hinüber
- across, over, there (towards a different side; in direction away from the speaker)
- dead; spoiled, gone off; utterly broken, out of order
Der ist hinüber.
He’s croaked.
Kommt hier rüber.
Get over there.
Komm da rüber!
Pull over!
Vocabulary · C1 Advanced
Words 421 to 450 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Der ist hinüber.
He’s croaked.
Kommt hier rüber.
Get over there.
Komm da rüber!
Pull over!
Beide sind beängstigend.
Both frightening.
Das ist beängstigend.
It's really frightening.
Es ist beängstigend.
It's frightening.
Ich werde ihn schon aufklären.
Oh, it's alright. I'll straighten it out.
Warum soll ich nicht aufklären?
What's wrong with reconnaissance?
Ich muss ein Missverständnis aufklären.
There's been a misunderstanding.
Möglichst unauffällig, nicht?
As inconspicuously as possible.
Er ist unauffällig.
It's not marked.
Sieht unauffälliger aus.
Looks natural if someone barges in.
Ich werde sie mir vornehmen.
I was wrong. I know now. I'II get them.
Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.
I’ve made a few corrections.
Das hab' ich mir fest vorgenommen.
I have firmly resolved to do that.
Für den Ausbruch.
For escaping.
Verzeih mir bitte meinen Ausbruch.
I'm sorry I lost my temper.
Ich hoffe auf viele Ausbrüche.
Well, I hope you get all the breaks.
Außerdem schreiben sie Beleidigungen.
And besides, they've been writing insulting notes.
Das ist eine Beleidigung.
That's an insulting sum to offer.
Ich vertrage keine Beleidigung.
I bear insults badly.
Es wurde evakuiert.
They were evacuating.
Wir müssen evakuieren.
We must evacuate.
Sie wurde evakuiert.
She's been evacuated.
Er plant meinen Nachfolger.
He already knows my successor.
Ich brauche einen Nachfolger.
I need a successor.
Ich bin sein Nachfolger.
I'm his replacement.
Nein, nicht auslöschen!
No! Don't scratch it out.
Und ihn damit auslöschen.
And that'll block him out.
Du konntest sie auslöschen?
You have been able to erase it?
Macht seine Frau ausfindig.
Locate the wife. Pump her.
Er machte Sie ausfindig.
I guess he traced them to you.
Wurden ihre Eltern ausfindig gemacht?
Have her parents or family been located?
Motto des Runden Tischs.
Motto of the round table.
Das sind keine Mottos.
Those aren't themes.
Aber ich mag Mottos.
But I do love a theme.
Ich werde ausgenutzt.
I'm being used.
Sie werden ausgenutzt.
You're being used.
Ihr werdet ausgenutzt.
You're being used.
Er ist steif.
He's stiff.
Kalt und steif.
Stiff upper lip. All that.
Halt die Ohren steif.
Hold your head up.
Neuer Rekord, was?
A new high, huh?
Ein neuer Rekord!
A new record.
Es war ein neuer Rekord.
It was a new record.
Foltern Sie mich!
Torture me!
Sie foltern ihn.
They're torturing him.
Ich wurde gefoltert.
I was tortured.
Klaviermusik Sie haben gesagt, dass Moas Handy gestohlen wurde.
The other day you said Moa's cell had been stolen.
Die richtige Mischung.
Quite a combination.
Eine recht fröhliche Mischung.
A rather happy blending of the vintage.
Absolut die beste Mischung.
My very best batch.
Etwas mehr Schwung.
Get some bounce into it.
Auch viel Schwung.
A lot of drive, too.
Mir fehlte der Schwung.
I wasn't myself.
Ich habe nichts unterzeichnet.
I didn't sign any form.
Haben Sie das unterzeichnet?
You sign that?
Die Verträge sind unterzeichnet.
The contracts are signed.
Ich mag 2 Geschlechter!
I like two sexes!
Geschlecht von Schlangen!
Generation of vipers!
Das Geschlecht spielte keine Rolle.
Sex had nothing to do with it.
Die Zukunft gedeutet!
The entrails of an owl.
Die Zukunft gedeutet.
The entrails of an owl.
Was haben Sie gedeutet?
What did you motion?
Auto vor Tür unverzüglich.
Car at door, immediately.
Ich hol ihn unverzüglich.
I'll fetch him presently.
Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!
Please send help right away.
Halten Sie Distanz.
Keep your distance, madam.
Dann halte bitte mehr auf Distanz.
But you're never friendly from a distance.
Deine Eltern können uns nicht für immer auf Distanz halten.
Your parents can't keep us apart forever.
Mein verstorbener Sohn.
My late son.
Meiner verstorbenen Mutter.
My late mother.
Er ist gestern verstorben.
He died yesterday.
Mit Empfehlungen des Hauses.
Compliments of the house.
Es war keine Empfehlung.
Well, it wasn't advice.
Was ist deine Empfehlung?
What's your recommendation?
Ich unterzeichne hier.
Now, I'll sign in here.
Bestätigen und unterzeichnen.
Certify and sign.
Dürfen sie unterzeichnen?
Can I have this signed?
Ein Stipendium suchen?
Apply for a scholarship?
Es gibt Stipendien.
Look, there are now scholarships.
Ich habe ein Stipendium.
I'm here on a scholarship.
Die mich involviert?
Involving me?
Wie wurden Sie involviert?
How did you become involved?
Sie war auch involviert.
She shared in it too. Anita.
Ich brauche Inspiration!
I need inspiration, by gad.
Keine Inspiration mehr.
I'm impotent, understand?
Ich brauche Inspiration.
I need inspiration.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.