles schon geregelt.

Everything is all fixed.

Er fing an zu schwitzen.

He began to sweat.

Ich fing an zu schwitzen.

I began to sweat.

Sie fing an zu schwitzen.

She began to sweat.

Aber protestieren wir?

But do we protest?

Protestiere, mein Freund!

You must protest, dear!

Ich muss protestieren.

I must register a protest.

Uns ist die Sahne ausgegangen.

We have run out of cream.

Ich tue Sahne in meinen Kaffee.

I put cream in my coffee.

Nimmst du Sahne in den Kaffee?

Would you like some cream in your coffee?

Eine Journalistin stellte mir einige Fragen.

One of the journalists asked me some questions.

Tom weigert sich zu arbeiten.

Tom refuses to work.

Tom weigert sich zu reden.

Tom refuses to talk.

Tom weigert sich zu singen.

Tom refuses to sing.

Das neue Semester hat angefangen.

The new semester has started.

Was nimmst du dieses Semester?

What are you going to take this semester?

Ich freue mich aufs nächste Semester.

I'm looking forward to next semester.

Die Kassette läuft.

The tape's running.

Kassette Nummer sieben.

Cassette number seven.

Ich kaufe Kassetten.

I buy tapes.

Dein Regal ist voller Bücher.

Your shelf is full of books.

Nimm ein Buch aus dem Regal!

Take a book from the shelf.

Auf dem Regal stehen einige Bücher.

Some books are on the shelf.

Zutaten hab ich schon.

I've already got the groceries.

Was sind die Zutaten?

What are the ingredients?

Zutaten und Koch sind eins.

The ingredients and the chef are one and the same.

Tom nahm die Zeitung in die Hand und las die Überschriften.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.

Tom liest für gewöhnlich nur die Überschriften.

Tom usually only reads the headlines.

Ich lese gewöhnlich nur die Überschriften.

I usually only read the headlines.

Dieser Stuhl ist aus Plastik.

This chair is made of plastic.

Dieser Tisch besteht aus Plastik.

This table is made of plastic.

Dieser Tisch ist aus Plastik.

This table is made of plastic.

Ein bißchen Schmutz schadet nicht.

A little dirt won't hurt you.

Tom spielt gern im Schmutz.

Tom likes to play in the dirt.

Ein bißchen Schmutz kann nicht schaden.

A little dirt won't hurt you.

Haben Sie die Durchsage gehört?

Did you hear the announcement?

Habt ihr die Durchsage gehört?

Did you hear the announcement?

Hast du die Durchsage gehört?

Did you hear the announcement?

Einer wurde ausgewählt.

One person was selected.

Wir müssen jemanden auswählen.

We've got to choose somebody.

Man braucht nur auszuwählen!

He has just to choose!

Eine merkwürdige Gewohnheit!

A strange habit!

Es wird Gewohnheit werden.

It'll become a habit.

Nur die Macht der Gewohnheit.

It's just force of habit.

Das unterstreiche ich.

I'll underline this.

Es ist unterstrichen.

It's underlined.

Es unterstreicht Ihre Persönlichkeit.

It would be vey stylish.

Wie heißt denn das Stück, das das Orchester gerade spielt?

What's the name of the piece that the orchestra's playing?

Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello.

Tom plays the cello with one of the local orchestras.

Es ist an der Ecke.

It's at the corner.

Tom saß in der Ecke.

Tom was sitting in the corner.

Tom steht in der Ecke.

Tom is standing in the corner.

Ich esse nicht oft Pilze.

I don't often eat mushrooms.

Es muß hier doch irgendwo Pilze geben.

There's got to be some mushrooms around here somewhere.

Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Ich hole Ihre Quittung.

I'll go and get your receipt.

Hier ist die Quittung.

Here's the receipt, colonel.

Hier ist Ihre Quittung.

There's your receipt.

Tom hat der Richterin die Wahrheit gesagt.

Tom told the judge the truth.

Die Richterin verkündete das Urteil.

The judge read the verdict.

Wo ist die Richterin?

Where's the judge?

Bitte stell diese Sessel weg.

Please put those chairs away.

Tom schläft in seinem Sessel.

Tom is asleep in his chair.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

I don't think this armchair is comfortable.

