German B1 Vocabulary — Words 391–420

Komm, keine Diskussionen.

Come on, don't argue.

Keine Diskussion mehr.

Stop arguing.

Ende der Diskussion.

That's the end of it.

Von deinem Gehalt?

On two bits a week.

Was ist mit Gehalt?

How about salary?

Mir bleibt nur mein Gehalt.

Just the salary.

Er zwang ihn.

He made him.

Er zwang mich.

He forced me to do it.

Er zwang mich, ihn mitzunehmen.

He forced me to bring him with me.

Wir brauchen Werkzeug.

We need tools.

Ich habe die Werkzeuge.

I have the tools.

Gib mir das Werkzeug.

Give me that gadget.

Ist die Bevölkerung arm?

Are the people poor?

Die Bevölkerung sieht es anders.

The people of this state don't think so.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

The population of this city is decreasing every year.

Ich schreibe Gedichte.

I write poetry.

Es ist ein Gedicht.

It's a poem.

Das Gedicht war toll.

The poem was great.

Was würden Sie vorschlagen?

Just what would you suggest?

Ich würde vorschlagen, 3 Uhr.

You couldn't make it 3:30 could you?

Ich habe es vorgeschlagen.

I suggested it.

Wir brauchen eine Strategie.

This calls for strategy.

Das ist ihre Strategie.

That's their strategy.

Was ist unsere Strategie?

What is our strategy?

Er bekannte seine Schuld.

He confessed that he was guilty.

Sie sprechen also keine bekannte Sprache.

I mean, they don't speak any known language.

Man sagt, sie sei eine bekannte Schauspielerin.

It's said that she's a well-known actress.

Nein, nicht Verlobte.

No, not my fiancee.

Er ist mein Verlobter.

Yes. He's my fiancé.

Ich bin dein Verlobter.

I am your betrothed.

Zielen Sie damit nicht auf mich!

Stop pointing that gun at me!

Ich bin mir sicher, dass es keine Schwierigkeiten mit den Zielen P oder T geben wird.

There won't be difficulties with objectives P or T, I'm sure.

Fast so wichtig, wie mein Streben nach meinen eigenen Zielen für mich.

Perhaps almost as important to you as my ambitions are to me.

Erhöhe auf zwei.

Raise you two.

Ich erhöhe auf 20.

I'll raise you 20.

Ich erhöhe ihr Gehalt.

I'll give you a raise.

Wo übernachtete er?

Where'd he stay?

Wo übernachten wir?

Where are we staying?

Hast du hier übernachtet?

Did you spend the night here?

Aber zuerst präsentiert.

But presents first.

Wenn Sie ihn gefunden haben, präsentieren Sie ihn mir.

When you find it, please present it to me.

Wartet ab, bis ich ihm eine Überraschung präsentiere.

We'll see if he will when I hand him a little surprise.

Zehn Jahre sind vergangen.

Ten years have gone by.

Drei Monate sind vergangen.

Three months have passed.

Aber ein Jahr ist vergangen!

But, you know, it's been a year!

Die Notaufnahme bitte.

Hello? Casualty, please.

In der Notaufnahme.

I'm in the emergency ward.

Die Notaufnahme, bitte.

Give me the emergency room.

Gib ihm Trinkgeld.

Eddie, take care of him.

Und kein Trinkgeld!

And no tips.

Hier, ein kleines Trinkgeld.

A little tip for ya.

Kannst du die Nummer ermitteln?

Do you think you can trace that number?

Ermitteln wir ein wenig weiter.

Now let us probe a little further.

Wir ermitteln in der Schule.

I'm going to school now.

Neue Bezüge vielleicht.

Slipcovers, l suppose.

Die Bezüge auch.

And these covers, too.

Hast du die Bezüge?

Have you got the sheets there?

Was empfiehlst du mir?

What would you suggest, Mom?

Was könnte ich empfehlen?

What could I suggest?

Darf ich mich empfehlen?

May I excuse myself?

Ich will es vorsichtiger ausdrücken.

Let me phrase it more delicately.

Worte können es nicht ausdrücken.

Words can't express it.

Kann man das anders ausdrücken?

Can it be phrased another way?

Hauptsächlich über Sie.

Mostly about you.

Hauptsächlich an die Kinder.

Mostly memories of the children.

Hauptsächlich für die Kinder.

Then they turn around.

Ein häufiger Name.

It's a common name.

Ich lese häufig Bücher.

I often read books.

Es kommt häufig vor.

It happens frequently.

Sie fordert das Unmögliche.

She's asking for the impossible.

Er forderte viel Geld.

He asked for a lot of money.

Das Neue fordert seinen Platz.

The new is claiming its place.

War sie wertvoll?

Was it valuable?

Ist es sehr wertvoll?

Is it very valuable?

Es ist sehr wertvoll.

It's very valuable.

Kommunikation ist gleich null.

Communications are almost out.

Wir akzeptieren keine weitere Kommunikation.

No further communication will be accepted.

Wir werden beste Kommunikation haben.

We shall have excellent communication.

Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.

The news surprised him as much as it did me.

Der Vorschlag hat sowohl seine Stärken wie seine Schwächen.

The proposal has its good points as well as its bad ones.

Ich freue mich sowohl für Sie als auch Ihre Frau.

I'm delight for yourself as well as for your wife.

Ich werde Sie hinführen.

I will take you there.

Es kann überall hinführen.

It might lead anywhere.

Würdest du mich hinfahren?

Would you give me a lift there?

Sie ärgerte ihn.

She teased him.

Ich ärgerte mich.

I felt irritated.

Das ärgert mich.

This annoys me.

Ich fühle mich unsicher.

I feel unsafe tonight.

Die Zukunft ist unsicher.

The future is uncertain.

Ich bin mir noch unsicher.

I'm still unsure.