Stau

Ein Stau ist etwas, das im Verkehr passiert.

A traffic jam is something that happens in traffic.

Normalerweise soll ein Auto ohne Probleme zügig über eine Straße fahren können.

Normally, a car should be able to drive along a road quickly and without problems.

Bei einem Stau stockt dieser Verkehrsfluss: Das Auto muss öfter langsam fahren oder gar stoppen.

In a traffic jam, the traffic flow stalls: the car often has to drive slowly or even stop.

Wenn zu viele Autos dieselbe Straße benutzen wollen, fehlt es ihnen an Platz, und es kommt zum Stau.

When too many cars want to use the same road, they lack space, and a traffic jam occurs.

Beim Stau denkt man meistens an Autos und an Straßen.

When thinking of a traffic jam, one usually thinks of cars and roads.

Aber auch auf Flüssen und anderen Wasserstraßen gibt es Staus.

But there are also jams on rivers and other waterways.

Bei Flugzeugen, die auf einem Flughafen landen wollen, spricht man von einer Warteschleife im Luftraum.

For aircraft wanting to land at an airport, one speaks of a holding pattern in the airspace.

Auch ansonsten kennt man das Wort Stau oder Stauung, wenn etwas nicht vorangeht oder nicht fließen kann.

Otherwise, the word Stau or Stauung is also used when something does not progress or cannot flow.

Bei den eigentlichen Staus stehen die Autos fast immer richtig still.

In actual traffic jams, the cars are almost always completely stationary.

Ansonsten spricht man von stockendem Verkehr.

Otherwise, one speaks of stop-and-go traffic.

Was genau ein Stau ist, das hängt von Land zu Land ab.

What exactly a traffic jam is depends on the country.

In der Schweiz bedeutet ein Stau: Mindestens eine Minute lang kann man auf der Straße nicht einmal 10 Stundenkilometer schnell fahren.

In Switzerland, a traffic jam means: for at least one minute, one cannot drive at even 10 kilometers per hour on the road.

In den Niederlanden sagt man stillstehender Verkehr, wenn man mindestens zwei Kilometer lang langsamer als 25 Stundenkilometer fährt.

In the Netherlands, one speaks of stationary traffic if one drives slower than 25 kilometers per hour for at least two kilometers.