- essential (concerning the essence or true nature of something)
- crucial, principal, significant (of fundamental importance)
- Positive
- wesentlich
- Comparative
- wesentlicher
- Superlative
- am wesentlichsten
Und das wäre wesentlich?
And that's essential.
Etwas, das wesentlich heißer ist.
Something hotter than that.
Die 1940er-Modelle laufen wesentlich besser.
The 1940 models run much smoother.
≠ unwesentlich≠ nebensächlich≠ unwichtig
- modest, humble (of a person)
- limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth)
- Positive
- bescheiden
- Comparative
- bescheidener
- Superlative
- am bescheidensten
Ich bin bescheiden.
I'm humble.
Du bist bescheiden.
You're modest.
Ihr seid bescheiden.
You're modest.
= einfach= maßvoll= demütig= mäßig= gering
- to fail, to conclude unsuccessfully
- to flounder
- Present (er/sie/es)
- scheitert
- Preterite
- scheiterte
- Past participle
- ist gescheitert
Du wirst scheitern!
Don't shoot! Don't!
Angenommen, er scheitert.
Suppose he fails.
Ich bin gescheitert.
I've failed.
= missglücken= missraten= fehlen≠ gelingen≠ glücken
- soon, in a near time, in a short while, in near future
Also, bis demnächst.
Well, I'll see you around.
Meine Schwester heiratet demnächst.
My sister's getting married.
Der Vertrag läuft demnächst aus.
The contract is about to expire.
= bald
- to trigger, to initiate, to cause
- to ransom
- Present (er/sie/es)
- löst aus
- Preterite
- löste aus
- Past participle
- hat ausgelöst
Sie wurden beide ausgelöst.
We paid your deposit.
Was denn, nicht ausgelöst?
You didn't launch it?
Sieh doch, sie wurde ausgelöst.
Look, the plate's been exposed.
- gradual
Allmählich kam der Frühling.
Spring came slowly.
Jetzt begreife ich allmählich.
This explains Umbopa. He's come home.
Er wurde allmählich alt.
He was getting old.
- contribution (something given or offered that adds to a larger whole)
- fee, dues (membership in a club or union)
- article
- post
- Article
- der Beitrag
- Plural
- die Beiträge
- Genitive
- des Beitrages
einen Beitrag leisten.
to make a contribution.
einen Beitrag liefern.
to provide a contribution.
Wer leistete Beiträge?
Who contributed?
- proof, reason, point
- argument
- Article
- das Argument
- Plural
- die Argumente
- Genitive
- des Argumentes
Ein überzeugendes Argument.
Your point's well taken.
Ich will Argumente hören.
I wanna hear arguments.
Das ist ein gutes Argument.
That's a point well-taken.
= Funktionsargument
- to exaggerate
- to overdo, to go overboard
- Present (er/sie/es)
- übertreibt
- Preterite
- übertrieb
- Past participle
- hat übertrieben
Übertreiben Sie immer?
Do you always push over?
Du übertreibst alles!
You exaggerate!
Ich übertreibe nicht.
Really, I'm not exaggerating.
≠ untertreiben
- to reconsider, to rethink
- to think over, to consider
- Present (er/sie/es)
- überdenkt
- Preterite
- überdachte
- Past participle
- hat überdacht
Ich werde es überdenken.
I'll think about it.
Ich werde das überdenken.
I'll think about it.
Überdenken Sie Ihre Antwort gut.
Think it over before you answer.
- to fear (something), be afraid of
- Present (er/sie/es)
- befürchtet
- Preterite
- befürchtete
- Past participle
- hat befürchtet
Das hatte ich befürchtet.
I was afraid of that.
Das habe ich befürchtet.
I knew that was coming.
Wir müssen nichts befürchten.
We've nothing to worry about.
- standpoint
- stance, point of view (attitude, opinion, or set of beliefs)
- Article
- der Standpunkt
- Plural
- die Standpunkte
- Genitive
- des Standpunktes
Ich kann Ihren Standpunkt verstehen.
I see your point of view.
Sie kennen ja meinen Standpunkt.
I didn't come here to do paperwork.
Das ist ein interessanter Standpunkt.
That's an interesting line of reasoning.
= Sicht= Ansicht
- alternation
- diversion, change
- Article
- die Abwechslung
- Plural
- die Abwechslungen
- Genitive
- des Abwechslung
Ich brauche Abwechslung.
I need the change.
Ich brauch keine Abwechslung.
I don't need a change.
Was für eine schöne Abwechslung!
What a nice change!
- occasional
Trinken Sie gelegentlich?
Do you drink habitually?
Wir sprachen gelegentlich.
We talked once in a while.
Wie treffen uns gelegentlich.
We just go out sometimes.
- fortunately; luckily
Den Mann, den ich glücklicherweise geheiratet habe.
The guy I had sense enough to marry.
Aber glücklicherweise erholte ich mich gerade auf dem Sofa.
But, by good fortune, I was relaxing on the settee for a few moments.
Es ist glücklicherweise nicht meine Aufgabe, ihren Gesang zu beurteilen.
"Her singing, happily, is no concern of this department.
