derDesktop
- desktop
- Article
- der Desktop
- Plural
- die Desktops
- Genitive
- des Desktops
Mein Desktop ist mittlerweile überladen.
My desktop has gotten cluttered.
Vocabulary · C1 Advanced
Words 1,401 to 1,500 of the 4,465 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Mein Desktop ist mittlerweile überladen.
My desktop has gotten cluttered.
Ich verlange eine Bestrafung.
I am demanding punishment.
Du hast Bestrafung verlangt.
You lodged a complaint.
Wer stiehlt, verdient Bestrafung.
A person who steals deserves punishment.
Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Das ist eine Perücke.
That's a wig.
Ist das eine Perücke?
Is that a wig?
Tom trägt jetzt Perücke.
Tom now wears a wig.
Der Hummer war gut.
The lobster was good.
Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
We have lobsters only on special occasions.
Krebse, Hummer, Langusten, Krabben und Garnelen sind Krebstiere.
Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are all crustaceans.
| ich | wimmrewimmere, wimmer |
|---|---|
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmert |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie/Sie | wimmern |
| ich | wimmerte |
|---|---|
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie/Sie | wimmerten |
| ich | habe gewimmert |
|---|---|
| du | hast gewimmert |
| er/sie/es | hat gewimmert |
| wir | haben gewimmert |
| ihr | habt gewimmert |
| sie/Sie | haben gewimmert |
| ich | hatte gewimmert |
|---|---|
| du | hattest gewimmert |
| er/sie/es | hatte gewimmert |
| wir | hatten gewimmert |
| ihr | hattet gewimmert |
| sie/Sie | hatten gewimmert |
| ich | werde wimmern |
|---|---|
| du | wirst wimmern |
| er/sie/es | wird wimmern |
| wir | werden wimmern |
| ihr | werdet wimmern |
| sie/Sie | werden wimmern |
| ich | werde gewimmert haben |
|---|---|
| du | wirst gewimmert haben |
| er/sie/es | wird gewimmert haben |
| wir | werden gewimmert haben |
| ihr | werdet gewimmert haben |
| sie/Sie | werden gewimmert haben |
| ich | wimmerewimmre |
|---|---|
| du | wimmerestwimmrest |
| er/sie/es | wimmerewimmre |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmeretwimmret |
| sie/Sie | wimmern |
| ich | wimmerte |
|---|---|
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie/Sie | wimmerten |
Hör auf zu wimmern.
Stop whimpering.
Tom wimmerte vor Schmerz.
Tom was moaning in pain.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | afrikanischer | afrikanische | afrikanisches | afrikanische |
| Akkusativ Accusative | afrikanischen | afrikanische | afrikanisches | afrikanische |
| Dativ Dative | afrikanischem | afrikanischer | afrikanischem | afrikanischen |
| Genitiv Genitive | afrikanischen | afrikanischer | afrikanischen | afrikanischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | afrikanische | afrikanische | afrikanische | afrikanischen |
| Akkusativ Accusative | afrikanischen | afrikanische | afrikanische | afrikanischen |
| Dativ Dative | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen |
| Genitiv Genitive | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | afrikanischer | afrikanische | afrikanisches | afrikanischen |
| Akkusativ Accusative | afrikanischen | afrikanische | afrikanisches | afrikanischen |
| Dativ Dative | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen |
| Genitiv Genitive | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen | afrikanischen |
Ich fahre einen Lieferwagen.
I drive a delivery truck.
Tom ist im Lieferwagen.
Tom is in the van.
Steig in den Lieferwagen ein!
Get in the van.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hochwertiger | hochwertige | hochwertiges | hochwertige |
| Akkusativ Accusative | hochwertigen | hochwertige | hochwertiges | hochwertige |
| Dativ Dative | hochwertigem | hochwertiger | hochwertigem | hochwertigen |
| Genitiv Genitive | hochwertigen | hochwertiger | hochwertigen | hochwertiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hochwertige | hochwertige | hochwertige | hochwertigen |
| Akkusativ Accusative | hochwertigen | hochwertige | hochwertige | hochwertigen |
| Dativ Dative | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Genitiv Genitive | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | hochwertiger | hochwertige | hochwertiges | hochwertigen |
| Akkusativ Accusative | hochwertigen | hochwertige | hochwertiges | hochwertigen |
| Dativ Dative | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
| Genitiv Genitive | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen | hochwertigen |
Ich bin sehr verschwiegen.
Don't worry. I'm good at secrets.
Warum verschwiegen Sie es dann?
Then why did you keep it quiet?
Du hast mir etwas verschwiegen.
You held out on me, Evie.
Tom widerstand dem Drang zu schreien.
Tom resisted the urge to scream.
Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.
I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.
Es gibt keine Begrenzung.
Whatever pleases you.
Hier gibt es heute Abend keine Begrenzung für Fragen.
There's no limit on questions here tonight.
Die Begrenzungen sind die Bank und der Baum da.
Here we go. Remember, the end zones are that bench and this tree here.
Die Ho-Chi-Minh-Stadt ist die größte Stadt Vietnams.
Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
Tom praktiziert im Park Tai-Chi.
Tom is practicing Tai Chi in the park.
| ich | hänge ananhänge |
|---|---|
| du | hängst ananhängst |
| er/sie/es | hängt ananhängt |
| wir | hängen ananhängen |
| ihr | hängt ananhängt |
| sie/Sie | hängen ananhängen |
| ich | hing ananhing |
|---|---|
| du | hingst ananhingst |
| er/sie/es | hing ananhing |
| wir | hingen ananhingen |
| ihr | hingt ananhingt |
| sie/Sie | hingen ananhingen |
| ich | habe angehangen |
|---|---|
| du | hast angehangen |
| er/sie/es | hat angehangen |
| wir | haben angehangen |
| ihr | habt angehangen |
| sie/Sie | haben angehangen |
| ich | hatte angehangen |
|---|---|
| du | hattest angehangen |
| er/sie/es | hatte angehangen |
| wir | hatten angehangen |
| ihr | hattet angehangen |
| sie/Sie | hatten angehangen |
| ich | werde anhängen |
|---|---|
| du | wirst anhängen |
| er/sie/es | wird anhängen |
| wir | werden anhängen |
| ihr | werdet anhängen |
| sie/Sie | werden anhängen |
| ich | werde angehangen haben |
|---|---|
| du | wirst angehangen haben |
| er/sie/es | wird angehangen haben |
| wir | werden angehangen haben |
| ihr | werdet angehangen haben |
| sie/Sie | werden angehangen haben |
| ich | hänge ananhänge |
|---|---|
| du | hängest ananhängest |
| er/sie/es | hänge ananhänge |
| wir | hängen ananhängen |
| ihr | hänget ananhänget |
| sie/Sie | hängen ananhängen |
| ich | hinge ananhinge |
|---|---|
| du | hingest anhingst an, anhingest, anhingst |
| er/sie/es | hinge ananhinge |
| wir | hingen ananhingen |
| ihr | hinget anhingt an, anhinget, anhingt |
| sie/Sie | hingen ananhingen |
Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.
