German C1 Vocabulary — Words 1,891–1,920

Ich steige empor.

I'm soaring.

Eine neue Macht steigt empor.

A new power is rising.

Die Leute sehen zu mir empor, blicken mich auf der Straße an.

People look up to me, watch me on the street.

Wir sind unterbesetzt.

We're under-strength.

Ich war unterbesetzt.

I was short-crewed.

Obwohl wir unterbesetzt sind?

Even though we're understaffed, sir?

Es geschah ehemals, und es wird wieder geschehen.

It happened before and it will happen again.

Man könnte mich einen ehemals entfernten Amerikaner nennen.

You might call me an American once removed.

Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

Those countries used to belong to France.

Wie konnte ich mich nur unterstehen?

I would never have the temerity to do it.

Damit unterstanden Ihnen wie viele Mitarbeiter?

And this promotion placed under you how many?

Sie unterstehen dem militärischen Order, und nach diesem ist das Übernachten in deutschen Hotels verboten.

You come under military law and German hotels are out of bounds.

Er wurde eingeäschert.

He's cremated.

Sie wurde eingeäschert.

It's cremated.

Sie wurde sozusagen eingeäschert.

She was more or less cremated!

Warum kampflos aufgeben?

Why give up without a fight?

Warum sollten wir kampflos aufgeben?

What makes you think you'll win without a fight?

Sie haben einfach kampflos aufgegeben.

They didn't even stay and fight!

Sehen Sie, unzerstörbar.

You see? Indestructible!

Sie sind unzerstörbar.

They're indestructible.

Dieser Arm ist unzerstörbar.

This broken hand is unbreakable.

Wir sind schutzlos!

We are wide open!

Ich bin schutzlos.

I'm defenseless.

Wir sind schutzlos.

We're defenseless.

Orgelmusik ist schön, aber trostlos.

Organ music is pretty but bleak.

Orgelmusik und schmalzige Gedichte.

Organ music and mushy poetry.

Paragraph 8, letzter Satz.

Paragraph 8, the last sentence.

Paragraph drei, Absatz 18.

Paragraph 3, subsection 18.

Paragraph 38, Absatz 16-1, Diebstahl.

Chapter 38, Section 16-1, theft.

Du bist festgebunden.

You're fast to the chair.

Er ist festgebunden.

He's hooked.

Sie hat mich festgebunden.

Good night!

Und zwar zügig.

And snap it up.

Geht zügig weiter.

Move along there.

Und zwar zügig!

And do it quick!

Ich bin unauffindbar.

How would they find me?

Er ist unauffindbar.

he is untraceable.

Die sind unauffindbar.

They are not to be found.

Sind sie ein Veteran?

You a veteran?

Der Junge ist Veteran.

The boy's a veteran.

Etwas Geld für einen Veteranen.

Money for a war veteran.

Ihr Zustand eskaliert.

Her condition is escalating.

Die Lage eskaliert!

Proceed with caution.

Es eskaliert von alleine.

Escalation is automatic.

Eine dringende Unterredung?

Speak with me at once?

Nur eine Unterredung.

Just to talk.

Bei unserer kleine Unterredung.

For our little chat.

Er terrorisiert sie.

In fact, he terrorises them.

Er hat uns terrorisiert.

He had made life difficult for us.

Indem sie Ihre Tochter terrorisiert?

By terrorizing your daughter?

Ich liebe Vorschauen.

I love the previews.

Eine Vorschau, richtig.

Absolutely right.

Es ist eine Vorschau.

It's a teaser.

Ein grausames Zusammentreffen.

A cruel fluke.

Ich bedauere dieses Zusammentreffen außerordentlich.

I'm sorry about this coincidence.

Das war unser letztes Zusammentreffen.

That was the last time we met.

Sie hat sie beschmutzt.

She stained your habit!

Beschmutz deine Hände nicht.

Do not defile your hands.

Du bist schon beschmutzt!

You are defiled already!

Ist nicht signiert.

It"s not signed.

Hat sie es signiert?

Did she sign it?

Sie sind nicht signiert.

The damn things aren't signed.

Inspizieren Sie das Podium.

Inspect the podium.

Geben Sie mir das Podium.

Give me the podium!

Sie stellen das Podium hierhin.

You put the podium down over here.

Sehr bewegende Zeremonien.

It was a very moving ceremony.

Das ist doch bewegend.

It's touching, isn't it?

Das ist wirklich bewegend.

It's rather touching, really.

Aber nichtsdestotrotz ist es ein Wunsch.

But it is ambition nonetheless.

Zwei was auch immer, aber nichtsdestotrotz zwei.

Two whatsoever, but two nonetheless.

Ein bewundernswerter. zweifellos. aber nichtsdestotrotz ein Narr.

An admirable one, no doubt, but nonetheless a fool.

Das ganze Inventar?

Whole stock?

Er machte ein Inventar.

He made a complete inventory.

Ich befrage auch das Inventar.

So I have to question the furniture!

Das ist ihm zuzutrauen.

Be just like him to.

Denen ist alles zuzutrauen.

I wouldn't be too sure about that.

Was Sie mir zutrauen?

What you think I could do?

Er ist inkompetent.

He is incompetent.

Sie sind inkompetent.

You're incompetent.

Du bist inkompetent.

You're incompetent.

Eine wirklich zivilisierte Stadt.

A really civilised city.

Wir sind doch zivilisierte Leute.

We're civilized people.

Es gibt keine zivilisierte Kriegsführung.

There is no such thing as civilized warfare.

Wir wollen eine Erhöhung!

We want an increase!

Du verdienst eine Erhöhung.

You deserve a raise.

Du willst also eine Erhöhung.

So you want a raise.

Sie glauben nicht an den Gasthof.

They don't believe in the inn.

Damit könnte ich den Gasthof öffnen.

With that money, I could open the inn.

Sie können den Gasthof nicht öffnen.

You will not be able to open the inn.