German B1 Vocabulary: Words 1,501–1,550

Ich werde den Teppich staubsaugen.

I'm going to vacuum the carpet.

Kannst du nicht später staubsaugen?

Can't you vacuum later?

Können Sie nicht später staubsaugen?

Can't you vacuum later?

Tom und Maria aßen Klöße.

Tom and Mary ate dumplings.

Tom und Maria haben Klöße gegessen.

Tom and Mary ate dumplings.

Die Bedienungsanleitung muß ich, glaube ich, nicht lesen.

I don't think I have to read the instructions.

Ich denke, ich muß die Bedienungsanleitung nicht lesen.

I don't think I need to read the instructions.

Wenn ich mir nur die Zeit genommen hätte, um die Bedienungsanleitung zu lesen!

If I'd only taken the time to read the instruction manual!

Die Luzerner Polizei hat vor einer Woche einen Mann erwischt, der seit 22 Jahren ohne Führerausweis ein Auto gelenkt hatte.

Die Streifen waren waagerecht.

The stripes were horizontal.

Tom nahm statt Butter Margarine.

Tom substituted margarine for butter.

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

Are you able to tell the difference between butter and margarine?

Sie ersetzte die Butter durch Margarine.

She substituted margarine for butter.

Man darf nicht auf dem Trottoir parkieren.

You're not allowed to park on the pavement.

Speranskij wurden jetzt zwei von einem Kurier abgegebene Couverts überreicht, mit denen er in sein Kabinett ging.

Nehmen Sie den Brief aus dem Kuvert!

Take the letter out of the envelope.

Sie zelten gern, stimmt's?

You like camping, don't you?

Tom fährt diesen Sommer zelten.

Tom is going to camp this summer.

Tom ging mit Maria zelten.

Tom went on a camping trip with Mary.

Ich war einmal Fleischhauer.

I used to be a butcher.

Da kommt jemand die Stiegen herauf.

There's somebody coming up the stairs.

Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.

Tom asked me to help him up the stairs.

Gerade Migrantinnen leiden überdurchschnittlich oft unter Gewalt, wie Erhebungen und auch Einrichtungen für die Opfer bestätigen.

Der Begriff des Personenstandes umfasst neben den in direktem Zusammenhang mit einer Person stehenden Ereignissen über den Zivilstand (wie Geburt, Ehe, eingetragene Partnerschaft, Tod etc.), Angaben über den Personen- und Familienstand einer Person (wie Mündigkeit, Abstammung, Verhältnis zum Ehegatten oder Partner, Name und Staatsangehörigkeit).

Das ist das bequemste Fauteuil, in dem ich je gesessen bin.

This is the most comfortable chair I've ever sat in.

Noch, denn der Beruf des Fleischers ist ein ‚Auslaufmodell‘, wie Brigitte Kmenta, Fleischhauerin in zweiter Generation meint.

Er kaufte einen Personal Computer, weil sein Sohn Geburtstag hat.

Die vorzulegenden Unterlagen sind abhängig vom jeweiligen Personenstand (ledig oder geschieden) und der Nationalität.

Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.

Gleichwohl bestreiten die Kreationisten nicht nur die Evolution, sondern auch die Grundzüge der Erdgeschichte, der Biologie, Zoologie, Paläontologie, Geschichte et cetera.