= Gott sei Dank= zum Glück≠ unglücklicherweise≠ traurigerweise≠ bedauerlicherweise
- elegant
- Positive
- elegant
- Comparative
- eleganter
- Superlative
- am elegantesten
Er tanzt elegant.
He's an elegant dancer.
Er ist elegant.
He's smart.
Sie ist elegant.
She is graceful.
- in no way, by no means, not at all, not a bit
Wir sind keineswegs verloren.
It is by no means hopeless.
Und keineswegs besonders klug.
And not very clever.
Das möchte ich keineswegs!
I wish nothing of the kind!
= auf keinen Fall= keinesfalls≠ auf jeden Fall≠ jedenfalls
- concentration (all senses)
- Article
- die Konzentration
- Plural
- die Konzentrationen
- Genitive
- des Konzentration
Und jetzt Konzentration.
Now, concentrate.
Konzentrationen, mein Auge.
Concentrations, my eye.
Es ist höchste Konzentration.
It is the ultimate in concentration.
= Fokussierung
- transmission
- transfer
- translation
- Article
- die Übertragung
- Plural
- die Übertragungen
- Genitive
- des Übertragung
Hier ist die Übertragung.
Here is the transcription.
Ist das eine Übertragung?
Are we on the air?
Letzte Übertragung morgen 15 Uhr.
"Last transmission 1500 hours tomorrow.
= Sendung= Ausstrahlung
- hereby
Aber hierbei nicht.
Not this one, pal.
Ich brauche hierbei Hilfe.
I need help with this.
Aber hierbei passiert nichts.
Oh, this won't hurt my eyes.
- alternative form of nutzen
- Present (er/sie/es)
- nützt
- Preterite
- nützte
- Past participle
- hat genützt
Eines nützt nichts.
One is no good.
Was nützt das?
What good does that do?
Das nützt nichts.
There's no point.
- to justify, to defend (a chosen course of action or behavior; of a person)
- to justify, to vindicate (a chosen course of action or behavior; of circumstances)
- to justify one's behavior, to defend one's actions
- Present (er/sie/es)
- rechtfertigt
- Preterite
- rechtfertigte
- Past participle
- hat gerechtfertigt
Das ist gerechtfertigt.
This is justified.
Er muss gerechtfertigt werden!
He must be justified!
Geld rechtfertigt nicht alles.
You sound as if money means everything.
= begründen
- careful, meticulous, thorough, diligent
- Positive
- sorgfältig
- Comparative
- sorgfältiger
- Superlative
- am sorgfältigsten
Ich plane sorgfältig.
You're very ingenious, Mr. Kinston.
Er arbeitet sorgfältig.
He is a careful worker.
Ich werde sorgfältig sein.
I'll be careful.
= sorgsam= gewissenhaft= gründlich= geflissentlich
- unbearable, intolerable
- Positive
- unerträglich
- Comparative
- unerträglicher
- Superlative
- am unerträglichsten
Es war unerträglich.
It was unbearable.
Sie sind unerträglich.
You're unbearable.
Es wäre unerträglich.
I couldn't take that.
- network
- Article
- das Netzwerk
- Plural
- die Netzwerke
- Genitive
- des Netzwerkes
Mein Netzwerk, meine Familie.
My network. My family.
Dabei gab es viele Netzwerke.
But it was used by all the networks.
Das ist seine einzige Beziehung außerhalb des Netzwerks, das Sie gleich sehen werden.
That's his only relationship beyond the network you're about to see.
- to come into being, to arise, to be produced
- to develop
- Present (er/sie/es)
- entsteht
- Preterite
- entstand
- Past participle
- ist entstanden
Entstand dieser Eindruck?
Do I give a wrong impression?
Ist viel Schaden entstanden?
Was there much damage?
Es entstanden neue Fabriken.
New factories were built.
- to rule, to reign, to have dominion
- to exist, to be going on (of noticeable large-scale conditions or sentiments)
- Present (er/sie/es)
- herrscht
- Preterite
- herrschte
- Past participle
- hat geherrscht
Es herrschte Frost!
It was freezing!
Bald wird Frieden herrschen.
There'll be peace soon enough.
Heute herrscht kaum Wind.
There's hardly any wind today.
= es gibt
- to produce
- to generate
- to cause
- Present (er/sie/es)
- erzeugt
- Preterite
- erzeugte
- Past participle
- hat erzeugt
Die Angst vor dem Tod haben Sie erzeugt.
You brought about a fear of death.
Es erzeugt nur Mühe und Elend.
It gives only toil and misery.
Sie wollen einen Skandal erzeugen.
They want to cause a scandal.
- plural of Überstunde
Überstunden werden bezahlt.
Never get tired of that one.
Überstunden, schon wieder.
Overtime, again.
Überstunden werden nicht bezahlt.
We don't get overtime.
- to invest (time, money, etc.)
- to invest (to ceremonially install someone in some office)
- Present (er/sie/es)
- investiert
- Preterite
- investierte
- Past participle
- hat investiert
Investiere vernünftig und sicher.
Invest wisely, safely at least.
Vielleicht hast du schlecht investiert.
I thought maybe you made a bad investment.
Wie viel könnt ihr investieren?
How much dough you guys got to put in?