Muttersprache Part 2

Die Muttersprache ist die erste Sprache, die ein Kind versteht und wenig später auch spricht.

The mother tongue is the first language that a child understands and, a little later, also speaks.

Es lernt die Muttersprache ganz ohne Unterricht, von der Familie und den anderen Menschen am Ort.

It learns the mother tongue without any instruction, from the family and the other people in the area.

Denn die Erwachsenen sprechen mit dem Kind, sie lesen ihm Geschichten vor oder sprechen, während sie mit ihm spielen.

Because adults talk to the child, read them stories, or speak while playing with them.

Auch durch Radiohören oder Fernsehen lernen Kinder die Sprache.

Children also learn the language by listening to the radio or watching television.

Den Ausdruck Muttersprache gibt es fast auf der ganzen Welt.

The expression 'mother tongue' exists almost all over the world.

In der lateinischen Sprache heißt es „Lingua materna“ und bedeutet wörtlich „Sprache der Mutter“.

In Latin it is called 'Lingua materna' and literally means 'language of the mother'.

Man nennt die Muttersprache auch Erstsprache.

The mother tongue is also called the first language.

Es gibt viele verschiedene Sprachen auf der Welt und jede davon kann eine Muttersprache sein.

There are many different languages in the world, and each of them can be a mother tongue.

Manche Kinder wachsen mit zwei oder mehr Muttersprachen auf.

Some children grow up with two or more mother tongues.

Das kann daher kommen, dass die Mutter und der Vater nicht aus demselben Land kommen.

This can be because the mother and father come from different countries.

Und vielleicht gibt es da auch noch ein Kindermädchen, das eine weitere Sprache spricht.

And perhaps there is also a nanny who speaks another language.