I've decided to join the volunteer fire department.
Jetzt müssen wir nur noch Freiwillige finden, die uns helfen.
All we need to do now is find some volunteers to help us.
Ich habe drei Freiwillige, die mir dabei helfen.
I have three volunteers who are helping me do that.
Mein Bruder ist Tierarzt.
My brother is a vet.
Tom ist kein Tierarzt.
Tom isn't a vet.
Tom wollte Tierarzt werden.
Tom wanted to be a vet.
Governs
in + Dativ to be drowned out by sth
Seine Stimme geht im Lärm unter. His voice is drowned out by the noise.
| ich | gehe unteruntergehe |
|---|---|
| du | gehst unteruntergehst |
| er/sie/es | geht unteruntergeht |
| wir | gehen unteruntergehen |
| ihr | geht unteruntergeht |
| sie/Sie | gehen unteruntergehen |
| ich | ging unterunterging |
|---|---|
| du | gingst unteruntergingst |
| er/sie/es | ging unterunterging |
| wir | gingen unteruntergingen |
| ihr | gingt unteruntergingt |
| sie/Sie | gingen unteruntergingen |
| ich | bin untergegangen |
|---|---|
| du | bist untergegangen |
| er/sie/es | ist untergegangen |
| wir | sind untergegangen |
| ihr | seid untergegangen |
| sie/Sie | sind untergegangen |
| ich | war untergegangen |
|---|---|
| du | warst untergegangen |
| er/sie/es | war untergegangen |
| wir | waren untergegangen |
| ihr | wart untergegangen |
| sie/Sie | waren untergegangen |
| ich | werde untergehen |
|---|---|
| du | wirst untergehen |
| er/sie/es | wird untergehen |
| wir | werden untergehen |
| ihr | werdet untergehen |
| sie/Sie | werden untergehen |
| ich | werde untergegangen sein |
|---|---|
| du | wirst untergegangen sein |
| er/sie/es | wird untergegangen sein |
| wir | werden untergegangen sein |
| ihr | werdet untergegangen sein |
| sie/Sie | werden untergegangen sein |
| ich | gehe unteruntergehe |
|---|---|
| du | gehest unteruntergehest |
| er/sie/es | gehe unteruntergehe |
| wir | gehen unteruntergehen |
| ihr | gehet unteruntergehet |
| sie/Sie | gehen unteruntergehen |
| ich | ginge unterunterginge |
|---|---|
| du | gingest untergingst unter, untergingest, untergingst |
| er/sie/es | ginge unterunterginge |
| wir | gingen unteruntergingen |
| ihr | ginget untergingt unter, unterginget, untergingt |
| sie/Sie | gingen unteruntergingen |
Die Sonne wird bald untergehen.
The sun will soon set.
Ich sah das Boot untergehen.
I saw the boat sink.
Die Sonne war schon untergegangen, als er nach Hause kam.
The sun had already set when he got home.
Ich bin Historiker.
I am a historian, premier.
Sind Sie Historiker?
Thank you.
Er ist Historiker.
He's a historian.
Habt ihr eine Mitgliedschaft?
You guys got a membership?
Die Mitgliedschaft hat Vorteile.
Membership has its privileges.
Kündigen Sie ihm die Mitgliedschaft.
Cancel his membership.
Governs
wegen + Genitiv to reimburse for sth
Er erstattet die Kosten wegen der Verspätung. He reimburses the costs because of the delay.
| ich | erstatte |
|---|---|
| du | erstattest |
| er/sie/es | erstattet |
| wir | erstatten |
| ihr | erstattet |
| sie/Sie | erstatten |
| ich | erstattete |
|---|---|
| du | erstattetest |
| er/sie/es | erstattete |
| wir | erstatteten |
| ihr | erstattetet |
| sie/Sie | erstatteten |
| ich | habe erstattet |
|---|---|
| du | hast erstattet |
| er/sie/es | hat erstattet |
| wir | haben erstattet |
| ihr | habt erstattet |
| sie/Sie | haben erstattet |
| ich | hatte erstattet |
|---|---|
| du | hattest erstattet |
| er/sie/es | hatte erstattet |
| wir | hatten erstattet |
| ihr | hattet erstattet |
| sie/Sie | hatten erstattet |
| ich | werde erstatten |
|---|---|
| du | wirst erstatten |
| er/sie/es | wird erstatten |
| wir | werden erstatten |
| ihr | werdet erstatten |
| sie/Sie | werden erstatten |
| ich | werde erstattet haben |
|---|---|
| du | wirst erstattet haben |
| er/sie/es | wird erstattet haben |
| wir | werden erstattet haben |
| ihr | werdet erstattet haben |
| sie/Sie | werden erstattet haben |
| ich | erstatte |
|---|---|
| du | erstattest |
| er/sie/es | erstatte |
| wir | erstatten |
| ihr | erstattet |
| sie/Sie | erstatten |
| ich | erstattete |
|---|---|
| du | erstattetest |
| er/sie/es | erstattete |
| wir | erstatteten |
| ihr | erstattetet |
| sie/Sie | erstatteten |
Ich möchte Anzeige erstatten.
I'd like to press charges.
Ich werde eine Anzeige erstatten.
I'm pressing charges.
Sie wird mir direkt Bericht erstatten.
She will report directly to me.
Governs
zu + Dativ to process into sth
Die Firma verarbeitet Holz zu Möbeln. The company processes wood into furniture.
| ich | verarbeite |
|---|---|
| du | verarbeitest |
| er/sie/es | verarbeitet |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie/Sie | verarbeiten |
| ich | verarbeitete |
|---|---|
| du | verarbeitetest |
| er/sie/es | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie/Sie | verarbeiteten |
| ich | habe verarbeitet |
|---|---|
| du | hast verarbeitet |
| er/sie/es | hat verarbeitet |
| wir | haben verarbeitet |
| ihr | habt verarbeitet |
| sie/Sie | haben verarbeitet |
| ich | hatte verarbeitet |
|---|---|
| du | hattest verarbeitet |
| er/sie/es | hatte verarbeitet |
| wir | hatten verarbeitet |
| ihr | hattet verarbeitet |
| sie/Sie | hatten verarbeitet |
| ich | werde verarbeiten |
|---|---|
| du | wirst verarbeiten |
| er/sie/es | wird verarbeiten |
| wir | werden verarbeiten |
| ihr | werdet verarbeiten |
| sie/Sie | werden verarbeiten |
| ich | werde verarbeitet haben |
|---|---|
| du | wirst verarbeitet haben |
| er/sie/es | wird verarbeitet haben |
| wir | werden verarbeitet haben |
| ihr | werdet verarbeitet haben |
| sie/Sie | werden verarbeitet haben |
| ich | verarbeite |
|---|---|
| du | verarbeitest |
| er/sie/es | verarbeite |
| wir | verarbeiten |
| ihr | verarbeitet |
| sie/Sie | verarbeiten |
| ich | verarbeitete |
|---|---|
| du | verarbeitetest |
| er/sie/es | verarbeitete |
| wir | verarbeiteten |
| ihr | verarbeitetet |
| sie/Sie | verarbeiteten |
Sie wird verarbeitet.
