Vocabulary · C1 Advanced
Words 391 to 420 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich bin Stadtrat.
I'm the assessor.
Man sagt, auch der Stadtrat.
Some say he owns the Town Council.
Dieses Haus gehört einem Stadtrat.
This house belongs to a town councilor.
Die Pressekonferenz lief ziemlich gut.
I thought the press reception went rather well.
Bis später auf der Pressekonferenz.
See you at the press conference tonight.
Später wird eine Pressekonferenz stattfinden.
Gentlemen, there will be a press conference later.
Wer führt Regie?
Who's the director?
Ich will Regie führen.
I plan to direct it.
Ich führe hier Regie.
I'm directing this scene.
Wann war Ihr letztes Gefecht?
With all this aspirin. Seen a lot of action?
Ein Gefecht ist zu vermeiden.
We're to avoid a fight if we can.
Ich war in jenem Gefecht.
I was in that battle.
Genau, die Pension.
That's it, the pension.
Ich ging in Pension.
I retired.
Warum geht er nicht in Pension?
Why not let him graze in the pasture?
Diese Stäbe halten.
Them new bars will hold anything.
Nimm den Stab, Mann!
Use that pole, man!
Die Herren des deutschen Stabes.
The gentlemen of the German Staff.
Hier wird niemand eindringen.
I won't be trespassed upon.
Sie sind hier eingedrungen.
They forced their way in.
Ich konnte nicht eindringen.
I couldn't intrude.
Wir wollen eine Auszeit!
Time out. Time out.
Auszeit hab ich gesagt.
Come on, I said, time.
Wir brauchten eine Auszeit.
We needed a break.
Du vergeudest Zeit.
You're wasting time.
Sie vergeuden Film.
You're only wasting your film.
Vergeuden wir keine Zeit.
Let's waste no more time.
In der Reinigung!
At the cleaners!
Wer bezahlt die Reinigung?
Who's going to pay for my laundry?
Er braucht eine Reinigung.
He'd need the suit cleaned.
Hoffentlich erstickt ihr!
I hope you choke.
Ja, ich ersticke.
Yes, I'm stifling.
Sie würden ersticken.
It'd smother you.
Prüf die Batterien.
Test the batteries.
Ich kaufe Batterien.
I'm buying batteries.
Verkaufen Sie Batterien?
Do you sell batteries?
Was ist Rhythmus?
What is rhythm?
Folgt dem Rhythmus.
Get the rhythm.
Sie haben Rhythmus.
Well, you're very jivey.
Sieht hoffnungslos aus.
Looks pretty hopeless.
Es ist hoffnungslos.
This is hopeless.
Es war hoffnungslos.
It was hopeless.
Eine Schüssel Milch?
Bowl of milk?
Wer hat den Schüssel?
Who's got a key to these handcuffs?
Kann ich die Schüssel haben?
Can I have the bowl?
Läuten Sie weiter.
Keep ringing.
Es läutet wieder.
The door again.
Nein, nicht läuten.
No, don't ring.
Sie wollen umkehren.
They're turning back.
Wir sollten umkehren.
We should turn back.
Wir sind dafür umzukehren!
We're for turning back! Wait!
Das Gesetz belogen.
I lied to the law.
Er belog uns.
He told us a lie.
Alle belügen mich.
Everyone lies to me.
Halt, du Entführer!
Stop, you kidnapper!
Ihr seid alle Entführer.
You're all kidnappers.
Er ist ein Entführer!
He's a kidnapper!
Ist er gewalttätig?
A brawler?
Er würde gewalttätig.
He may become violent.
Er ist gewalttätig!
He's a violent boy!
Noch eine Sackgasse.
Another dead end?
In einer Sackgasse.
Street's a dead end.
Blockiert die Sackgasse.
Block the dead end.
Diese langweiligen Flüssigkeiten.
Very dull liquids.
Diese Flüssigkeit lebt.
This fluid is actually alive.
Die Flüssigkeit wirkt.
The liquid is taking effect.
Sie haben 10 Stunden Vorsprung.
They'll have 10 hours' start.
Wir haben noch Vorsprung.
We're still ahead.
Ich habe schon einen Vorsprung.
I'm up on you.
Bitte verzieh mir.
Please forgive me.
Wir müssen uns verziehen.
We'll have to run for it.
Komm, wir verziehen uns.
Let's get out of here!
Es ist entzückend!
It's adorable.
Entzückend wie immer.
Delightful, as always.
Entzückend und gefährlich.
Delightful und dangerous.
Nein, unglücklicherweise nicht.
Unfortunately not.
Aber unglücklicherweise muss ich mich schützen.
But unfortunately, I must protect myself.
Denn unglücklicherweise teile ich meine Wohnung mit niemandem.
Because unfortunately I'm not sharing my cottage with anyone.
Ihrer Mutter zuliebe.
For your mother's sake.
Ihnen zuliebe gern.
Anything for you.
Wem zuliebe sagst du das?
Who are you protecting? You, jim.
Der Wunsch ist gewährt.
I'll grant you this wish, too.
Sie müssen sie mir gewähren.
A refusal would crush me.
Ich gewähre Ihnen den Gefallen.
I grant you such favour.
Ja, eine nationale Katastrophe.
Yes, a national calamity.
Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel.
Now, where's your patriotism?
Wir hatten eigene und nationale Probleme, die uns Sorgen machten.
And we had individual and national problems to worry about.
Ein diskreter Mann.
A discrete man.
Ich bin diskret.
I am discreet.
Seien Sie diskret!
Be discreet.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.