German C1 Vocabulary: Words 1,401–1,500

Ich habe mich entschlossen, Mitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr zu werden.

I've decided to join the volunteer fire department.

Jetzt müssen wir nur noch Freiwillige finden, die uns helfen.

All we need to do now is find some volunteers to help us.

Ich habe drei Freiwillige, die mir dabei helfen.

I have three volunteers who are helping me do that.

Mein Bruder ist Tierarzt.

My brother is a vet.

Tom ist kein Tierarzt.

Tom isn't a vet.

Tom wollte Tierarzt werden.

Tom wanted to be a vet.

Die Sonne wird bald untergehen.

The sun will soon set.

Ich sah das Boot untergehen.

I saw the boat sink.

Die Sonne war schon untergegangen, als er nach Hause kam.

The sun had already set when he got home.

Ich bin Historiker.

I am a historian, premier.

Sind Sie Historiker?

Thank you.

Er ist Historiker.

He's a historian.

Habt ihr eine Mitgliedschaft?

You guys got a membership?

Die Mitgliedschaft hat Vorteile.

Membership has its privileges.

Kündigen Sie ihm die Mitgliedschaft.

Cancel his membership.

Ich möchte Anzeige erstatten.

I'd like to press charges.

Ich werde eine Anzeige erstatten.

I'm pressing charges.

Sie wird mir direkt Bericht erstatten.

She will report directly to me.

Sie wird verarbeitet.

It is being processed.

Ich muss das alles erst verarbeiten.

I just haven't grown used to all this, yet.

Doch auch diese Erfahrungen werden verarbeitet.

But the people's memory assimilates the experience.

Ist ja 'ne Wucht.

Man, I'm glad to see you.

Das war eine Wucht!

That was dynamite.

Sie ist eine Wucht!

She's a knockout.

Auf Punkt 8 und annähernd.

On mark 8 and closing.

Er muss annähernd $100.000 gewonnen haben.

He must have won nearly $100,000.

Es ist nicht annähernd genug.

It's not nearly enough.

Ein altes Sprichwort.

That's an old proverb.

Nur ein Sprichwort.

It's only a saying.

Das Sprichwort geht weiter.

There's more to the proverb.

Jetzt kommt die Vergeltung.

You're trapped at last.

Es wurde Vergeltung geübt.

You are avenged.

Du sprichst von Vergeltung.

You talk about vengeance.

Ja, bis auf Ihre Definition.

Yes, all except your definition.

Gut für Stärke und Definition.

Good for strength and definition.

Es ist die wichtigste Definition.

It is the most important one.

Alle waren schwarz gekleidet.

Everyone was dressed in black.

Maria war neu gekleidet.

Mary was wearing a new outfit.

Sie war rot gekleidet.

She was dressed in red.

Du siehst immerzu fern.

You're watching TV all the time.

Ihr seht immerzu fern.

You're watching TV all the time.

Sie sehen immerzu fern.

You're watching TV all the time.

Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

You make me feel so guilty.

Ich habe einen Schnurrbart.

I have a mustache.

Tom hat einen Schnurrbart.

Tom has a moustache.

Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.

Women like men with mustaches.

Ich kann mir kein neues Auto leisten, also werde ich mit diesem auskommen müssen.

I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.

Du weißt doch, dass Tom und ich nicht sehr gut miteinander auskommen, oder?

You know Tom and I don't get along very well, don't you?

Denkst du, dass meine Katze und deine Ratte miteinander auskommen werden?

Do you think my cat and your pet rat will get along well together?

Die Flut setzt ein.

The tide is coming in.

Flut ist heute Nachmittag um 3 Uhr.

High tide is at 3 p.m. today.

Die Geschichte einer großen Flut ist weit verbreitet in der Mythologie der Welt.

The story of a great flood is very common in world mythology.

Ich habe letzten Monat meinen Führerschein erneuern lassen.

I had my driver's license renewed last month.

Ich muss noch meinen Pass erneuern lassen.

I still need to renew my passport.

Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.

I need to renew my ID card.

Das Schiff setzte seinen Anker.

The ship dropped anchor.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Every ship needs an anchor.

Tom warf den Anker über Bord.

Tom threw the anchor overboard.

Dann will ich zusammenfassen.

Now then, a general summary.

Das ist zusammengefasst die Situation.