It is being processed.
Ich muss das alles erst verarbeiten.
I just haven't grown used to all this, yet.
Doch auch diese Erfahrungen werden verarbeitet.
But the people's memory assimilates the experience.
Ist ja 'ne Wucht.
Man, I'm glad to see you.
Das war eine Wucht!
That was dynamite.
Sie ist eine Wucht!
She's a knockout.
Auf Punkt 8 und annähernd.
On mark 8 and closing.
Er muss annähernd $100.000 gewonnen haben.
He must have won nearly $100,000.
Es ist nicht annähernd genug.
It's not nearly enough.
Ein altes Sprichwort.
That's an old proverb.
Nur ein Sprichwort.
It's only a saying.
Das Sprichwort geht weiter.
There's more to the proverb.
Jetzt kommt die Vergeltung.
You're trapped at last.
Es wurde Vergeltung geübt.
You are avenged.
Du sprichst von Vergeltung.
You talk about vengeance.
Ja, bis auf Ihre Definition.
Yes, all except your definition.
Gut für Stärke und Definition.
Good for strength and definition.
Es ist die wichtigste Definition.
It is the most important one.
Governs
aus + Dativ to dress in sth
Sie kleidet sich aus Seide. She dresses in silk.
| ich | kleide |
|---|---|
| du | kleidest |
| er/sie/es | kleidet |
| wir | kleiden |
| ihr | kleidet |
| sie/Sie | kleiden |
| ich | kleidete |
|---|---|
| du | kleidetest |
| er/sie/es | kleidete |
| wir | kleideten |
| ihr | kleidetet |
| sie/Sie | kleideten |
| ich | habe gekleidet |
|---|---|
| du | hast gekleidet |
| er/sie/es | hat gekleidet |
| wir | haben gekleidet |
| ihr | habt gekleidet |
| sie/Sie | haben gekleidet |
| ich | hatte gekleidet |
|---|---|
| du | hattest gekleidet |
| er/sie/es | hatte gekleidet |
| wir | hatten gekleidet |
| ihr | hattet gekleidet |
| sie/Sie | hatten gekleidet |
| ich | werde kleiden |
|---|---|
| du | wirst kleiden |
| er/sie/es | wird kleiden |
| wir | werden kleiden |
| ihr | werdet kleiden |
| sie/Sie | werden kleiden |
| ich | werde gekleidet haben |
|---|---|
| du | wirst gekleidet haben |
| er/sie/es | wird gekleidet haben |
| wir | werden gekleidet haben |
| ihr | werdet gekleidet haben |
| sie/Sie | werden gekleidet haben |
| ich | kleide |
|---|---|
| du | kleidest |
| er/sie/es | kleide |
| wir | kleiden |
| ihr | kleidet |
| sie/Sie | kleiden |
| ich | kleidete |
|---|---|
| du | kleidetest |
| er/sie/es | kleidete |
| wir | kleideten |
| ihr | kleidetet |
| sie/Sie | kleideten |
Alle waren schwarz gekleidet.
Everyone was dressed in black.
Maria war neu gekleidet.
Mary was wearing a new outfit.
Sie war rot gekleidet.
She was dressed in red.
Du siehst immerzu fern.
You're watching TV all the time.
Ihr seht immerzu fern.
You're watching TV all the time.
Sie sehen immerzu fern.
You're watching TV all the time.
Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
You make me feel so guilty.
Ich habe einen Schnurrbart.
I have a mustache.
Tom hat einen Schnurrbart.
Tom has a moustache.
Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.
Women like men with mustaches.
| ich | komme ausauskomme |
|---|---|
| du | kommst ausauskommst |
| er/sie/es | kommt ausauskommt |
| wir | kommen ausauskommen |
| ihr | kommt ausauskommt |
| sie/Sie | kommen ausauskommen |
| ich | kam ausauskam |
|---|---|
| du | kamst ausauskamst |
| er/sie/es | kam ausauskam |
| wir | kamen ausauskamen |
| ihr | kamt ausauskamt |
| sie/Sie | kamen ausauskamen |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie/Sie | sind ausgekommen |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie/Sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie/Sie | werden auskommen |
| ich | werde ausgekommen sein |
|---|---|
| du | wirst ausgekommen sein |
| er/sie/es | wird ausgekommen sein |
| wir | werden ausgekommen sein |
| ihr | werdet ausgekommen sein |
| sie/Sie | werden ausgekommen sein |
| ich | komme ausauskomme |
|---|---|
| du | kommest ausauskommest |
| er/sie/es | komme ausauskomme |
| wir | kommen ausauskommen |
| ihr | kommet ausauskommet |
| sie/Sie | kommen ausauskommen |
| ich | käme ausauskäme |
|---|---|
| du | kämest auskämst aus, auskämest, auskämst |
| er/sie/es | käme ausauskäme |
| wir | kämen ausauskämen |
| ihr | kämet auskämt aus, auskämet, auskämt |
| sie/Sie | kämen ausauskämen |
Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
Du weißt doch, dass Tom und ich nicht sehr gut miteinander auskommen, oder?
You know Tom and I don't get along very well, don't you?
Denkst du, dass meine Katze und deine Ratte miteinander auskommen werden?