Immer noch Abfall?

Still some garbage?

Ein kleiner Abfall.

You know, a little slump.

Vergiss den Abfall nicht.

Don't forget the garbage.

Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.

My grandmother likes traveling by train.

Damals gab es in Japan noch keine Eisenbahn.

There were no railroads at that time in Japan.

Da hinten kommt eine Eisenbahn!

There’s a train approaching over there!

In dieser Reihenfolge.

In order.

In genauer Reihenfolge.

In that order.

In der Reihenfolge.

In that order.

Sie hat mich zum Ballett eingeladen.

She invited me to the ballet.

Was Tom sagte, stimmte schon, inzwischen ist es aber überholt.

What Tom said was true at the time he said it, but it isn't true anymore.

Er hat mich überholt.

He got ahead of me.

Ihr Auto überholte unseres.

Their car overtook ours.

Ich hätte einen Mantel anhaben sollen.

I should have worn a coat.

Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben.

I like the dress that you're wearing.

Mir gefällt das Kleid, das Sie anhaben, nicht.

I don't like the dress that you're wearing.

Aber das ist künstlich.

You are.

Künstlicher Streit ist kein Streit.

An artificial quarrel is not a quarrel.

Sie alle sind künstlich geschaffen.

They're all being manufactured.

Es eilt überhaupt nicht.

There's no hurry at all.

Dein Ruf eilt dir voraus.

Your reputation precedes you.

Es eilt nicht. Wir haben jede Menge Zeit.

There's no hurry. We have plenty of time.

Kommen Sie. 10 % Rabatt.

Come on. It's a 10% discount.

Gibt es Rabatt für Studenten?

Is there a student discount?

Sie geben mir nie einen Rabatt.

You never give me a discount.

Tom war früher Ober.

Tom used to be a waiter.

Herr Ober, die Rechnung bitte!

Waiter, may I please have the check?

Herr Ober, ich würde gern was trinken.

Bartender, I'd like to have a drink.

Sie wünschen Belege?

Would you like evidence?

Ihre Bücher und Belege.

Your books and records.

Hier sind die Belege.

Here are the tickets.

Schon gut, Vermittlung.

Never mind, operator.

Vermittlung, geben Sie mir 420.

Operator, give me 420.

Hier ist die Vermittlung.

This is the operator.

Ich wollte nicht angeben.

I didn't want to brag.

Ich will ja nicht angeben.

I don't mean to brag.

Tom will einfach nur angeben.

Tom just wants to show off.

Tom betrachtet Maria als Heldin.

Tom considers Mary to be a heroine.

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

The novel ends with the heroine's death.

Die Heldin dieser Geschichte ist ein kleines Mädchen.

The heroine of this story is a little girl.

Trage alle Stühle auf die Terrasse.

Carry all the chairs to the terrace.

Bring die Stühle alle auf die Terrasse!

Carry all the chairs to the terrace.

Tragen Sie alle Stühle auf die Terrasse.

Carry all the chairs to the terrace.

Sie winkte mir zu, bevor sie in das Flugzeug stieg.

She waved at me before she got on board the plane.

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

She waved both her hands so that he could find her.

Tom winkte Maria von ganz weit weg zu.

Tom waved at Mary from really far away.

Ich brauche einen Sekretär.

I need a secretary.

Sie brauchen einen Sekretär.

You need a secretary.

Wer ist der Sekretär?

Who is the secretary?

Maria ist Hausfrau und Mutter.

Mary is a stay-at-home mom.

Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.

My mother never wanted to be just a housewife.

Tom wollte, dass Maria als Hausfrau und Mutter zu Hause bleibe.

Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.

Sie schrie vor Schreck.

She screamed with terror.

Tom war vor Schreck gelähmt.

Tom was paralyzed with terror.

Ach du Schreck! Ich singe heute Abend.

Oh my god. I'm singing tonight.

Diese Vase ist aus Eisen.

This vase is made of iron.

Eine Vase fiel vom Tisch.

A vase fell off the table.

Er ließ eine Vase fallen.

He dropped a vase.

Mit dem Vorstellungsgespräch.

The interview.

Ich hasse Vorstellungsgespräche.

I hate interviews.

Er hat ein Vorstellungsgespräch.

He has to see someone about a job.