Vocabulary · C1 Advanced
Words 361 to 390 of the 2,987 in German C1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Wir versuchen, ihn aufzuspüren.
We've been trying to trail him down.
Sie konnten ihn nirgendwo aufspüren.
They couldn't trace him anywhere.
Er wird ihn hier aufspüren.
He'll trace him right here.
Macht das rückgängig.
Change it back.
Machen Sie ihn rückgängig.
Why don't you cancel the order?
Ich könnte es rückgängig machen.
I could switch things back.
Sie sind die Entdeckung!
You're a revelation!
Ihre Entdeckung gehört uns.
Your discovery was our property.
Angst vor Entdeckung, mein Junge.
Fear of discovery, my lad.
Und auf deine Herkunft.
And proud of your Chinese heritage.
Hast du ihre Herkunft überprüft?
Have you looked into their background?
Seine Herkunft ist nicht bekannt.
We still do not know where it came from.
Passagiere für Flug 26 bitte bereithalten.
Passengers, reindeer flight 26.
Ihr müsst die Pässe bereithalten.
Keep your passports ready.
Bereithalten, Befehle auszuführen, wenn ich es sage.
Stand by to come in to your order when I tell.
Nur eine Befragung.
Just questioning.
Haben Sie Ihre Befragung abgeschlossen?
Mr. Mason, have you finished your examination of the witness?
Die Befragung geht etwas zu weit.
This enquiry's getting pretty far afield.
Vielleicht wurde es manipuliert.
To make sure it hasn't been spliced.
Dann sind sie manipuliert.
That's when I'll rig them.
Sie wurde eindeutig manipuliert.
Obviously, she's been coached.
Das gute Leben, die Studien.
A cozy life, studying.
Die Studie dauerte etwas über drei Jahre.
The study lasted a little over three years.
Laut einer neuen Studie ist Kaffee gesund.
A new study says that coffee is good for you.
Er traute niemandem.
He didn't trust people.
Er traut mir.
He trusts me.
Traut nie jemandem!
Never trust anybody.
Wie verglichen Sie die beiden?
How would you compare the two?
Sie wurde mit seinen Briefen verglichen.
They compared it with some letters the old man had written.
Wir verglichen alles, was wir wissen.
We compared notes on everything we knew of the child.
Theater, Opern, Vorträge.
Theaters, operas, lectures.
Nur den Vortrag.
Just the lecture.
Du und deine Vorträge.
You and your lectures.
Man erpresst mich.
I was threatened.
Wen erpresst er?
And who is he blackmailing?
Ich werde erpresst.
I'm being blackmailed.
Das war unser großer Durchbruch!
I guess we made a grand slam.
Das könnte Ihr Durchbruch werden.
This could start you off real big.
Das wäre ein Durchbruch für uns.
That's a break for us.
Haben Sie zugeschlagen?
Did you hit her?
Bis ich zuschlage!
I'll blow them off.
Die haben sofort zugeschlagen.
Snapped it right up.
Dafür ist eine ganze Kampagne geplant.
There's a whole publicity campaign planned.
Es sind Anweisungen für die Kampagne.
It's instructions for the campaign.
Wir machen die Kampagne für ihn.
We'll go out and campaign for him.
Ich reinigte sie.
I've cleaned it for you.
Gereinigt und geladen.
Thanks, Tom.
Reinigen Sie das!
Clean that up.
Sie quälen mich.
They torment me.
Quälen Sie mich nicht.
Please dont torture me.
Deswegen quälst du mich.
That's why you're tormenting me.
Sie widerstehen der Versuchung.
You resist temptation admirably.
Es war die Versuchung.
It was just the temptation.
Ist eine große Versuchung.
It's a big temptation.
Diese schrecklichen Drohungen.
The dreadful threats he's made.
Das ist keine Drohung.
That's not a threat.
Ist das eine Drohung?
Is that a threat?
Sie ist einzigartig.
She's priceless.
Er ist einzigartig.
The ring is quite unique.
Eine einzigartige Operation.
It was a superb operation.
Niemand kann Sie ausstehen.
Nobody can stand you.
Das kannst du nicht ausstehen.
You can't stand that.
Was muss sie ausgestanden haben.
What she must have endured.
Bitte etwas zurücktreten.
Please step back a bit.
Bitte zurück, zurücktreten.
Please step back, step back.
Sie können zurücktreten.
You may step down.
Ich bin Händler.
I'm a trader.
Wo ist die Händlerin?
The fishmonger.
Sie ist sicher Händlerin.
I think she's a dealer.
Wir sollten Sie aufhängen.
We should wrap a crank around you.
Die Männer wollen ihn aufhängen.
The men want to string him up tonight.
Ja, den sollte man aufhängen.
Yes, and hang him.
Die nächste Besatzung.
Next crew. Next crew.
Fünf Besatzungen. 50 Männer!
Five crews, 50 men.
Die Besatzung ist verletzt.
Crew members are injured.
Also unendlich viele.
Hence infinitely many.
Die Möglichkeiten sind unendlich.
The possibilities are endless.
Sie hat unendlich viele Ressourcen.
She has infinite resources.
Es wird keine einfache Schwangerschaft.
It will not be an easy pregnancy.
Wussten Sie von der Schwangerschaft?
Did you know she was pregnant?
Ihre Schwangerschaft oder die Reise?
Her pregnancy or her being out here?
Kommt nicht infrage.
No dice.
Kommt nicht infrage!
It's out of the question!
Das kommt nicht infrage.
It is out of the question.
Ist Heilung möglich?
But surely there is some cure?
Und die Heilung?
And the cure?
Es gibt keine Heilung.
There are no cures, really.
Wegen des Profits.
On account of the profits.
Die machen noch Profit.
We going up a contract.
Und ebenso die Profite.
And, so are the profits.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.