Do you think my cat and your pet rat will get along well together?
| ich | laufe rumrumlaufe |
|---|---|
| du | läufst rumrumläufst |
| er/sie/es | läuft rumrumläuft |
| wir | laufen rumrumlaufen |
| ihr | lauft rumrumlauft |
| sie/Sie | laufen rumrumlaufen |
| ich | lief rumrumlief |
|---|---|
| du | liefst rumrumliefst |
| er/sie/es | lief rumrumlief |
| wir | liefen rumrumliefen |
| ihr | lieft rumrumlieft |
| sie/Sie | liefen rumrumliefen |
| ich | bin rumgelaufen |
|---|---|
| du | bist rumgelaufen |
| er/sie/es | ist rumgelaufen |
| wir | sind rumgelaufen |
| ihr | seid rumgelaufen |
| sie/Sie | sind rumgelaufen |
| ich | war rumgelaufen |
|---|---|
| du | warst rumgelaufen |
| er/sie/es | war rumgelaufen |
| wir | waren rumgelaufen |
| ihr | wart rumgelaufen |
| sie/Sie | waren rumgelaufen |
| ich | werde rumlaufen |
|---|---|
| du | wirst rumlaufen |
| er/sie/es | wird rumlaufen |
| wir | werden rumlaufen |
| ihr | werdet rumlaufen |
| sie/Sie | werden rumlaufen |
| ich | werde rumgelaufen sein |
|---|---|
| du | wirst rumgelaufen sein |
| er/sie/es | wird rumgelaufen sein |
| wir | werden rumgelaufen sein |
| ihr | werdet rumgelaufen sein |
| sie/Sie | werden rumgelaufen sein |
| ich | laufe rumrumlaufe |
|---|---|
| du | laufest rumrumlaufest |
| er/sie/es | laufe rumrumlaufe |
| wir | laufen rumrumlaufen |
| ihr | laufet rumrumlaufet |
| sie/Sie | laufen rumrumlaufen |
| ich | liefe rumrumliefe |
|---|---|
| du | liefest rumliefst rum, rumliefest, rumliefst |
| er/sie/es | liefe rumrumliefe |
| wir | liefen rumrumliefen |
| ihr | liefet rumlieft rum, rumliefet, rumlieft |
| sie/Sie | liefen rumrumliefen |
Die Flut setzt ein.
The tide is coming in.
Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.
High tide is at 3 p.m. today.
Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.
The story of a great flood is very common in world mythology.
| ich | erneureerneuere, erneuer |
|---|---|
| du | erneuerst |
| er/sie/es | erneuert |
| wir | erneuern |
| ihr | erneuert |
| sie/Sie | erneuern |
| ich | erneuerte |
|---|---|
| du | erneuertest |
| er/sie/es | erneuerte |
| wir | erneuerten |
| ihr | erneuertet |
| sie/Sie | erneuerten |
| ich | habe erneuert |
|---|---|
| du | hast erneuert |
| er/sie/es | hat erneuert |
| wir | haben erneuert |
| ihr | habt erneuert |
| sie/Sie | haben erneuert |
| ich | hatte erneuert |
|---|---|
| du | hattest erneuert |
| er/sie/es | hatte erneuert |
| wir | hatten erneuert |
| ihr | hattet erneuert |
| sie/Sie | hatten erneuert |
| ich | werde erneuern |
|---|---|
| du | wirst erneuern |
| er/sie/es | wird erneuern |
| wir | werden erneuern |
| ihr | werdet erneuern |
| sie/Sie | werden erneuern |
| ich | werde erneuert haben |
|---|---|
| du | wirst erneuert haben |
| er/sie/es | wird erneuert haben |
| wir | werden erneuert haben |
| ihr | werdet erneuert haben |
| sie/Sie | werden erneuert haben |
| ich | erneuereerneure |
|---|---|
| du | erneueresterneurest |
| er/sie/es | erneuereerneure |
| wir | erneuern |
| ihr | erneuereterneuret |
| sie/Sie | erneuern |
| ich | erneuerte |
|---|---|
| du | erneuertest |
| er/sie/es | erneuerte |
| wir | erneuerten |
| ihr | erneuertet |
| sie/Sie | erneuerten |
Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.
I had my driver's license renewed last month.
Ich muss noch meinen Pass erneuern lassen.
I still need to renew my passport.
Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.
I need to renew my ID card.
Das Schiff setzte seinen Anker.
The ship dropped anchor.
Jedes Schiff braucht einen Anker.
Every ship needs an anchor.
Tom warf den Anker über Bord.
Tom threw the anchor overboard.
Governs
mit + Dativ to summarize with sth
Er fasst die Ideen mit einem Satz zusammen. He summarizes the ideas in one sentence.
| ich | fasse zusammenzusammenfasse |
|---|---|
| du | fasst zusammenzusammenfasst |
| er/sie/es | fasst zusammenzusammenfasst |
| wir | fassen zusammenzusammenfassen |
| ihr | fasst zusammenzusammenfasst |
| sie/Sie | fassen zusammenzusammenfassen |
| ich | fasste zusammenzusammenfasste |
|---|---|
| du | fasstest zusammenzusammenfasstest |
| er/sie/es | fasste zusammenzusammenfasste |
| wir | fassten zusammenzusammenfassten |
| ihr | fasstet zusammenzusammenfasstet |
| sie/Sie | fassten zusammenzusammenfassten |
| ich | habe zusammengefasst |
|---|---|
| du | hast zusammengefasst |
| er/sie/es | hat zusammengefasst |
| wir | haben zusammengefasst |
| ihr | habt zusammengefasst |
| sie/Sie | haben zusammengefasst |
| ich | hatte zusammengefasst |
|---|---|
| du | hattest zusammengefasst |
| er/sie/es | hatte zusammengefasst |
| wir | hatten zusammengefasst |
| ihr | hattet zusammengefasst |
| sie/Sie | hatten zusammengefasst |
| ich | werde zusammenfassen |
|---|---|
| du | wirst zusammenfassen |
| er/sie/es | wird zusammenfassen |
| wir | werden zusammenfassen |
| ihr | werdet zusammenfassen |
| sie/Sie | werden zusammenfassen |
| ich | werde zusammengefasst haben |
|---|---|
| du | wirst zusammengefasst haben |
| er/sie/es | wird zusammengefasst haben |
| wir | werden zusammengefasst haben |
| ihr | werdet zusammengefasst haben |
| sie/Sie | werden zusammengefasst haben |
| ich | fasse zusammenzusammenfasse |
|---|---|
| du | fassest zusammenzusammenfassest |
| er/sie/es | fasse zusammenzusammenfasse |
| wir | fassen zusammenzusammenfassen |
| ihr | fasset zusammenzusammenfasset |
| sie/Sie | fassen zusammenzusammenfassen |
| ich | fasste zusammenzusammenfasste |
|---|---|
| du | fasstest zusammenzusammenfasstest |
| er/sie/es | fasste zusammenzusammenfasste |
| wir | fassten zusammenzusammenfassten |
| ihr | fasstet zusammenzusammenfasstet |
| sie/Sie | fassten zusammenzusammenfassten |
Dann will ich zusammenfassen.
Now then, a general summary.
Das ist zusammengefasst die Situation.
This is the situation.
Wir könnten auch alles zusammenfassen.
What about summing up from the panel? That's cheap.
Die Qual der Wahl!
It's so hard to choose.
Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.
Someone should put that dog out of its misery.
Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
Someone should put that dog out of its misery.
Also dann, Aufstellung.
Okay, form your lines, now.
