deswegen
- therefore, because of that
Ich komme nicht deswegen.
That is not the information that I desire.
Und deswegen bin ich hier.
And that's why I am here.
Ich bin nicht deswegen hier.
I'm not here for that.
Vocabulary · B1 Intermediate
Words 31 to 60 of the 842 in German B1, continuing in frequency order. Back to the start of the list.
Ich komme nicht deswegen.
That is not the information that I desire.
Und deswegen bin ich hier.
And that's why I am here.
Ich bin nicht deswegen hier.
I'm not here for that.
Ich bin völlig fertig.
I'm all fagged out.
Sie haben völlig Recht.
You're absolutely right.
Ich war völlig fertig.
I was devastated.
Stellen Sie das hin!
(Groaning) Put that down!
Ich will diese Stelle.
I want that job.
Du hast die Stelle.
You got the job.
Ich habe aufgehört.
I've quit.
Er soll aufhören.
Tell him to hold his fire.
Wer hat aufgehört?
Who quit?
Es ist $100.000 wert.
It's worth $100,000.
Ich bin nichts wert.
I'm not worthy.
Was ist es wert?
What's he worth?
Wann heiraten wir?
When will our wedding be?
Sie heiratete ihn.
She married him.
Er heiratete mit 22.
He got married at 22.
eine Wahl treffen.
to make a choice.
Triff deine Wahl.
Make your choice.
Ich habe keine Wahl.
I have no choice.
Wir vertrauen ihm.
We trust him.
Vertrauen Sie mir!
Trust me.
Vertrauen Sie niemandem!
Trust no one.
Ich kenne das Gefühl.
I know the feeling.
Auch Männer haben Gefühle.
Guys have feelings, too.
Zeige deine Gefühle nicht.
Don't let your feelings show.
Es ist hier irgendwo.
It's around here somewhere.
Gehe irgendwo anders hin!
Go somewhere else.
Geh irgendwo anders hin!
Go somewhere else.
Auf die Zukunft.
Here's to the future.
Sie ist die Zukunft.
She's the future.
Die Zukunft gehört uns.
The future is ours.
Sie haben die Wahl unter 1000 Körpern.
You shall have your choice of 1,000 bodies.
Auch durften die Hände nicht vor den Körper gebracht werden.
Also, the actor couldn't pass his hands in front of himself.
Dieser Körper ist nicht tot.
That body is not dead.
Versuchen wir es!
Let's try!
Versuch zu schlafen.
Try to get some sleep.
Nur ein Versuch.
Please let me try.
Komm, sobald du kannst.
Come as soon as you can.
Ich komme nach, sobald ich kann.
I'll be there if I'm up for it.
Mach es, sobald du Zeit hast.
Do it when you have time.
Was wisst ihr außerdem?
What else do you know?
Und außerdem geht es Sie nichts an.
Besides, I don't see that it's any affair of yours.
Du hast außerdem vergessen, auf Wiedersehen zu sagen.
You forgot to say goodbye, too.
Ich bin verletzt.
I'm wounded.
Ich bin verletzt!
I'm wounded!
Sind Sie verletzt?
Are you hurt?
Wir ändern das.
We'll change it.
Wir ändern nichts.
We won't change anything.
Ich änderte mich.
I changed.
Stolz bin ich.
I'm proud.
Wir sind stolz!
We're proud!
Nein, ich war stolz.
Disappointed? No. Proud.
Bleib, solange du willst!
Stay as long as you like.
Bleibt, solange ihr wollt!
Stay as long as you like.
Bleib, solange du willst.
Stay as long as you want to.
Halten Sie still!
Hold it, still!
Sei doch still.
You make me nervous.
Du sei still!
You shut up!
Haben Sie Sicherheiten?
Have you any collateral?
Wir sind in Sicherheit.
We're safe!
Du bist in Sicherheit!
You're safe!
Willst du kämpfen?
You wanna fight?
Ihr wollt kämpfen?
So you want to fight?
Habt ihr gekämpft?
Did you guys fight?
Ihre Meinung interessiert nicht.
We are not interested in your opinion.
Ich bin deiner Meinung.
We think alike.
Ich habe eine Meinung.
I have an opinion.
Was ist geschehen?
(Harker) What's happened?
Sie geschehen machen.
To make them happen.
Geschieht Ihnen recht.
Good for you.
Niemand ist perfekt.
Nobody's perfect.
Es war perfekt.
It's been perfect.
Fast zu perfekt.
Almost too perfect.
Nein, nicht nötig.
No, you're all right.
Ist das nötig?
Is it necessary?
Hab ich das nötig?
Do I need to?
Es ist unmöglich.
Why would he have lied?
Das ist unmöglich.
And that's impossible!
Das ist unmöglich!
That's impossible!
Sag es bitte.
Say that for me.
Halten Sie das, bitte.
Would you take this, please?
Und sehr vorsichtig bitte!
And very careful, please.
Es passierte plötzlich.
It happened suddenly.
Er wurde plötzlich krank.
He suddenly fell ill.
Das Ende kam plötzlich.
The end came suddenly.
Er ist gefährlich.
He's a dangerous character.
Sie war gefährlich.
They were becoming dangerous.
Wird es gefährlich?
Is this going to be dangerous?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and OpenSubtitles, used under CC BY-SA 4.0. See sources.