German B2 Vocabulary: Words 901–1,000

Tom ist für mich ein völlig Unbekannter.

Tom is a complete stranger to me.

Das hatte ich befürchtet.

I was afraid of that.

Das habe ich befürchtet.

I knew that was coming.

Wir müssen nichts befürchten.

We've nothing to worry about.

Tom tritt für die Menschenrechte ein.

Tom is a human rights activist.

Vergessen wir nicht die Menschenrechte!

Let's not forget human rights.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

We had a brief discussion about human rights.

Ende des Zitats.

End of quote.

Sie kennen das Zitat.

You know the quotation.

Ich kenne das Zitat.

I know who said that.

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

They won the Japan Cup three years in succession.

Er hat sich den Umständen angepasst.

He adapted himself to circumstances.

Tom hat sich ziemlich gut angepasst.

Tom adjusted quite well.

Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.

They adapted themselves to the change quickly.

Seid nicht unhöflich!

Don't be rude.

Sei nicht unhöflich!

Don't be rude.

Du warst unhöflich.

You were rude.

Ich habe das Geld in den Safe getan.

I put the money into the safe.

Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Safe öffnet.

I pretended I didn't know how to open the safe.

Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.

Someone has taken all the money out of the safe.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

Pardon my French.

Ich liebe diesen Ausdruck.

I love that expression.

Briefchen ist nicht der richtige Ausdruck.

Briefchen is not the right expression.

Ich kann dir nichts im Gegenzug bieten.

I can't offer you anything in return.

Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?

What did Tom give you in return?

Was wollt ihr im Gegenzug dafür haben?

What do you want in return?

Wir haben ein Meeting.

We have a meeting.

Das Meeting beginnt um drei.

The meeting begins at three.

Das Meeting fand gestern statt.

The meeting took place yesterday.

Tom ist ein Hans Meier.

Tom is just an average Joe.

Er ist fitter.

He's in much better shape.

Sind Sie noch fit?

What shape are you in?

Man muss fit sein.

Fitness first.

Bist du wirklich Reporter?

Are you really a reporter?

Sind Sie wirklich Reporter?

Are you really a reporter?

Tom ist kein Reporter.

Tom isn't a reporter.

Die beiden Programme waren zeitweise verbunden.

The two programs temporarily linked together.

Wir suchen einen guten Forscher, der zeitweise die Leitung übernimmt.

We'll get a good researcher to look after the center part of the year.

Die junge Frau, die zeitweise für mich arbeitet, hat heute hier geschlafen.

The young woman who works with me spent the night.

Du musst es dir anhören.

You must listen to it.

Das muss ich mir nicht anhören.

I don't have to listen to that.

Danke, daß Sie sich meine Probleme anhören!

Thank you for listening to my problems.

Ich habe eine Liste erstellt.

I made a list.

Wer hat diesen Plan erstellt?

Who made this plan?

Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.

I have to create a new website.

Ich muss mich hinsetzen.

I need to sit down.

Ich möchte mich hinsetzen.

I'd like to sit down.

Konnten Sie sich hinsetzen?

Were you able to sit down?

Hast du meinem Wunsche gemäß dein Zimmer aufgeräumt?

Did you clean your room like I asked you?

Beantworten Sie daher alle Fragen, gemäß Ihrer Pflicht.

You will therefore answer all questions or be held in contempt.

Gemäß diesem Bericht haben Sie mehr als das.

According to this report, you have more than that.

Oder ein dauerhafterer Glaube.

Or a more permanent faith.

Und dauerhafte Schäden verursachen.

A blow which could affect it permanently.

Weil er dauerhaft krank war.

'Cause he was constantly sick.

Was war dein Motiv?

What was your motive?

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

The motive for the murder is not yet known.

Ich werd mir über deine Motive nicht klar.

I can't figure out your motives.

Ich habe schwere Bedenken.

I have grave concerns.

Bedenken Sie eins und vergessen Sie nicht, denn nachher will es immer keiner gewesen sein.

Keep it in mind and do not forget it, because then no one is responsible.