Männer, Aufstellung nehmen.
Troops. Rally to your Guidons.
Hier ist die Aufstellung.
Here is the reckoning.
Ich kann Insekten essen.
I can eat insects.
Spinnen sind keine Insekten.
Spiders aren't insects.
Viele Insekten können fliegen.
Many insects can fly.
Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
Three were sentenced to life in prison.
Ihm droht eine zehnjährige Haftstrafe.
He could face a ten-year prison term.
| ich | glotze |
|---|---|
| du | glotzt |
| er/sie/es | glotzt |
| wir | glotzen |
| ihr | glotzt |
| sie/Sie | glotzen |
| ich | glotzte |
|---|---|
| du | glotztest |
| er/sie/es | glotzte |
| wir | glotzten |
| ihr | glotztet |
| sie/Sie | glotzten |
| ich | habe geglotzt |
|---|---|
| du | hast geglotzt |
| er/sie/es | hat geglotzt |
| wir | haben geglotzt |
| ihr | habt geglotzt |
| sie/Sie | haben geglotzt |
| ich | hatte geglotzt |
|---|---|
| du | hattest geglotzt |
| er/sie/es | hatte geglotzt |
| wir | hatten geglotzt |
| ihr | hattet geglotzt |
| sie/Sie | hatten geglotzt |
| ich | werde glotzen |
|---|---|
| du | wirst glotzen |
| er/sie/es | wird glotzen |
| wir | werden glotzen |
| ihr | werdet glotzen |
| sie/Sie | werden glotzen |
| ich | werde geglotzt haben |
|---|---|
| du | wirst geglotzt haben |
| er/sie/es | wird geglotzt haben |
| wir | werden geglotzt haben |
| ihr | werdet geglotzt haben |
| sie/Sie | werden geglotzt haben |
| ich | glotze |
|---|---|
| du | glotzest |
| er/sie/es | glotze |
| wir | glotzen |
| ihr | glotzet |
| sie/Sie | glotzen |
| ich | glotzte |
|---|---|
| du | glotztest |
| er/sie/es | glotzte |
| wir | glotzten |
| ihr | glotztet |
| sie/Sie | glotzten |
Was glotzt du so?
What are you staring at?
Was glotzt du denn so?
Who are you staring at?
Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.
Tom stays inside all day staring at the computer.
Die Patientin war in Lebensgefahr.
The patient's life was in danger.
Ihr befindet euch in Lebensgefahr.
Your lives are in danger.
Ich war in Lebensgefahr.
I was in danger of losing my life.
Spezialität des Hauses.
Specialty of the house.
Das ist unsere Spezialität!
It's one of the hotel's specialties!
Das ist meine Spezialität.
That's my specialty.
Du hast keinen Schimmer.
You don't have a clue.
Ich hab keinen Schimmer.
I haven't got a clue.
Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind.
I have no idea where we are.
Er war in einen Mordfall verwickelt.
He was involved in a murder case.
Der Mordfall ist nach wie vor ein Rätsel.
The murder remains a mystery.
Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.
There were a lot of murders last year.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gestresster | gestresste | gestresstes | gestresste |
| Akkusativ Accusative | gestressten | gestresste | gestresstes | gestresste |
| Dativ Dative | gestresstem | gestresster | gestresstem | gestressten |
| Genitiv Genitive | gestressten | gestresster | gestressten | gestresster |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gestresste | gestresste | gestresste | gestressten |
| Akkusativ Accusative | gestressten | gestresste | gestresste | gestressten |
| Dativ Dative | gestressten | gestressten | gestressten | gestressten |
| Genitiv Genitive | gestressten | gestressten | gestressten | gestressten |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | gestresster | gestresste | gestresstes | gestressten |
| Akkusativ Accusative | gestressten | gestresste | gestresstes | gestressten |
| Dativ Dative | gestressten | gestressten | gestressten | gestressten |
| Genitiv Genitive | gestressten | gestressten | gestressten | gestressten |
Du bist gestresst.
You're upset.
Bist du gestresst?
Or are you stressed?
Ich bin gestresst.
I'm stressed out.
Er hat keine Ambitionen.
He lacks ambition.
Er kennt unsere Ambitionen.
He knows all our intentions.
Hast du keine Ambition?
Don't you have any ambition?
Es wird immer Wildnis bleiben.
It'll always be wilderness.
Geh du nur in die Wildnis.
Go on off to your primeval forest.
Das ist ja in der Wildnis.
It certainly is out in the woods.
Ein ziemlicher Schlamassel.
A pretty mess.
Was ein Schlamassel.
I'm in a real mess.
Das ganze Schlamassel?
The whole sordid mess?
Tom legte den Ordner auf den Tisch.
Tom put the folder on the table.
Sieh mal im Ordner mit den unerwünschten Nachrichten nach.
Check your spam folder.
Der Ordner ist leer.
The folder is empty.
Governs
zu + Dativ to deliver to sb
Sie überbringt die Nachricht zu ihm. She delivers the message to him.
| ich | überbringe |
|---|---|
| du | überbringst |
| er/sie/es | überbringt |
| wir | überbringen |
| ihr | überbringt |
| sie/Sie | überbringen |
| ich | überbrachte |
|---|---|
| du | überbrachtest |
| er/sie/es | überbrachte |
| wir | überbrachten |
| ihr | überbrachtet |
| sie/Sie | überbrachten |
| ich | habe überbracht |
|---|---|
| du | hast überbracht |
| er/sie/es | hat überbracht |
| wir | haben überbracht |
| ihr | habt überbracht |
| sie/Sie | haben überbracht |
| ich | hatte überbracht |
|---|---|
| du | hattest überbracht |
| er/sie/es | hatte überbracht |
| wir | hatten überbracht |
| ihr | hattet überbracht |
| sie/Sie | hatten überbracht |
| ich | werde überbringen |
|---|---|
| du | wirst überbringen |
| er/sie/es | wird überbringen |
| wir | werden überbringen |
| ihr | werdet überbringen |
| sie/Sie | werden überbringen |
| ich | werde überbracht haben |
|---|---|
| du | wirst überbracht haben |
| er/sie/es | wird überbracht haben |
| wir | werden überbracht haben |
| ihr | werdet überbracht haben |
| sie/Sie | werden überbracht haben |
| ich | überbringe |
|---|---|
| du | überbringest |
| er/sie/es | überbringe |
| wir | überbringen |
| ihr | überbringet |
| sie/Sie | überbringen |
| ich | überbrächte |
|---|---|
| du | überbrächtest |
| er/sie/es | überbrächte |
| wir | überbrächten |
| ihr | überbrächtet |
| sie/Sie | überbrächten |
Überbring das Geschenk.
Bring the present. You stay here.
Kannst du das überbringen?
