Reading · A1 · Text 23
Milch
Milch ist eine Flüssigkeit, die man trinken kann.
Milk is a liquid that you can drink.
Alle neu geborenen Säugetiere trinken Milch bei ihrer Mutter und ernähren sich davon.
All newborn mammals drink milk from their mother and feed on it.
Das Baby saugt also, die Mutter säugt.
So the baby sucks, the mother suckles.
Der Körper des Muttertieres hat ein besonderes Organ, in dem die Milch entsteht.
The mother animal's body has a special organ where the milk is produced.
Bei der Frau nennen wir es Brüste.
In women, we call them breasts.
Bei den Tieren mit Hufen ist es das Euter, bei den übrigen Tieren das Gesäuge.
In hoofed animals, it is the udder; in other animals, the mammary glands.
Was die kleinen Tiere in den Mund nehmen, sind die Zitzen.
What the young animals put into their mouths are the teats.
Wer bei uns von Milch spricht oder welche kauft, meint meistens die Kuhmilch.
When we talk about milk or buy some, we usually mean cow's milk.
Es gibt aber auch Milch von Schafen, Ziegen und Pferdestuten.
But there is also milk from sheep, goats, and mares.
In anderen Ländern nutzt man die Milch von Kamelen, Yaks, Wasserbüffeln und von vielen anderen Tieren.
In other countries, people use milk from camels, yaks, water buffalo, and many other animals.
Die Milch, die unsere Babys bei ihrer Mutter trinken, nennt man Muttermilch.
The milk that our babies drink from their mother is called breast milk.
15 words above A1
Grammar in this text
Relative clause with relative pronoun in nominative
Milch ist eine Flüssigkeit, die man trinken kann.
The relative pronoun 'die' refers to the feminine noun 'Flüssigkeit' and is the subject of the relative clause. The verb moves to the end.
Relative clause with preposition and dative relative pronoun
Der Körper des Muttertieres hat ein besonderes Organ, in dem die Milch entsteht.
Here the relative pronoun 'dem' follows the preposition 'in' and is therefore in dative case. It refers to 'Organ' and gives additional information about a place.
Reflexive verb 'sich ernähren'
Alle neu geborenen Säugetiere trinken Milch bei ihrer Mutter und ernähren sich davon.
The verb 'ernähren' is used reflexively. The pronoun 'sich' is in the accusative case and refers to the subject. It means 'to nourish oneself'.
Free relative clause with 'wer'
Wer bei uns von Milch spricht oder welche kauft, meint meistens die Kuhmilch.
'Wer' means 'whoever' and introduces a relative clause without an antecedent. The main clause follows after the comma.
Keep going
Text from Milch — Klexikon, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
Translation, glossary and grammar notes are machine-generated and inherit the same licence.