This is the situation.

Wir könnten auch alles zusammenfassen.

What about summing up from the panel? That's cheap.

Die Qual der Wahl!

It's so hard to choose.

Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.

Someone should put that dog out of its misery.

Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.

Someone should put that dog out of its misery.

Also dann, Aufstellung.

Okay, form your lines, now.

Männer, Aufstellung nehmen.

Troops. Rally to your Guidons.

Hier ist die Aufstellung.

Here is the reckoning.

Ich kann Insekten essen.

I can eat insects.

Spinnen sind keine Insekten.

Spiders aren't insects.

Viele Insekten können fliegen.

Many insects can fly.

Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.

Three were sentenced to life in prison.

Ihm droht eine zehnjährige Haftstrafe.

He could face a ten-year prison term.

Was glotzt du so?

What are you staring at?

Was glotzt du denn so?

Who are you staring at?

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Die Patientin war in Lebensgefahr.

The patient's life was in danger.

Ihr befindet euch in Lebensgefahr.

Your lives are in danger.

Ich war in Lebensgefahr.

I was in danger of losing my life.

Spezialität des Hauses.

Specialty of the house.

Das ist unsere Spezialität!

It's one of the hotel's specialties!

Das ist meine Spezialität.

That's my specialty.

Du hast keinen Schimmer.

You don't have a clue.

Ich hab keinen Schimmer.

I haven't got a clue.

Ich habe keinen Schimmer, wo wir sind.

I have no idea where we are.

Er war in einen Mordfall verwickelt.

He was involved in a murder case.

Der Mordfall ist nach wie vor ein Rätsel.

The murder remains a mystery.

Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

There were a lot of murders last year.

Du bist gestresst.

You're upset.

Bist du gestresst?

Or are you stressed?

Ich bin gestresst.

I'm stressed out.

Er hat keine Ambitionen.

He lacks ambition.

Er kennt unsere Ambitionen.

He knows all our intentions.

Hast du keine Ambition?

Don't you have any ambition?

Es wird immer Wildnis bleiben.

It'll always be wilderness.

Geh du nur in die Wildnis.

Go on off to your primeval forest.

Das ist ja in der Wildnis.

It certainly is out in the woods.

Ein ziemlicher Schlamassel.

A pretty mess.

Was ein Schlamassel.

I'm in a real mess.

Das ganze Schlamassel?

The whole sordid mess?

Tom legte den Ordner auf den Tisch.

Tom put the folder on the table.

Sieh mal im Ordner mit den unerwünschten Nachrichten nach.

Check your spam folder.

Der Ordner ist leer.

The folder is empty.

Überbring das Geschenk.

Bring the present. You stay here.

Kannst du das überbringen?

Can you deliver that?

Können Sie das überbringen?

Can you deliver that?

Im September eröffnen die geschlossenen Schulen wieder wegen der Sommerpause.

Schools reopen in September after the summer holidays.

Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.

I was woken up by the noise of the traffic outside.

Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

All big cities have traffic problems.

Die Brücke ist für den Straßenverkehr gesperrt.

The bridge is closed to traffic.

Wir sind zu dritt.

There are three of us.

Wir waren zu dritt.

There were three of us.

Dieses Spiel kann man sowohl zu zweit als auch zu dritt spielen.

This game can be played by two or three people.

Er kam erst mittags.

He did not come till noon.

Ich warte bis mittags.

I'll wait till noon.

Das Meeting ging bis mittags.

The meeting went on until noon.

Ich kann kein Bridge.

I don't know how to play bridge.

Tom und Maria spielen Bridge.

Tom and Mary play bridge.

Tom will Bridge spielen lernen.

Tom wants to learn how to play bridge.

Der Herr strebt nicht nach Wiederwahl.

The Lord never seeks re-election.

Sie kandidiert für die Wiederwahl in den Stadtrat.

She's running for re-election to city council.

Wie ich höre, wird es knapp mit Ihrer Wiederwahl.

would be the best way to describe it.

Haben Sie meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Habt ihr meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Hast du meine Wunschliste gesehen?

Have you seen my wish list?

Nicht zu dieser Jahreszeit.

Not this late in the year.

Sehr schick in dieser Jahreszeit.

Very smart this season.

Es ist die falsche Jahreszeit.

It's the wrong time of year.