Can you deliver that?
Können Sie das überbringen?
Can you deliver that?
Im September eröffnen die geschlossenen Schulen wieder wegen der Sommerpause.
Schools reopen in September after the summer holidays.
Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.
I was woken up by the noise of the traffic outside.
Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.
All big cities have traffic problems.
Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.
The bridge is closed to traffic.
Wir sind zu dritt.
There are three of us.
Wir waren zu dritt.
There were three of us.
Dieses Spiel kann man sowohl zu zweit als auch zu dritt spielen.
This game can be played by two or three people.
Er kam erst mittags.
He did not come till noon.
Ich warte bis mittags.
I'll wait till noon.
Das Meeting ging bis mittags.
The meeting went on until noon.
Ich kann kein Bridge.
I don't know how to play bridge.
Tom und Maria spielen Bridge.
Tom and Mary play bridge.
Tom will Bridge spielen lernen.
Tom wants to learn how to play bridge.
Der Herr strebt nicht nach Wiederwahl.
The Lord never seeks re-election.
Sie kandidiert für die Wiederwahl in den Stadtrat.
She's running for re-election to city council.
Wie ich höre, wird es knapp mit Ihrer Wiederwahl.
would be the best way to describe it.
Haben Sie meine Wunschliste gesehen?
Have you seen my wish list?
Habt ihr meine Wunschliste gesehen?
Have you seen my wish list?
Hast du meine Wunschliste gesehen?
Have you seen my wish list?
Nicht zu dieser Jahreszeit.
Not this late in the year.
Sehr schick in dieser Jahreszeit.
Very smart this season.
Es ist die falsche Jahreszeit.
It's the wrong time of year.
Na ja, halbwegs.
Well, sort of.
Sogar halbwegs wahrscheinlich!
Even halfway probable!
Sauber und halbwegs gesund.
Wholesome, kind of, and clean.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | präziser | präzise | präzises | präzise |
| Akkusativ Accusative | präzisen | präzise | präzises | präzise |
| Dativ Dative | präzisem | präziser | präzisem | präzisen |
| Genitiv Genitive | präzisen | präziser | präzisen | präziser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | präzise | präzise | präzise | präzisen |
| Akkusativ Accusative | präzisen | präzise | präzise | präzisen |
| Dativ Dative | präzisen | präzisen | präzisen | präzisen |
| Genitiv Genitive | präzisen | präzisen | präzisen | präzisen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | präziser | präzise | präzises | präzisen |
| Akkusativ Accusative | präzisen | präzise | präzises | präzisen |
| Dativ Dative | präzisen | präzisen | präzisen | präzisen |
| Genitiv Genitive | präzisen | präzisen | präzisen | präzisen |
Versuchen Sie, präziser zu sein.
Try to be a little more accurate.
Erwarten Sie keine präzisen Vorschläge.
No. I've no particular proposal to make.
Das Gesetz ist immer präzise.
The law is always definite.
Nur die Macht der Entstehung.
Only the power of creation.
Aber seine Entstehung schwächt unsere Systeme.
But creating it has had an effect on our systems.
Über die Entstehung kann ich noch nichts sagen.
Nature of blockage unknown.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überflüssiger | überflüssige | überflüssiges | überflüssige |
| Akkusativ Accusative | überflüssigen | überflüssige | überflüssiges | überflüssige |
| Dativ Dative | überflüssigem | überflüssiger | überflüssigem | überflüssigen |
| Genitiv Genitive | überflüssigen | überflüssiger | überflüssigen | überflüssiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überflüssige | überflüssige | überflüssige | überflüssigen |
| Akkusativ Accusative | überflüssigen | überflüssige | überflüssige | überflüssigen |
| Dativ Dative | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen |
| Genitiv Genitive | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | überflüssiger | überflüssige | überflüssiges | überflüssigen |
| Akkusativ Accusative | überflüssigen | überflüssige | überflüssiges | überflüssigen |
| Dativ Dative | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen |
| Genitiv Genitive | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen | überflüssigen |
Das ist überflüssig.
There's no need for that.
Ich wäre überflüssig.
I could change jobs.
Das ist überflüssig!
No need.
Ich kann Juristen nicht ausstehen.
I hate lawyers.
Tom will Jurist werden.
Tom wants to be a lawyer.
Tom wollte nicht mehr als Jurist tätig sein.
Tom wanted to quit practicing law.
Ich mag keine Rockmusik.
I don't like rock music.
Was magst du lieber, Rockmusik oder klassische Musik?
Which do you like better, rock music or classical music?
Ich denke, die meisten jungen Leute hören gerne Rockmusik.
I think that most young people like rock music.
Wirtschaftskrise, meine Süße.
It's the Depression, sweetie.
Es war die Wirtschaftskrise.
It was the Depression.
Wir sind in einer Wirtschaftskrise.
But there's a depression going on.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | deutschsprachiger | deutschsprachige | deutschsprachiges | deutschsprachige |
| Akkusativ Accusative | deutschsprachigen | deutschsprachige | deutschsprachiges | deutschsprachige |
| Dativ Dative | deutschsprachigem | deutschsprachiger | deutschsprachigem | deutschsprachigen |
| Genitiv Genitive | deutschsprachigen | deutschsprachiger | deutschsprachigen | deutschsprachiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | deutschsprachige | deutschsprachige | deutschsprachige | deutschsprachigen |
| Akkusativ Accusative | deutschsprachigen | deutschsprachige | deutschsprachige | deutschsprachigen |
| Dativ Dative | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen |
| Genitiv Genitive | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | deutschsprachiger | deutschsprachige | deutschsprachiges | deutschsprachigen |
| Akkusativ Accusative | deutschsprachigen | deutschsprachige | deutschsprachiges | deutschsprachigen |
| Dativ Dative | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen |
| Genitiv Genitive | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen | deutschsprachigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erfolgloser | erfolglose | erfolgloses | erfolglose |
| Akkusativ Accusative | erfolglosen | erfolglose | erfolgloses | erfolglose |
| Dativ Dative | erfolglosem | erfolgloser | erfolglosem | erfolglosen |
| Genitiv Genitive | erfolglosen | erfolgloser | erfolglosen | erfolgloser |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erfolglose | erfolglose | erfolglose | erfolglosen |
| Akkusativ Accusative | erfolglosen | erfolglose | erfolglose | erfolglosen |
| Dativ Dative | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen |
| Genitiv Genitive | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | erfolgloser | erfolglose | erfolgloses | erfolglosen |
| Akkusativ Accusative | erfolglosen | erfolglose | erfolgloses | erfolglosen |
| Dativ Dative | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen |
| Genitiv Genitive | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen | erfolglosen |
Suche bisher erfolglos.
I had no luck.
Es war eine erfolglose Nacht.
