Elternsprechtag

Eltern wollen erfahren, wie es dem Kind in der Schule geht, etwa, ob es im Unterricht gut mitarbeitet und bei der Sache ist.

Parents want to know how the child is doing at school, for example, whether they participate well in class and are engaged.

Wichtig ist auch, ob das Kind sich mit den Mitschülern gut versteht oder oft Ärger hat.

It is also important whether the child gets along well with classmates or often has trouble.

Das wissen Eltern oft nicht, denn sie selbst sind nicht im Unterricht dabei.

Parents often don't know this because they themselves are not present in the classroom.

Sie kennen den Schulalltag des Kindes normalerweise nur durch das, was das Kind darüber erzählt.

They usually know the child's school routine only through what the child tells them about it.

Das Gespräch soll ein Ergebnis haben: Lehrer und Eltern sollen wissen, was gut läuft und was noch besser werden muss.

The conversation should have an outcome: teachers and parents should know what is going well and what needs to improve.

Möglicherweise gibt der Lehrer den Eltern noch genaue Tipps mit.

The teacher may also give parents specific tips.

Zum Beispiel erfahren sie, worin ihr Kind Nachhilfeunterricht braucht.

For example, they learn in which subjects their child needs tutoring.