Bedenken Sie, dass alles teuer geworden ist.

You've got to remember that everything's gone up.

Alle zusammen vereinigt!

Let us be united!

Jetzt sind wir alle wieder vereinigt.

Well here we are, all reunited again.

Die Länder müssen unter einer Regierung vereinigt werden.

Both countries must be united under one rule.

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

More than half the residents are opposed to the plan.

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

This new bus service will meet the residents' needs.

Badezimmer ist da.

The bathroom's there.

Noch ein Badezimmer.

Another bathroom.

Und zwei Badezimmer.

And two bathrooms.

Tom hat dreimal angerufen.

Tom called three times.

Tom war dreimal verheiratet.

Tom has been married three times.

Tom wurde dreimal verletzt.

Tom has been injured three times.

Gibt es wirklich Drachen?

Are dragons real?

Die Kinder ließen Drachen steigen.

The children were flying kites.

Er ließ einen Drachen steigen.

He flew a kite.

Verrat mir, was los ist.

Tell me what's going on.

Verrat mir, was hier los ist.

Tell me what's going on here.

Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Tom ist eine Legende.

Tom is a legend.

Die Welt hat eine Legende verloren.

The world lost a legend.

Ist das nicht nur eine Legende?

Isn't that just a myth?

Landwirtschaft wäre effektiv.

Husbandry would be quite efficacious.

Fächer, wie Landwirtschaft.

subjects, like agriculture.

Er studiert Landwirtschaft.

He is studying agriculture.

Sie dürfen uns das nicht zur Last legen.

You can't blame this on us.

Tom wurde nie ein Verbrechen zur Last gelegt.

Tom was never charged with any crime.

Du kannst es Tom nicht zur Last legen, dass er gehen will.

You can't blame Tom for wanting to leave.

In der vergangenen Spielzeit habe ich aufgegeben, Baseball zu spielen.

I stopped playing baseball last season.

Seien Sie großzügig.

Be generous, Mr. Spade.

Mutig, großzügig, freundlich.

Brave, generous, kindly.

Du bist großzügig.

You're generous.

Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.

My little brother always sleeps with his teddy bear.

Tom nimmt seinen Teddybären überall mit hin.

Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.

Tom hat seinen liebsten Teddybären verloren.

Tom lost his favorite teddy bear.

Das Eis war köstlich.

The ice cream was delicious.

Das Essen ist köstlich.

The food is delicious.

Das Essen war köstlich.

The food was delicious.

In deiner Verfassung.

In your condition.

Und die Verfassung?

And the Constitution?

Er prüft ihre Verfassung.

He wants to see into her condition.

Mein liebster Zeitvertreib ist Go spielen.

Playing go is my favorite pastime.

Für die Überwachung.

Closed-circuit TV.

In der Überwachung.

A dispatcher.

Ich wünsche scharfe Überwachung.

Barata, I want close surveillance on her.

Brauchen Sie Bargeld?

Need some cash?

Das ganze Bargeld.

All the cash, that is.

Ich habe Bargeld.

I have cash.

Sklaven wurden wie Tiere behandelt.

Slaves were treated like animals.

Diese Brücke wurde von Sklaven gebaut.

This bridge was built by slaves.

Die Sklaven wurden endlich in die Freiheit entlassen.

The slaves were finally given their freedom.

Stille Wasser sind tief.

Still waters run deep.

Ein Schrei brach die Stille.

A scream broke the silence.

Hast du Angst vor Stille?

Are you afraid of silence?

Seine Asche ist hier begraben.

His ashes are buried here.

Nach dem Feuer war nur Asche übrig.

After the fire, only ash was left.

Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.

The fire reduced the house to ashes.

Zurück zu unserer Vorlage.

We'd better get back to this.

Man gab uns diese neuen Vorlagen.

Well, we'd just been handed these new blue pages.

Wir sind vor Morgen mit der Vorlage fertig.

We finish the bill before morning.

Danke, das weiß ich zu schätzen, zumal ich Ihr Land nicht kenne.

I shall appreciate your help, especially as I'm unfamiliar with your country.