It wasn't a successful night.
Alle verzweifelten Bemühungen blieben erfolglos.
For all its desperation, the pursuit seemed fruitless.
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ägyptischer | ägyptische | ägyptisches | ägyptische |
| Akkusativ Accusative | ägyptischen | ägyptische | ägyptisches | ägyptische |
| Dativ Dative | ägyptischem | ägyptischer | ägyptischem | ägyptischen |
| Genitiv Genitive | ägyptischen | ägyptischer | ägyptischen | ägyptischer |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ägyptische | ägyptische | ägyptische | ägyptischen |
| Akkusativ Accusative | ägyptischen | ägyptische | ägyptische | ägyptischen |
| Dativ Dative | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen |
| Genitiv Genitive | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ägyptischer | ägyptische | ägyptisches | ägyptischen |
| Akkusativ Accusative | ägyptischen | ägyptische | ägyptisches | ägyptischen |
| Dativ Dative | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen |
| Genitiv Genitive | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen | ägyptischen |
Es sieht ägyptisch aus.
It looks Egyptian.
Hoffen wir auf das Letztere!
Let's hope for the latter.
Governs
auf + Akkusativ to trick sb
Er hat mich aufs Glatteis gelegt. He tricked me.
| ich | lege hereinhereinlege |
|---|---|
| du | legst hereinhereinlegst |
| er/sie/es | legt hereinhereinlegt |
| wir | legen hereinhereinlegen |
| ihr | legt hereinhereinlegt |
| sie/Sie | legen hereinhereinlegen |
| ich | legte hereinhereinlegte |
|---|---|
| du | legtest hereinhereinlegtest |
| er/sie/es | legte hereinhereinlegte |
| wir | legten hereinhereinlegten |
| ihr | legtet hereinhereinlegtet |
| sie/Sie | legten hereinhereinlegten |
| ich | habe hereingelegt |
|---|---|
| du | hast hereingelegt |
| er/sie/es | hat hereingelegt |
| wir | haben hereingelegt |
| ihr | habt hereingelegt |
| sie/Sie | haben hereingelegt |
| ich | hatte hereingelegt |
|---|---|
| du | hattest hereingelegt |
| er/sie/es | hatte hereingelegt |
| wir | hatten hereingelegt |
| ihr | hattet hereingelegt |
| sie/Sie | hatten hereingelegt |
| ich | werde hereinlegen |
|---|---|
| du | wirst hereinlegen |
| er/sie/es | wird hereinlegen |
| wir | werden hereinlegen |
| ihr | werdet hereinlegen |
| sie/Sie | werden hereinlegen |
| ich | werde hereingelegt haben |
|---|---|
| du | wirst hereingelegt haben |
| er/sie/es | wird hereingelegt haben |
| wir | werden hereingelegt haben |
| ihr | werdet hereingelegt haben |
| sie/Sie | werden hereingelegt haben |
| ich | lege hereinhereinlege |
|---|---|
| du | legest hereinhereinlegest |
| er/sie/es | lege hereinhereinlege |
| wir | legen hereinhereinlegen |
| ihr | leget hereinhereinleget |
| sie/Sie | legen hereinhereinlegen |
| ich | legte hereinhereinlegte |
|---|---|
| du | legtest hereinhereinlegtest |
| er/sie/es | legte hereinhereinlegte |
| wir | legten hereinhereinlegten |
| ihr | legtet hereinhereinlegtet |
| sie/Sie | legten hereinhereinlegten |
Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
You can't fool me with a trick like that.
Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
You can't fool me with a trick like that.
Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.
The old man was taken in by a salesman.
Steig in den Jeep!
Get in the Jeep.
Steigt in den Jeep!
Get in the Jeep.
Steigen Sie in den Jeep!
Get in the Jeep.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie/Sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie/Sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie/Sie | haben gefilmt |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie/Sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie/Sie | werden filmen |
| ich | werde gefilmt haben |
|---|---|
| du | wirst gefilmt haben |
| er/sie/es | wird gefilmt haben |
| wir | werden gefilmt haben |
| ihr | werdet gefilmt haben |
| sie/Sie | werden gefilmt haben |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie/Sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie/Sie | filmten |
Hör auf zu filmen!
Stop filming.
Es wurde in Australien gefilmt.
It was filmed in Australia.
Hören Sie auf zu filmen!
Stop filming.
| ich | saufe |
|---|---|
| du | säufst |
| er/sie/es | säuft |
| wir | saufen |
| ihr | sauft |
| sie/Sie | saufen |
| ich | soff |
|---|---|
| du | soffst |
| er/sie/es | soff |
| wir | soffen |
| ihr | sofft |
| sie/Sie | soffen |
| ich | habe gesoffen |
|---|---|
| du | hast gesoffen |
| er/sie/es | hat gesoffen |
| wir | haben gesoffen |
| ihr | habt gesoffen |
| sie/Sie | haben gesoffen |
| ich | hatte gesoffen |
|---|---|
| du | hattest gesoffen |
| er/sie/es | hatte gesoffen |
| wir | hatten gesoffen |
| ihr | hattet gesoffen |
| sie/Sie | hatten gesoffen |
| ich | werde saufen |
|---|---|
| du | wirst saufen |
| er/sie/es | wird saufen |
| wir | werden saufen |
| ihr | werdet saufen |
| sie/Sie | werden saufen |
| ich | werde gesoffen haben |
|---|---|
| du | wirst gesoffen haben |
| er/sie/es | wird gesoffen haben |
| wir | werden gesoffen haben |
| ihr | werdet gesoffen haben |
| sie/Sie | werden gesoffen haben |
| ich | saufe |
|---|---|
| du | saufest |
| er/sie/es | saufe |
| wir | saufen |
| ihr | saufet |
| sie/Sie | saufen |
| ich | söffe |
|---|---|
| du | söffestsöffst |
| er/sie/es | söffe |
| wir | söffen |
| ihr | söffetsöfft |
| sie/Sie | söffen |
Ich sollte nicht saufen.
I shouldn't drink.
Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung.
Come on, I'll buy you a pint.
Er hat in dieser Zeit immer gesoffen.
He was always drinking in those days.
Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Eminenz, Sie auch?
You too, Eminence?
Seine Eminenz, der Kardinal.
You've done grand things, Frank.
Seine Eminenz erwartet uns.
His Eminence is expecting us.
Meine Mailbox ist voll.
My mailbox is full.
Das ist Verschwendung.
Sure is a waste.
Was für eine Verschwendung.
What a waste.
Was für eine Verschwendung!
Crying waste!
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeglichener | ausgeglichene | ausgeglichenes | ausgeglichene |
| Akkusativ Accusative | ausgeglichenen | ausgeglichene | ausgeglichenes | ausgeglichene |
| Dativ Dative | ausgeglichenem | ausgeglichener | ausgeglichenem | ausgeglichenen |
| Genitiv Genitive | ausgeglichenen | ausgeglichener | ausgeglichenen | ausgeglichener |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeglichene | ausgeglichene | ausgeglichene | ausgeglichenen |
| Akkusativ Accusative | ausgeglichenen | ausgeglichene | ausgeglichene | ausgeglichenen |
| Dativ Dative | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen |
| Genitiv Genitive | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | ausgeglichener | ausgeglichene | ausgeglichenes | ausgeglichenen |
| Akkusativ Accusative | ausgeglichenen | ausgeglichene | ausgeglichenes | ausgeglichenen |
| Dativ Dative | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen |
| Genitiv Genitive | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen | ausgeglichenen |
Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.
It's important to eat a balanced diet.
Das Budget muss ausgeglichen sein.
The budget must be balanced.
Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.
She makes sure that her family eats a balanced diet.
| ich | zische |
|---|---|
| du | zischstzischt |
| er/sie/es | zischt |
| wir | zischen |
| ihr | zischt |
| sie/Sie | zischen |
| ich | zischte |
|---|---|
| du | zischtest |
| er/sie/es | zischte |
| wir | zischten |
| ihr | zischtet |
| sie/Sie | zischten |
| ich | habe gezischtbin gezischt |
|---|---|
| du | hast gezischtbist gezischt |
| er/sie/es | hat gezischtist gezischt |
| wir | haben gezischtsind gezischt |
| ihr | habt gezischtseid gezischt |
| sie/Sie | haben gezischtsind gezischt |
| ich | hatte gezischtwar gezischt |
|---|---|
| du | hattest gezischtwarst gezischt |
| er/sie/es | hatte gezischtwar gezischt |
| wir | hatten gezischtwaren gezischt |
| ihr | hattet gezischtwart gezischt |
| sie/Sie | hatten gezischtwaren gezischt |
| ich | werde zischen |
|---|---|
| du | wirst zischen |
| er/sie/es | wird zischen |
| wir | werden zischen |
| ihr | werdet zischen |
| sie/Sie | werden zischen |
| ich | werde gezischt habenwerde gezischt sein |
|---|---|
| du | wirst gezischt habenwirst gezischt sein |
| er/sie/es | wird gezischt habenwird gezischt sein |
| wir | werden gezischt habenwerden gezischt sein |
| ihr | werdet gezischt habenwerdet gezischt sein |
| sie/Sie | werden gezischt habenwerden gezischt sein |
| ich | zische |
|---|---|
| du | zischest |
| er/sie/es | zische |
| wir | zischen |
| ihr | zischet |
| sie/Sie | zischen |
| ich | zischte |
|---|---|
| du | zischtest |
| er/sie/es | zischte |
| wir | zischten |
| ihr | zischtet |
| sie/Sie | zischten |
Hör auf, mir ins Ohr zu zischen!
Stop. Stop hissing in my ear.
Stattdessen zischten Sie gleich mit ihm ab!
Instead, you split with him!
Kann ich eine Schlange zischen hören?
Can I hear a serpent hissing?
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurzzeitiger | kurzzeitige | kurzzeitiges | kurzzeitige |
| Akkusativ Accusative | kurzzeitigen | kurzzeitige | kurzzeitiges | kurzzeitige |
| Dativ Dative | kurzzeitigem | kurzzeitiger | kurzzeitigem | kurzzeitigen |
| Genitiv Genitive | kurzzeitigen | kurzzeitiger | kurzzeitigen | kurzzeitiger |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurzzeitige | kurzzeitige | kurzzeitige | kurzzeitigen |
| Akkusativ Accusative | kurzzeitigen | kurzzeitige | kurzzeitige | kurzzeitigen |
| Dativ Dative | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen |
| Genitiv Genitive | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen |
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ Nominative | kurzzeitiger | kurzzeitige | kurzzeitiges | kurzzeitigen |
| Akkusativ Accusative | kurzzeitigen | kurzzeitige | kurzzeitiges | kurzzeitigen |
| Dativ Dative | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen |
| Genitiv Genitive | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen | kurzzeitigen |
Der Apfel stillte kurzzeitig meinen Hunger.
The apple appeased my hunger temporarily.
Schreckliche Ähnlichkeit, nicht?
Rotten likeness, isn't it?
Hat nicht viel Ähnlichkeit.
It isn't much of a likeness.
Siehst du die Ähnlichkeit?
See the resemblance?
Träume gehen in Erfüllung.
Dreams come true.
Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen.
I'm gonna get my wish.
Endlich geht mein Traum in Erfüllung.
Now I finally can!
Governs
aus + Dativ to escape from sth
Der Vogel entwischte aus dem Käfig. The bird escaped from the cage.
| ich | entwische |
|---|---|
| du | entwischstentwischt |
| er/sie/es | entwischt |
| wir | entwischen |
| ihr | entwischt |
| sie/Sie | entwischen |
| ich | entwischte |
|---|---|
| du | entwischtest |
| er/sie/es | entwischte |
| wir | entwischten |
| ihr | entwischtet |
| sie/Sie | entwischten |
| ich | bin entwischt |
|---|---|
| du | bist entwischt |
| er/sie/es | ist entwischt |
| wir | sind entwischt |
| ihr | seid entwischt |
| sie/Sie | sind entwischt |
| ich | war entwischt |
|---|---|
| du | warst entwischt |
| er/sie/es | war entwischt |
| wir | waren entwischt |
| ihr | wart entwischt |
| sie/Sie | waren entwischt |
| ich | werde entwischen |
|---|---|
| du | wirst entwischen |
| er/sie/es | wird entwischen |
| wir | werden entwischen |
| ihr | werdet entwischen |
| sie/Sie | werden entwischen |
| ich | werde entwischt sein |
|---|---|
| du | wirst entwischt sein |
| er/sie/es | wird entwischt sein |
| wir | werden entwischt sein |
| ihr | werdet entwischt sein |
| sie/Sie | werden entwischt sein |
| ich | entwische |
|---|---|
| du | entwischest |
| er/sie/es | entwische |
| wir | entwischen |
| ihr | entwischet |
| sie/Sie | entwischen |
| ich | entwischte |
|---|---|
| du | entwischtest |
| er/sie/es | entwischte |
| wir | entwischten |
| ihr | entwischtet |
| sie/Sie | entwischten |
Er ist entwischt.
He got away.
Wir sind ihnen entwischt.
Yeah, we've given them the slip.
Aber er entwischte mir.
He broke away from me.
Alle bekannten Substanzen.
All such known drugs.
Die Substanz wurde verboten.
It's banned.
Er schätzte Substanz, Reife.
He desired substance, maturity.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.